NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
"thuiswerken heeft ertoe" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
EN The rapid growth of remote and home-working has led to manya lot of users getting webcams or setting up Zoom equipment in their own homes, and in many cases, often in rooms or parts of the house where there wasn’t previously a computer.
Nederlands | Engels |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
geleid | led |
gebruikers | users |
installeren | setting |
gevallen | cases |
kamers | rooms |
delen | parts |
voorheen | previously |
computer | computer |
webcams | webcams |
zoom | zoom |
apparatuur | equipment |
was | wasn |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
aspecten | aspects |
nadruk | emphasis |
grote | greater |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
aspecten | aspects |
nadruk | emphasis |
grote | greater |
NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | great |
oplossingen | solutions |
uiteindelijk | ultimately |
harten | hearts |
geesten | minds |
werknemers | employees |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
EN If you need remote access to enable work from home, then Splashtop Business Access is superior to AnyDesk
Nederlands | Engels |
---|---|
remote | remote |
nodig | need |
splashtop | splashtop |
business | business |
superieur | superior |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
Nederlands | Engels |
---|---|
jaar | year |
snel | fast |
waarschijnlijk | probably |
nooit | never |
gevaren | dangers |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
EN If you need remote access to enable work from home, then Splashtop Business Access is superior to AnyDesk
Nederlands | Engels |
---|---|
remote | remote |
nodig | need |
splashtop | splashtop |
business | business |
superieur | superior |
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
EN If you need remote access to enable work from home, then Splashtop Business Access is superior to AnyDesk
Nederlands | Engels |
---|---|
remote | remote |
nodig | need |
splashtop | splashtop |
business | business |
superieur | superior |
NL Hoe thuiswerken brute-force-aanvallen heeft vermeerderd
EN How remote work has increased brute force attacks
Nederlands | Engels |
---|---|
hoe | how |
heeft | has |
force | force |
aanvallen | attacks |
NL Verspreid thuiswerken heeft de aanvalsperimeter voor cybercriminelen aanzienlijk vergroot
EN Distributed remote work has exponentially increased the attack perimeter for cybercriminals
Nederlands | Engels |
---|---|
verspreid | distributed |
heeft | has |
de | the |
voor | for |
cybercriminelen | cybercriminals |
vergroot | increased |
NL “Het thuiswerken heeft enorme impact op de loopbaan van jongeren
EN "Working from home has a huge impact on young people's careers
Nederlands | Engels |
---|---|
heeft | has |
enorme | huge |
impact | impact |
jongeren | young |
NL Thuiswerken heeft vele voordelen, maar soms hebt u behoefte aan wat meer comfort en rust zodat u zich optimaal kunt concentreren
EN Working from home comes with a lot of benefits, but sometimes what you really need is comfort and calm so you can focus
NL Zo heeft thuiswerken het aantal brute-force-aanvallen verhoogd
EN How Remote Work Has Increased Brute Force Attacks
NL Thuiswerken heeft een authenticiteit die je in een professionele studio niet kan nabootsen
EN Working from home can create authenticity that a studio cannot provide
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Nederlands | Engels |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
Nederlands | Engels |
---|---|
leiden | lead |
noodzakelijk | necessary |
indexering | indexing |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
Nederlands | Engels |
---|---|
avontuur | adventure |
cloud | cloud |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Dit probleem kan ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen.
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.
