Vertaal "soms kan ontbering" naar Engels

EN Sometimes, hardship in a rep’s personal life can affect their performance. Show compassion for that rep by recognizing their hardship and offering support.

• Sometimes
• performance
• rep by recognizing
• hardship
• offering

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

• hip
• sometimes multicultural
• sometimes industrial
• sometimes historic
• case
• something you want

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

• Almost all providers
• sometimes less
• individual add-ons
• seem extremely expensive
• simplest functions

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

• each new macOS
• challenges
• nothing

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

• leader
• says Howard Neville
• sometimes they come
• side
• sometimes IT
• multiple disciplines

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

• let it rest
• Consistency sometimes firmer
• sometimes

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

• groups had someone
• kept it going
• sometimes the PhD
• supervising
• sometimes a very
• student

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

• network is copyrighted
• distributed in violation
• copyright laws

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

• His works live
• floral motifs
• sometimes appear complex
• sometimes quite simple

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

• pep talk every
• again

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

• few
• lot of empty
• files
• just for testing
• application

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

• certain unpredictability
• colors are enhanced
• original photo
• won
• Sometimes the result
• great
• sometimes it doesn

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

• desks
• collaborative workstations
• areas for brainstorming
• meetings
• individual workstations

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

• fun
• return
• normally the case
• sometimes
• way to stay
• types of technology

EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.

• crowdfunding
• call on private
• either in full

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

• crashes over rocks
• boulders
• stream

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

• glory
• Sometimes refined
• sometime rustic
• origins

EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

• Davos Valley Tour
• particularly well suited
• families
• beginners
• gentle
• tracks are easy

EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax

• grand spa area
• because you just
• room
• relax

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

• Sometimes
• school classes
• sometimes a sports
• had musicians
• confirmation groups
• senior citizens
• nature lovers

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

• Threats
• Threats are sometimes
• sometimes very difficult
• forecast

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

• Zoom has become
• same
• Going forward
• professionals will meet
• face to face
• sometimes digitally via

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

• tricky
• lots of waiting
• perfect shot
• really pay

EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

• controls the access
• website
• accidentally not allowed
• crawl the entire

EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way

• forms are designed
• globally
• validation can occasionally
• way

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

• Draping fabric
• knack for tailoring
• Then you know
• sometimes to drape
• Attach two sphere
• fabric
• nothing will shift

EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

• controls the access
• website
• accidentally not allowed
• crawl the entire

EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing

• sometimes
• published author
• able to pick

EN It can get aggravating at times as this issue can take many forms

• aggravating at times
• issue can take
• forms

EN Scalability: While ShipBob does offer support to customers around the world for their ecommerce needs, scaling can sometimes be a complex process. You might find that getting customized orders right first time is difficult.

• Scalability
• While ShipBob does
• ecommerce needs
• scaling can sometimes
• complex process
• customized orders right

EN Sometimes, a memorable logo or catchy color scheme can leave a longer-lasting impression on consumers than any big-budget ad campaign.

• Sometimes
• memorable logo
• catchy color scheme
• leave a longer-lasting
• ad

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

• Juggling multiple projects
• departments
• priorities while trying
• costs
• still delivering high
• daunting

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

• Losing
• Apple Watch settings
• pain
• found with replacement
• sometimes not obvious
• restore your Watch
• previous
• backups

EN As a student or researcher, you have access to a large number of databases and publications. Accessing this information can sometimes be a challenge.

• student
• researcher
• number of databases
• publications

EN At times, problems require the design of novel solutions, which may merge or modify off-the-shelf analytical techniques and tools

• times
• novel solutions
• merge
• modify off-the-shelf analytical
• tools

EN Where eCommerce can be tangled like a bowl of spaghetti, we make it easy as pie

• bowl of spaghetti
• easy as pie

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

• types of malware
• stay hidden
• even the hidden
• leave

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content

• Scrolling control
• problematic
• especially for users
• past the stream
• refreshing content

EN Identifying exactly which Mac you own can sometimes be a challenge

• own can sometimes
• challenge

EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.

• own can sometimes
• challenge
• Usually the manufacturer
• while the exact

EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).

• every day
• admit that goes
• Today however I
• screen recording things
• d be doing
• my iOS device
• iPhone
• iPad
• iPod

EN Making your own Ringtone isn?t difficult, but it can be a bit daunting at times how to exactly do it.

• Making your own
• isn
• difficult

EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?

• Copying an Audio
• Ripping
• done quite easily
• Linux
• Applications like iTunes
• Windows Media Player
• exist under Linux
• doesn
• community is without