NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
Vertaal "tijdens je ontdekkingstocht" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tijdens je ontdekkingstocht" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van tijdens je ontdekkingstocht
"tijdens je ontdekkingstocht" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van tijdens je ontdekkingstocht
Nederlands
Engels
EN In Luxembourg, there is more to art than what you find in galleries and, while you can experience culture in the form of plays and concerts, you can also feel it all around you through each region’s unique traditions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regio | region |
| s | s |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| lokale | local |
NL Tijdens 24H Centrum op zaterdag 14 mei kun je de hele dag lang op ontdekkingstocht door de binnenstad van Amsterdam
EN This festival is the place to be if you love delicious chocolate
NL Als je bij Basel en Solothurn op ontdekkingstocht gaat door de Jura, voel je de kracht en schoonheid van de natuur en zul je je telkens opnieuw verbazen over verrassende bezienswaardigheden tijdens deze rondwandeling van 6 dagen.
EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| basel | basel |
| voel | feel |
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| opnieuw | again |
| bezienswaardigheden | sights |
| dagen | day |
| solothurn | solothurn |
| jura | jura |
NL Maar daar blijft het niet bij. Dashboard Starters vormen slechts het begin van de ontdekkingstocht in je data. Bewerk en pas dingen aan om vragen te stellen aan de enorme schat aan data die worden verzameld door Marketo.
EN But don’t stop there. Dashboard Starters are just the beginning of your data exploration. Edit and customise to ask additional questions of the vast trove of data collected by Marketo.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| starters | starters |
| begin | beginning |
| data | data |
| bewerk | edit |
| enorme | vast |
| schat | trove |
| verzameld | collected |
NL Meer info over: Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
EN Find out more about: "Agricultural architecture" discovery tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architectuur | architecture |
NL Meer info over: + Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
EN Find out more about: + "Agricultural architecture" discovery tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architectuur | architecture |
NL Gezinnen op ontdekkingstocht | Zwitserland Toerisme
EN Families on a voyage of discovery | Switzerland Tourism
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| op | on |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| massage | massage |
| echte | real |
| chocolade | chocolate |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitstekend | well |
| zürich | zurich |
NL Elke dinsdag neemt Martin, de skigids van het hotel, alle geïnteresseerden mee op een ontdekkingstocht naar de mooiste berghutten en afdalingen in het skigebied van Adelboden
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| neemt | takes |
| martin | martin |
| hotel | hotel |
| afdalingen | descents |
| adelboden | adelboden |
NL Op ontdekkingstocht in Parijs : Restaurants by Accor
EN Get a taste for Paris : Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| parijs | paris |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
NL Op ontdekkingstocht in Singapore, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Singapore, Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| singapore | singapore |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
NL Op ontdekkingstocht in Rome, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Rome : Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rome | rome |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
NL Op ontdekkingstocht in Bangkok, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Bangkok : Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| by | by |
| bangkok | bangkok |
NL Op ontdekkingstocht in São Paulo, Restaurants by Accor
EN Get a taste for São Paulo, Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paulo | paulo |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok:
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | we |
| restaurants | restaurant |
| bangkok | bangkok |
NL Op ontdekkingstocht in Dubai, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Dubai, Restaurants by Accor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| by | by |
| dubai | dubai |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL En zo begon onze ontdekkingstocht
EN And so began our journey of discovery
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| begon | began |
| onze | our |
NL Ontdekkingstocht in de schaduw van de kasteelberg
EN Exploring under the watchful eyes of Schlossberg mountain
NL In deze blog nemen we u mee op ontdekkingstocht naar de implementatie van DMARC
EN In this blog, we would be engaging you in the journey of finding out how to implement DMARC
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blog | blog |
| we | we |
| implementatie | implement |
| dmarc | dmarc |
NL En gezien de afwezigheid van bergen en de wijdverspreide aanwezigheid van fietspaden, is de fiets natuurlijk het ideale vervoersmiddel om op ontdekkingstocht...
EN Allow our deep-diving list of 20 most beautiful places in...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | most |
NL Kan je kind er ook niet genoeg van krijgen om op ontdekkingstocht de wildernis in te trekken? Het platteland van Schotland is het perfect toneel om op fantasievolle safari van je leven te gaan.
EN If your child would love to be a wildlife explorer... choose self-catering in a countryside location.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kind | child |
| platteland | countryside |
NL En zo begon onze ontdekkingstocht
EN And so began our journey of discovery
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| begon | began |
| onze | our |
NL De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende en avontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| neemt | takes |
| gasten | guests |
| oude | old |
| stad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| attracties | attractions |
| ontdekken | discovered |
| of | or |
| bike | bike |
NL Op ontdekkingstocht naar de vestingwerken van Bellinzona met Artù
EN Discover the Fortress of Bellinzona with Artù
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
EN Find out more about: "Agricultural architecture" discovery tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architectuur | architecture |
NL Meer info over: + Ontdekkingstocht "agrarische architectuur"
EN Find out more about: + "Agricultural architecture" discovery tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architectuur | architecture |
NL Twee permanente tentoonstellingen, rondleidingen en een fietsroute nemen je mee op een ontdekkingstocht door de wereld van de deeltjesfysica.
EN Two permanent exhibitions, guided tours and a cycle route engage you in the discovery of particle physics.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| permanente | permanent |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| rondleidingen | tours |
NL Gezinnen op ontdekkingstocht | Zwitserland Toerisme
EN Families on a voyage of discovery | Switzerland Tourism
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| op | on |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| massage | massage |
| echte | real |
| chocolade | chocolate |
NL De «Ontdekkingstocht Freiberge» is een ééndagstour van Montfaucon via Les Enfers naar Hof Cerniévillers
EN The one-day Franches Montagnes/Freiberge discovery tour takes you from Montfaucon via Les Enfers to Cerniévillers farm
NL Wij wensen je veel plezier op je ontdekkingstocht.
EN We wish you a good time exploring Switzerland.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wensen | wish |
NL Elke dinsdag neemt Martin, de skigids van het hotel, alle geïnteresseerden mee op een ontdekkingstocht naar de mooiste berghutten en afdalingen in het skigebied van Adelboden
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dinsdag | tuesday |
| neemt | takes |
| martin | martin |
| hotel | hotel |
| afdalingen | descents |
| adelboden | adelboden |
NL Het hotel heeft 169 kamers en is het ideale startpunt voor een ontdekkingstocht naar de schatten van het Plein van de oude stad, de Joodse wijk en het Wenceslasplein
EN This 169-room hotel is a perfect starting point for unveiling the treasures of the Old Town Square, the Jewish Quarter or the Wenceslas Square
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jonge | young |
| kantoor | office |
| of | or |
| pauzes | breaks |
| keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| energie | energy |
| laptop | laptop |
| geconsumeerd | consumed |
| productieproces | manufacturing |
| consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| juli | july |
| kracht | power |
| schot | shot |
| genomen | taken |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| juli | july |
| spa | spa |
| echte | real |
| ster | star |
| stuur | wheel |
| bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victory |
| gevolgd | followed |
| tweede | second |
| laatste | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paul | paul |
| circuit | circuit |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| augustus | august |
| berlijn | berlin |
| duitsland | germany |
| atleten | athletes |
| long | long |
| links | left |
| vs | usa |
| pauze | break |
| jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| portret | portrait |
| le | le |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| milaan | milan |
| juli | july |
| traditionele | traditional |
| pauze | break |
| alla | alla |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachten | expect |
| avonturen | adventures |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| strand | beach |
| zonsondergang | sunset |
| masker | mask |
| ontspannen | relax |
| concepten | concepts |
| kopie | copy |
| ruimte | space |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| strand | beach |
| zonsondergang | sunset |
| masker | mask |
| ontspannen | relax |
| concepten | concepts |
| kopie | copy |
| ruimte | space |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ontdekkingstocht beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens ingewikkelde logistiek tijdens geef klanten tijdens maaltijd tijdens tijdens toegevoegd tijdens toepasselijke documentatie tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens planten tijdens zeilboot tijdens saint tropez tijdens ervaringen tijdens tijdens fase rome tijdens beeld krijgen tijdens hadden gevraagd tijdens kanker tijdens zwangerschap kanker tijdens tijdens gesprekken volle gang tijdens hen tijdens instellen tijdens gewonnen tijdens kantoor tijdens doet tijdens foto genomen tijdens nh rewards tijdens moeten tijdens gespaard tijdens juist tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens raymond poulidor tijdens eigendommen tijdens inspireren tijdens gegevens tijdens verzending ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens nemen tijdens invullen tijdens bieden tijdens houden tijdens zangeres tijdens
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds