NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
Vertaal "rijke culturele erfgoed" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rijke culturele erfgoed" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van rijke culturele erfgoed
Nederlands
Engels
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| vergeten | forgotten |
| erfgoed | heritage |
| waardevol | valuable |
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| natuurlijke | natural |
| schatten | treasures |
| geniet | enjoy |
| culinaire | culinary |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| deur | doorstep |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Een ontspannen, levendige en leuke manier door het schilderachtige landschap en het rijke culturele erfgoed van Ljubljana
EN A relaxed, vibrant and fun way through the scenic landscape and rich cultural heritage of Ljubljana
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| manier | way |
| landschap | landscape |
| rijke | rich |
| ljubljana | ljubljana |
NL Leer over de Sloveense tradities, het rijke culturele erfgoed en de brede keuken
EN Learn about Slovenian traditions, rich cultural heritage and broad cuisine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
| brede | broad |
| keuken | cuisine |
NL Amusante, leerrijke en bovenal smakelijke tour door Bled. Ontdek de beste lokale gerechten, heerlijke wijnen uit verschillende regio's, leer meer over de Sloveense tradities en verken het rijke culturele erfgoed van de stad.
EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bovenal | above all |
| smakelijke | tasty |
| tour | tour |
| heerlijke | delicious |
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| s | s |
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
NL Maak kennis met de Sloveense tradities, het rijke culturele erfgoed en de uitgebreide keuken
EN Learn about Slovenian traditions, rich cultural heritage and broad cuisine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
| uitgebreide | broad |
| keuken | cuisine |
NL Onze tour combineert sightseeing met het ontdekken van de beste lokaal etenen heerlijk wijnen uit verschillende regio's, leren over Sloveense tradities en het verkennen van het rijke culturele erfgoed van de stad
EN Our tour combines sightseeing with discovering the best local food, and delicious wines from various regions, learning about Slovenian traditions, and exploring the city’s rich cultural heritage
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| combineert | combines |
| sightseeing | sightseeing |
| heerlijk | delicious |
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| s | s |
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN), partners in het project Erfgoed & Locatie, nodigen in de zomer van 2015 alle erfgoedspecialisten uit hun data met geo-informatie te verrijken om daarmee een groter publiek te kunnen bereiken
EN This month, it is twenty years ago that a wide audience in The Netherlands could first experience the internet through the 'Digital City' initiative in Amsterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitaal | digital |
| locatie | city |
| publiek | audience |
| data | month |
| informatie | experience |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Op donderdag 17 september 2015 sluiten Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN) het Hacking Heritage-programma van het project Erfgoed & Locatie af met een grote finale voor de erfgoedsector.
EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| donderdag | days |
| erfgoed | heritage |
| waag | waag |
NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet
EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| locatie | location |
| platform | platform |
| digitaal | digital |
| data | data |
| kaart | map |
| waag | waag |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| belang | importance |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren...
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| vergeten | forgotten |
| erfgoed | heritage |
NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.
EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.
EN Its rich and unique flavor enhances many recipes belonging to our unparalleled culinary heritage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijke | rich |
| smaak | flavor |
| verbetert | enhances |
| vele | many |
| recepten | recipes |
| ons | our |
| culinaire | culinary |
| erfgoed | heritage |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL Rivaaj symboliseert het rijke Indiase koninklijke erfgoed en de gerechten die een ervaring biedt die alle grenzen overstijgt en u terugvoert naar een tijd waar verfijning, smaak en sfeer op unieke wijze samengaan en in perfecte harmonie bestaan.
EN Rivaaj symbolizes the rich Indian royal heritage and cuisine that offers an experience which transcends all boundaries and takes you back to a time where sophistication, taste and ambiance uniquely blends and exists in perfect harmony.
NL Een Memorable Moment om het rijke erfgoed van de Medina te ontdekken
EN A Memorable Moment where you can discover Medina's rich heritage
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deel | share |
NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.
EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.
NL Het culturele erfgoed van uw land delen met de rest van de wereld
EN Share your nation’s cultural heritage with the world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| delen | share |
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
EN In an effort to make New Zealand’s cultural heritage available, the National Library of New Zealand manages Te Puna Services
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| beheert | manages |
| national | national |
| library | library |
| services | services |
| te | te |
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
EN “Working to make Europe’s cultural heritage available online for all—for learning, research or enjoyment—is what drives us at Europeana,” said Harry Verwayen, Executive Director, Europeana
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| online | online |
| beschikbaar | available |
NL Het is STINAPA’s missie om het natuurlijke, culturele en historische erfgoed op Bonaire te beschermen en te behouden
EN It is STINAPA’s mission to protect and keep the natural, cultural and historical heritage on Bonaire
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| missie | mission |
| natuurlijke | natural |
| historische | historical |
| bonaire | bonaire |
NL Ideeën nodig voor een weekend of een vakantie in de zomer? Maak gebruik van de Franse snelwegen om kennis te maken met ons culturele erfgoed
EN According to MV2 Conseil study, 98% of surveyed customers are satisfied with Bip&Go offered services. Thank you for trusting us!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | us |
NL Een multidisciplinair programma van tentoonstellingen, concerten, film, podiumkunsten, literatuur en architectuur koppelt het culturele erfgoed aan creatie, en wereldculturen aan de artistieke actualiteit in ons land.
EN A multidisciplinary programme of exhibitions, concerts, films, performing arts, literature and architecture links cultural heritage to creation, and world cultures to artistic current affairs in our country.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| programma | programme |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| concerten | concerts |
| literatuur | literature |
| architectuur | architecture |
| creatie | creation |
NL Steeds meer culturele (erfgoed)instellingen zijn op zoek naar een herdefiniëring van hun rol in de maatschappij.
EN The process of co-creation is a bit of a black box.
NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.
EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deel | share |
NL Hij herinterpreteert het Mexicaanse culturele erfgoed op zijn eigen manier, naast natuurlijk verven, gebruikt hij borduurwerk of zeefdruk
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| borduurwerk | embroidery |
| manier | style |
NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| stichting | foundation |
NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.
EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| behouden | preserving |
NL Op zoek naar sensatie en zin om te raften op de Soča rivier? Ga met ons mee op avontuurlijke vakanties! Geef je om cultuur? Laten we samen het erfgoed verkennen op culturele feestdagen
EN Seeking thrill and up for rafting on the Soča river? Join us on adventure holidays! Care for culture? Let’s explore the heritage together on cultural holidays
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijke | rich |
| verhogen | increase |
| invloedrijke | influential |
| elementen | elements |
| snippets | snippets |
NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.
EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| naleving | compliance |
| normen | standards |
| rijke | rich |
| of | or |
| formaten | formats |
| behoudt | maintains |
| in staat | enables |
| berichten | messages |
NL Zativo Seeds levert een hele reeks populaire cannabissoorten; van THC-rijke en medicinale CBD-rijke soorten tot makkelijk te kweken autoflowering variëteiten
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seeds | seeds |
| populaire | popular |
| autoflowering | autoflowering |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
rijke culturele erfgoed culturele erfgoed waardevolle culturele erfgoed cultureel erfgoed erfgoed erfgoed onderzoekt waag project erfgoed erfgoed toegankelijk academisch erfgoed digitale erfgoed natuurlijke erfgoed wereldwijde digitale erfgoed prestigieus eeuwenoud erfgoed digitaal erfgoed podcast over erfgoed analoge erfgoed onderwijs en erfgoed behoud van erfgoed zweedse erfgoed gespreksvorm over erfgoed erfgoed is constant rol van erfgoed vergeten erfgoed erfgoed in educatieve erfgoed wordt gecombineerd gevaarlijk erfgoed modest over erfgoed toepassingen van erfgoed betekenis aan erfgoed archiefmateriaal en erfgoed erfgoed te delen digitaal erfgoed mag digitaal erfgoed nederland erfgoed en digitale foto erfgoed erfgoed niet overschat bedreigd erfgoed tradities rijke rijke traditie rijke media assets rijke geschiedenis cbd rijke soort rijke cultuur rijke rijke media rijke gesprekservaringen bieden rijke collecties rijke variatie thc rijke toppen rijke snippets
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds