Vertaal "soms weet men" naar Engels

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

• hip
• sometimes multicultural
• sometimes industrial
• sometimes historic
• case
• something you want

EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.

• today
• monitor consumer behaviour
• finest detail
• order to determine
• wish to track
• analyse
• interpret

EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.

• today
• monitor consumer behaviour
• finest detail
• order to determine
• wish to track
• analyse
• interpret

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

• Almost all providers
• sometimes less
• individual add-ons
• seem extremely expensive
• simplest functions

EN It's not always brought to you on a silver platter and sometimes people don't know that you might be interested in a new position

• It's not always
• silver platter
• sometimes people don't
• might be interested
• position

EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.

• expect of users
• site
• questions
• must then identify
• evaluate the application

EN Then you come home with all your supplies and wonder how to make room for it all in your kitchen or pantry

• Then you come
• supplies
• kitchen
• pantry

EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.

• expect of users
• site
• questions
• must then identify
• evaluate the application

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

• leader
• says Howard Neville
• sometimes they come
• side
• sometimes IT
• multiple disciplines

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

• let it rest
• Consistency sometimes firmer
• sometimes

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

• groups had someone
• kept it going
• sometimes the PhD
• supervising
• sometimes a very
• student

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

• network is copyrighted
• distributed in violation
• copyright laws

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

• His works live
• floral motifs
• sometimes appear complex
• sometimes quite simple

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

• pep talk every
• again

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

• certain unpredictability
• colors are enhanced
• original photo
• won
• Sometimes the result
• great
• sometimes it doesn

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

• desks
• collaborative workstations
• areas for brainstorming
• meetings
• individual workstations

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.

• crowdfunding
• call on private
• either in full

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

• glory
• Sometimes refined
• sometime rustic
• origins

EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

• Davos Valley Tour
• particularly well suited
• families
• beginners
• gentle
• tracks are easy

EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax

• grand spa area
• because you just
• room
• relax

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

• Threats
• Threats are sometimes
• sometimes very difficult
• forecast

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

• Zoom has become
• same
• Going forward
• professionals will meet
• face to face
• sometimes digitally via

EN Targeting of a new audience that may be difficult to reach via Google, YouTube or social networks.

• difficult to reach
• Google
• YouTube
• social

EN Targeting of a new audience that may be difficult to reach via Google, YouTube or social networks.

• difficult to reach
• Google
• YouTube
• social

EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!

• hundreds of emails
• week
• know that while
• try to respond
• everyone
• sometimes things fall
• cracks
• clear
• brief
• Thanks

EN Sometimes you know exactly who you want to contact, but you don?t have this persons e-mail address

• Sometimes you know
• don
• persons e-mail address

EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?

• technology can easily
• often very little
• sure you turned
• coffee machine
• security alarm really

EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”

• final shot

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

• sometimes
• long story short
• went
• few months later
• were excitedly holding

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

• Draping fabric
• knack for tailoring
• Then you know
• sometimes to drape
• Attach two sphere
• fabric
• nothing will shift

EN In many cases it is cut with other substances and sometimes it can be almost pure, so you are always left in the dark regarding the purity of the product you acquired

• substances
• almost pure
• product you acquired

EN As a lifelong birder, Porter knows only too well that “Sometimes it is only small features in the plumage that make the crucial difference in being able to precisely identify a species

• lifelong birder
• able to precisely
• species

EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!

• hundreds of emails
• week
• know that while
• try to respond
• everyone
• sometimes things fall
• cracks
• clear
• brief
• Thanks

EN You know how it rolls sometimes. One things leads to another, a casual conversation here, a chance meeting there. Well, long story short, that?s how it went and a few months later we were excitedly holding the best Solar Power in our hands.

• sometimes
• long story short
• went
• few months later
• were excitedly holding

EN You?ve been working on your website to appear in SERPs for some time now, but do you know exactly which pages Google has decided to index and which not? Sometimes your preferences may not match those of search engines

• ve been working
• website to appear
• Google has decided
• index
• Sometimes your preferences
• engines

EN You can't explain art, you have to feel it

• can't explain art

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

• hard to pinpoint
• Oberland
• stand pretty much
• top to enjoy
• direction Thun
• Aare Valley
• Bern as far
• Jura is known

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

• reveals the full-on
• Viamala
• centre