NL Slovenen houden van een opgeruimd en georganiseerd land. Jaarlijks worden plaatselijke en landelijke acties georganiseerd om zwerfvuil op te ruimen. Dit is een vervrissend verschil met sommige andere Mediterrane landen.
Vertaal "ruimen" naar Engels
Toont 19 van 19 vertalingen van de zin "ruimen" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van ruimen
Nederlands
Engels
EN Slovenes like to have their country tidy and organised. There are both local and country-wide actions to clean up litter from roadsides. This is a refreshing difference from some other mediterranean countries.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| houden | like |
| georganiseerd | organised |
| plaatselijke | local |
| verschil | difference |
NL Als de feestelijkheden voorbij zijn, is het tijd om alles op te ruimen en vaarwel te zeggen tegen de gasten.
EN Once the festivities are over, it’s time to clean everything up and say goodbye to the guests.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeggen | say |
| gasten | guests |
NL Indien je het geen probleem vindt om kwijl op te ruimen terwijl ze wachten tot het eten klaar is, zijn je loyale kameraadjes je eeuwig dankbaar
EN If you don?t mind cleaning up the drool as they wait, your loyal companion will be eternally grateful
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wachten | wait |
| loyale | loyal |
| dankbaar | grateful |
NL Probeer de kaarten op te ruimen van het scherm door straten te maken. Alle kaart?
EN Try to clear the cards from the screen by making streets. All cards in the same ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeer | try |
| scherm | screen |
| straten | streets |
NL Grijp onderweg power-ups die je zullen helpen om alle obstakels die tussen hen en veiligheid staan uit de weg te ruimen.
EN You can grab power-ups along the way that will help you smash through everything standing between them and safety.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| staan | standing |
NL In de meeste gevallen moet je de mannetjes ruimen.
EN In most cases, males need to be removed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | in |
| gevallen | cases |
NL Net als bij mannetjes, laten echte hermafrodieten hun pollenzakjes al vrij snel zien, dus ook hier heb je even de tijd om ze uit de weg te ruimen voordat er serieuze problemen optreden.
EN As with male plants, true hermies show their sacs early, giving you time to deal with them before any serious problems can occur.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echte | true |
| serieuze | serious |
| problemen | problems |
| optreden | occur |
NL De lente is het seizoen bij uitstek om oude spullen op te ruimen en nieuwe dingen binnenhalen Zo ook met Google. Tijdens de jaarlijkse Google? Meer weten
EN Spring is the season of cleaning up the old and bringing in the new. So too with Google. At the annual Google I/O developer conference? Read more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seizoen | season |
| oude | old |
| jaarlijkse | annual |
NL Een van de dingen die je kunt doen is zoveel mogelijk obstakels op te ruimen en taken te automatiseren
EN Part of this effort is to remove as many roadblocks as possible and automate tasks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zoveel | many |
| taken | tasks |
| automatiseren | automate |
NL Belemmeringen voor de participatie van vrouwen uit de weg ruimen bij werkplekleren in Palestina.
EN Overcoming barriers to female participation in TVET & Work-based Learning in Palestine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrouwen | female |
NL Beschikbaarheid van PlatformDIGITAL®-hub om data gravity-obstakels uit de weg te ruimen
EN PlatformDIGITAL® Hub availability to address data gravity barriers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| data | data |
| hub | hub |
| obstakels | barriers |
NL Snapchat Friend Check Up herinnert je eraan om je vriendenlijst op te ruimen
EN Snapchat 'Friend Check Up' reminds you to tidy up your friends list
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| check | check |
| up | up |
| herinnert | reminds |
| om | to |
| snapchat | snapchat |
NL Een paar tips kunnen u helpen uw mailbox op te ruimen en efficiënter te werken zonder dat u een supergebruiker van Google Mail hoeft te zijn.
EN A few tips can help you unclutter your mailbox and make work more efficient without having to be a Google Mail superuser.
NL Als onze eerste test in de Thinkific vs Teachable vergelijking, we willen natuurlijk zien hoeveel de tools kosten! De meeste kleinere bedrijven en ondernemers geven nogal wat om kostenbesparingen, dus het is logisch om dat uit de weg te ruimen.
EN As our first test in the Thinkific vs Teachable comparison, we obviously want to see how much the tools cost! Most smaller businesses and entrepreneurs care quite a bit about cost savings, so it makes sense to get that out of the way.
NL Todoist heeft mijn leven drastisch verbeterd, het heeft me geholpen om mijn brein op te ruimen en zo op de belangrijke dingen te kunnen focussen
EN Todoist made my life drastically better, it helped me declutter my brain to focus on the important things
NL Als de feestelijkheden voorbij zijn, is het tijd om alles op te ruimen en vaarwel te zeggen tegen de gasten.
EN Once the festivities are over, it’s time to clean everything up and say goodbye to the guests.
NL Dit klinkt als gezond verstand, maar het is zo gemakkelijk om iets over het hoofd te zien of zelfs om vergeten op te ruimen
EN This may sound like common sense but it’s so easy to overlook or even forget to tidy up space before you go live
NL Neem 10 minuten om de ruimte om je heen op te ruimen, vooral in de achtergrond van je frame
EN Take a good 10 minutes to clear out space around you, especially in the background of your frame
NL Vergeet niet om ook je bureau op te ruimen
EN Don’t forget to clean your desk
Toont 19 van 19 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds