NL Daarom is onze pay-off altijd de volgende geweest: door golfers, voor golfers
NL Daarom is onze pay-off altijd de volgende geweest: door golfers, voor golfers
EN That's why our tagline has always been: by golfers, for golfers
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
geweest | been |
NL DE BAL VOOR SERIEUS STIJLVOLLE GOLFERS
EN THE BALL FOR SERIOUSLY STYLISH GOLFERS
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
bal | ball |
voor | for |
serieus | seriously |
stijlvolle | stylish |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Rustiek donkergrijs voor de stijlvolle golfers: combineerbare en tijdloze look in MAGNET COLOR - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Rustic DARK GREY for the stylish golfers - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
Nederlands | Engels |
---|---|
responsief | responsive |
gevoel | feel |
volledige | full |
controle | control |
prestaties | performance |
rustiek | rustic |
de | the |
stijlvolle | stylish |
nieuw | new |
pasvorm | fit |
als | as |
vice | vice |
white | white |
NL Rustiek donkergrijs voor de stijlvolle golfers: combineerbare en tijdloze look in MAGNET COLOR
EN Rustic dark gray for the stylish golfers: combinable and timeless look in MAGNET COLOR:
Nederlands | Engels |
---|---|
rustiek | rustic |
stijlvolle | stylish |
look | look |
color | color |
NL Flos Ktribe F2 vloerlamp creëert een comfortabele, aangename sfeer. Deze stijlvolle verlichting zal het uiterlijk van uw kamer volledig transformeren. Voeg elegantie toe aan uw kamer met dit milieuvriendelijke, stijlvolle product.
EN Flos Ktribe F2 Floor Lamp creates a comfy, pleasant ambience. This stylish lighting will completely transform the look of your room. Add elegance to your room with this eco-friendly, classy product.
Nederlands | Engels |
---|---|
creëert | creates |
comfortabele | comfy |
aangename | pleasant |
volledig | completely |
voeg | add |
product | product |
NL Flos Ktribe F2 vloerlamp creëert een comfortabele, aangename sfeer. Deze stijlvolle verlichting zal het uiterlijk van uw kamer volledig transformeren. Voeg elegantie toe aan uw kamer met dit milieuvriendelijke, stijlvolle product.
EN Flos Ktribe F2 Floor Lamp creates a comfy, pleasant ambience. This stylish lighting will completely transform the look of your room. Add elegance to your room with this eco-friendly, classy product.
Nederlands | Engels |
---|---|
creëert | creates |
comfortabele | comfy |
aangename | pleasant |
volledig | completely |
voeg | add |
product | product |
NL Het 17de Corerendon Golf Toernooi zal worden gehouden in Sirene Belek Hotel in Antalya en heeft als doel Nederlandse en Belgische golfers samen te brengen
EN 17?th Corendon Golf Tournament will be held in Sirene Belek Hotel\Antalya with the aim of gathering Belgian and Dutch golfers
Nederlands | Engels |
---|---|
golf | golf |
toernooi | tournament |
gehouden | held |
hotel | hotel |
doel | aim |
belgische | belgian |
antalya | antalya |
NL Het toernooi, dat is georganiseerd door Corendon?s Algemeen Golf Manager Wim Louwers, gaat van start op 14 november, de Nederlandse en Belgische golfers arriveren op 12 november.
EN The tournament which is organized by the Corendon Golf General Manager Wim Louwers, will begin on 14?th of November following the arrival of Dutch and Belgian golfers on 12 November.
Nederlands | Engels |
---|---|
toernooi | tournament |
georganiseerd | organized |
algemeen | general |
golf | golf |
manager | manager |
november | november |
belgische | belgian |
corendon | corendon |
wim | wim |
start | begin |
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
Nederlands | Engels |
---|---|
range | range |
bal | ball |
rijn | rhine |
vliegt | flies |
of | or |
vliegen | fly |
sedrun | sedrun |
NL Ideaal voor ontspanningszoekers, golfers en sporters, zakelijke bezoekers en gezinnen
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
Nederlands | Engels |
---|---|
ideaal | ideal |
voor | for |
en | and |
zakelijke | business |
bezoekers | guests |
gezinnen | families |
NL Elke maand raadplegen meer dan 400,000 golfers de 21,256 golfclubs, 25,330 golfbanen en 295,087 foto's op Leadingcourses.com, de grootste beoordelingssite over golfbanen in Europa.
EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.
Nederlands | Engels |
---|---|
maand | month |
foto | photos |
europa | europe |
NL Losse bermuda's en broeken voor golfers scoren dankzij een geïntegreerde bal reinigingsdoek
EN Loose Bermudas and trousers for golfers convince with an integrated ball cleaning cloth
Nederlands | Engels |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
bal | ball |
NL U vindt kleine details zoals een sleutelvak voor joggers of een geïntegreerde kogelreinigingsdoek voor golfers, het zijn andere voorzieningen die worden aangeboden door de FALKE producten.
EN Small features, such as a key pocket for joggers or an integrated ball cleaning cloth for golfers, are other amenities offered by these FALKE products.
Nederlands | Engels |
---|---|
kleine | small |
geïntegreerde | integrated |
voorzieningen | amenities |
aangeboden | offered |
NL De beste Europese golfers komen bijeen en gaan de strijd aan om de titel
EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era
NL Professionele en amateur golfers maken teams tijdens het 2-daagse, 36-holes toernooi met geschenken, prijzen en speciale evenementen
EN Professional and amateur golfers team up in a two-day, 36-hole tournament featuring gifts, prizes, and special events
Nederlands | Engels |
---|---|
professionele | professional |
amateur | amateur |
teams | team |
toernooi | tournament |
geschenken | gifts |
evenementen | events |
prijzen | prizes |
NL Door je ervaring te delen help je andere golfers in hun keuze.
EN By sharing your experience you help other golfers with their choice.
Nederlands | Engels |
---|---|
ervaring | experience |
delen | sharing |
help | help |
keuze | choice |
NL 10% korting in de Big Green Egg shop voor golfers
EN 10% discount in the Big Green Egg fanshop for golfers
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
de | the |
big | big |
green | green |
NL Het 5de hole, een waar juweel voor golfers, met de zee als fairway je bal moet o…
EN The 5th hole, a real gem for golfers, with the sea as fairway the ball must go over the ocean to reach th…
Nederlands | Engels |
---|---|
bal | ball |
NL Beste Golfbanen in Europa: Golfers’ Choice Awards 2021
EN Best golf courses in Europe: Golfers’ Choice Awards 2021
Nederlands | Engels |
---|---|
beste | best |
in | in |
europa | europe |
choice | choice |
NL Heb je wel eens gegolft in Utrecht? Zo ja, deel dan je beoordelingen en foto's met andere golfers!
EN Have you played in Utrecht? Then share your reviews and photos with other golfers!
Nederlands | Engels |
---|---|
deel | share |
beoordelingen | reviews |
foto | photos |
andere | other |
utrecht | utrecht |
NL Heb je wel eens gegolft in Groningen? Zo ja, deel dan je beoordelingen en foto's met andere golfers!
EN Have you played in Groningen? Then share your reviews and photos with other golfers!
Nederlands | Engels |
---|---|
groningen | groningen |
deel | share |
beoordelingen | reviews |
foto | photos |
andere | other |
NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen
EN Golfers who want to escape the hustle of Barcelona, but still want a city with the typical Spanish vibe, should definitely consider Girona
Nederlands | Engels |
---|---|
ontsnappen | escape |
drukte | hustle |
barcelona | barcelona |
stad | city |
typische | typical |
spaanse | spanish |
sfeer | vibe |
overwegen | consider |
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Golf en wijn- en golf en safari vakanties zijn tegenwoordig erg populair bij golfers.
EN Golf and Wine and Golf and Safari holidays are very popular with golfers nowadays.
Nederlands | Engels |
---|---|
golf | golf |
en | and |
zijn | are |
tegenwoordig | nowadays |
erg | very |
populair | popular |
bij | with |
wijn | wine |
safari | safari |
NL Voor veel golfers in Europa staat golfen in de Algarve hoog op hun lijst, en niet zonder reden
EN For a lot of golfers in Europe playing golf in the Algarve is high on their list, and not without reason
Nederlands | Engels |
---|---|
europa | europe |
golfen | golf |
lijst | list |
reden | reason |
NL Buitenlandse golfers komen regelmatig terug, omdat de meeste golfbanen in Florida goed onderhouden zijn, ze betaalbaar zijn en de kwaliteit vrij hoog is.
EN Foreign golfers love Florida because most golf courses are well-maintained, are relatively cheap and quality is fairly high.