Nederlands | Engels |
---|---|
leiden | lead |
indexering | indexing |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
Nederlands | Engels |
---|---|
record | record |
succesverhalen | success stories |
spreekt | speaks |
vermogen | ability |
passen | customize |
keuze | choice |
slimme | smart |
NL Ze vertelt je over haar traject in de wereld van het borduren en legt je uit wat haar ertoe heeft gezet zich er professioneel aan te wijden
EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession
Nederlands | Engels |
---|---|
traject | journey |
borduren | embroidery |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
Nederlands | Engels |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
karakter | nature |
persoonsgegevens | personal data |
respecteren | respecting |
rechten | rights |
garanderen | guaranteeing |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
compromis | compromise |
weerstand | resistance |
gebied | field |
knowhow | expertise |
vooral | main |
opinel | opinel |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
Nederlands | Engels |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
toegang | access |
strikt | strictly |
vertrouwelijk | confidential |
op de hoogte | aware |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
Nederlands | Engels |
---|---|
team | team |
zorgen | ensuring |
model | model |
aankopen | purchases |
optioneel | optional |
NL Dit heeft Himanshu ertoe gebracht om sterke vaardigheden te ontwikkelen op het gebied van statistiek, big data analyse, machine learning, tijdreeksanalyse, operationeel onderzoek, database-management, optimalisatie en datavisualisatie.
EN This has led Himanshu to develop strong skills in statistics, big data analytics, machine learning, time series analysis, operations research, database management, optimization and data visualization.
Nederlands | Engels |
---|---|
heeft | has |
sterke | strong |
vaardigheden | skills |
ontwikkelen | develop |
big | big |
machine | machine |
learning | learning |
optimalisatie | optimization |
management | management |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Nederlands | Engels |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
Nederlands | Engels |
---|---|
avontuur | adventure |
cloud | cloud |
NL Ons record van spraakmakende succesverhalen spreekt voor zich, en ons vermogen om merkstrategieën voor luxemerken en meer budgetmerken aan te passen, heeft ertoe geleid dat we de enige keuze zijn geworden voor slimme ondernemers
EN Our record of high profile success stories speaks for itself, and our ability to customize branding strategies for luxury brands and more budget brands alike has resulted in us becoming the only fashion branding agency choice for smart business owners
Nederlands | Engels |
---|---|
record | record |
succesverhalen | success stories |
spreekt | speaks |
vermogen | ability |
passen | customize |
keuze | choice |
slimme | smart |
NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining
EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education
Nederlands | Engels |
---|---|
verplichting | commitment |
s | s |
bieden | providing |
synoniem | synonymous |
padi | padi |
organisatie | organization |
NL De uitbreiding van de Autajon Groep heeft ertoe geleid dat de individuele bedrijven zich specialiseren om te voldoen aan de specifieke behoeften van onze klanten.
EN Autajon Group's expansion has led the individual companies to specialize in order to meet our customers' specific needs.
Nederlands | Engels |
---|---|
uitbreiding | expansion |
geleid | led |
klanten | customers |
NL De passie voor uitmuntendheid heeft ertoe geleid dat het bedrijf zich concentreert op milieuverantwoordelijkheid en goede duurzaamheidspraktijken.
EN Passion for excellence has led the company to focus on environmental responsibility and good sustainability practices.
Nederlands | Engels |
---|---|
passie | passion |
uitmuntendheid | excellence |
heeft | has |
geleid | led |
goede | good |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
Nederlands | Engels |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
karakter | nature |
persoonsgegevens | personal data |
respecteren | respecting |
rechten | rights |
garanderen | guaranteeing |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
compromis | compromise |
weerstand | resistance |
gebied | field |
knowhow | expertise |
vooral | main |
opinel | opinel |
NL Deze enorme markt heeft ertoe geleid dat er veel bedrijven levendig zakendoen in allerlei bedrijfstakken
EN This massive market has led to many companies running lively business activities in a wide variety of industrial fields
Nederlands | Engels |
---|---|
enorme | massive |
heeft | has |
geleid | led |
veel | many |
levendig | lively |
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..
Nederlands | Engels |
---|---|
frustratie | frustration |
standaard | default |
favoriete | preferred |
mensen | individuals |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | communication |
klanten | customers |
transparantie | transparency |
kanalen | channels |
verwachten | expecting |
alsook | as well |
snel | faster |
persoonlijk | personalised |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Dit probleem kan ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen.
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
EN Under his leadership, the company went public on the New York Stock Exchange in 2014 and currently helps more than 169,000 organisations around the world better help, engage with and understand their customers
Toont 50 van 50 vertalingen