Nederlands | Engels |
---|---|
buitenlandse | foreign |
florida | florida |
onderhouden | maintained |
vrij | fairly |
NL Het doel van de website www.leadingcourses.com en zijn subpagina's ("de Website") is om golfers te voorzien van betrouwbare en actuele informatie over golfclubs en golfbanen
EN The purpose of the website www.leadingcourses.com and its subpages (“the Website”) is to provide golfers with trustworthy up-to-date information about golf clubs and golf courses
Nederlands | Engels |
---|---|
doel | purpose |
website | website |
betrouwbare | trustworthy |
actuele | up-to-date |
informatie | information |
NL We nodigen u van harte uit om deel te nemen aan onze community en uw golfervaringen te delen met andere golfers, zodat onze beoordelingen tot op de tee nauwkeurig zijn.
EN We cordially invite you to join our community and share your golf experiences with fellow golfers thereby keeping our reviews accurate down to a tee.
Nederlands | Engels |
---|---|
nodigen | invite |
community | community |
beoordelingen | reviews |
nauwkeurig | accurate |
tee | tee |
NL Vanaf dag één geloven wij dat het beste advies om ergens te spelen van andere golfers komt
EN From day one we believe that the best advice on where to play comes from other golfers
Nederlands | Engels |
---|---|
geloven | believe |
wij | we |
advies | advice |
NL recensies, foto's) helpen ons weer om andere golfers te adviseren om hun volgende golfreis te plannen
EN reviews, photos) help us to help other golfers to plan their next golf trip
Nederlands | Engels |
---|---|
recensies | reviews |
foto | photos |
volgende | next |
NL U kunt dit doen door een alias te gebruiken, maar wij geven er de voorkeur aan als golfers hun echte naam gebruiken
EN You can do this by using an alias, but we prefer real names if you feel comfortable doing so
Nederlands | Engels |
---|---|
voorkeur | prefer |
als | if |
echte | real |
naam | names |
alias | alias |
NL Elke mening telt, dus als u in een flight van 4 golfers zit, dan mag iedereen zijn of haar mening geven
EN Every experience counts, so if you are in a flight of 4 golfers, everyone can share their opinion
Nederlands | Engels |
---|---|
mening | opinion |
telt | counts |
als | if |
flight | flight |
mag | can |
NL Vragen om beoordelingen: We hebben er geen probleem mee als golfclubs golfers vragen om reviews te schrijven
EN Asking for reviews: We have no problem with golf clubs asking golfers to write reviews
Nederlands | Engels |
---|---|
probleem | problem |
NL Golfclubs mogen golfers echter niet vragen om een positieve beoordeling te schrijven
EN Golf clubs are not allowed to ask golfers to write a positive review
Nederlands | Engels |
---|---|
niet | not |
positieve | positive |
beoordeling | review |
NL Golfbanen mogen golfers ook geen compensatie bieden voor het intrekken van hun (negatieve) recensie
EN Golf clubs are also not allowed to offer golfers compensation for retracting their (negative) review
Nederlands | Engels |
---|---|
compensatie | compensation |
recensie | review |
NL Als we een dergelijk gedrag vermoeden, kunnen we dergelijke clubs uitsluiten van onze Golfers' Choice Awards en Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
EN If we suspect such behaviour, we may disqualify such clubs from our Golfers' Choice Awards and Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
Nederlands | Engels |
---|---|
gedrag | behaviour |
choice | choice |
clubs | clubs |
NL Medewerkers van golfclubs en andere golfers mogen foto's voor verwijdering markeren als deze niet in lijn zijn met de hierboven genoemde voorwaarden.
EN Golf club employees and other golfers are allowed to flag photos for removal if they do not comply with the policy mentioned above.
Nederlands | Engels |
---|---|
medewerkers | employees |
foto | photos |
verwijdering | removal |
niet | not |
NL Ontwerpen voor amateur en professionele golfers met een swingsnelheid van 95 tot 110 mph, die zichzelf willen maximale afstand van de tee te bereiken zonder spin en gevoel rond de green op te offeren.
EN Designed for both amateur and professional golfers with driver clubhead speeds ranging from 95 to 110 mph, aiming to reach their maximum carry distance off the tee while maintaining maximum spin and feel around the green off the wedge.
Nederlands | Engels |
---|---|
amateur | amateur |
maximale | maximum |
afstand | distance |
bereiken | reach |
gevoel | feel |
green | green |
tee | tee |
NL De nieuwe, dunner cast urethaan schaal maakt deze extraordinaire controle en gevoel mogelijk in kortspel. Golfers zullen profiteren van hogere spinsnelheden rond de green.
EN The extra-thin cast urethane cover allows for a sticky and controlling feel off the wedge. Golfers will benefit from more spin around the green.
Nederlands | Engels |
---|---|
gevoel | feel |
green | green |
controle | controlling |
NL De extra dun cast urethaan cover zorgtdie extra controle en gevoel in het korte spel. Golfers profiteren hier van meer spin rond de green.
EN The extra-thin cast urethane cover allows for a sticky and controlling feel off the wedge. Golfers will benefit from more spin around the green.
Nederlands | Engels |
---|---|
dun | thin |
cover | cover |
gevoel | feel |
green | green |
controle | controlling |
NL Ontwerpen voor amateur en professionele golfers met een swingsnelheid van 95 tot 110 mph, die zichzelf willen maximale afstand van de tee te bereiken zonder spin en gevoel rond de green op te offeren
EN Designed for both amateur and professional golfers with driver clubhead speeds ranging from 95 to 110 mph, aiming to reach their maximum carry distance off the tee while maintaining maximum spin and feel around the green off the wedge.
Nederlands | Engels |
---|---|
amateur | amateur |
maximale | maximum |
afstand | distance |
bereiken | reach |
gevoel | feel |
green | green |
tee | tee |
NL Golfers met een voorliefde voor extravagant design
EN Golfers with a penchant for extravagant design
Nederlands | Engels |
---|---|
design | design |
NL DE GOLFBAL VOOR VEELEISENDE GOLFERS EN LIEFHEBBERS VAN DESIGN
EN THE GOLF BALL FOR DEMANDING GOLFERS AND DESIGN LOVERS
Nederlands | Engels |
---|---|
liefhebbers | lovers |
design | design |
NL Golfers genieten van uitstekende kwaliteit en unieke ontwerpen
EN Golfers embracing outstanding quality and unique designs
Nederlands | Engels |
---|---|
uitstekende | outstanding |
kwaliteit | quality |
unieke | unique |
ontwerpen | designs |
NL De kenmerken van kwaliteit, pasvorm en prestaties van de Vice Pure blijven behouden - en zeven nieuwe kleuren bieden golfers de mogelijkheid om de handschoen te kiezen die bij hun spel past.
EN The Vice PURE's characteristics of quality, fit and performance remain - and seven new colors offer golfers the opportunity to choose the glove that matches their game.
Nederlands | Engels |
---|---|
kenmerken | characteristics |
vice | vice |
pure | pure |
nieuwe | new |
bieden | offer |
spel | game |
NL De Vice PURE COLOR zet nieuwe normen in prestatie, design en comfort - en is voor alle golfers die handschoenen van de hoogste kwaliteit nodig hebben voor een betaalbare prijs.
EN The Vice PURE COLOR sets new standards in performance, design and comfort - and is for all golfers who need the highest quality gloves at an affordable price.
Nederlands | Engels |
---|---|
vice | vice |
pure | pure |
nieuwe | new |
normen | standards |
prestatie | performance |
design | design |
comfort | comfort |
handschoenen | gloves |
hoogste | highest |
betaalbare | affordable |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
Nederlands | Engels |
---|---|
vice | vice |
combineert | combines |
duurzaamheid | durability |
prestatie | performance |
gevoel | feel |
pasvorm | fit |
controle | control |
ondanks | despite |
NL Ontworpen voor ronden na het work, golfvakanties, korte trips of golfers die altijd hun golftas bij zich willen hebben
EN Designed for after-work rounds, golf vacations, short trips or golfers who want their golf bag with them at all times
Nederlands | Engels |
---|---|
na | after |
work | work |
korte | short |
NL Het is dus geen wonder dat er jaarlijks ruim 240.000 golfers uit de hele wereld naar onze greens komen om te spelen op onze indrukwekkende maar meedogenloze fairways.
EN Every year over 240,000 golfers from all over the world come to the island of Ireland?s greens to experience the impressive but unforgiving fairways.
Nederlands | Engels |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
NL Met maar liefst een vierde van alle linksbanen ter wereld is Ierland een waar paradijs voor golfers
EN With an astonishing one quarter of all the world?s links courses, Ireland is an island paradise for golfers
Nederlands | Engels |
---|---|
vierde | quarter |
is | is |
ierland | ireland |
paradijs | paradise |
Toont 50 van 50 vertalingen