NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.
Vertaal "polder" naar Engels
Toont 25 van 25 vertalingen van de zin "polder" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van polder
Nederlands
Engels
EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ogen | eyes |
| ander | other |
| s | s |
| organiseren | organise |
| wandeling | walk |
| anna | anna |
| waag | waag |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grond | ground |
| boeren | farmers |
| buren | neighbours |
| netwerk | network |
| rechtstreekse | direct |
| verkoop | sale |
| lokale | local |
| korte | short |
| keten | chain |
| mond | mouth |
| initiatief | initiative |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een wandel-eendaagse.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waag | waag |
NL De Nieuwe Polder streeft ernaar om inspraak en invloed van burgers te normaliseren
EN “The New Polder seeks to make citizens’ consultation and participation the default
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| burgers | citizens |
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN The Baltic Sea Cycle Path from Copenhagen to Gdansk
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.
EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ogen | eyes |
| ander | other |
| s | s |
| organiseren | organise |
| wandeling | walk |
| anna | anna |
| waag | waag |
NL En met zijn lange rechte wegen lijkt de in 1942 drooggevallen polder al helemaal geen leuke plek om te wandelen
EN With its long straight roads it doesn?t seem like a perfect place for a day trip and certainly not like a great place to go hiking
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lange | long |
| rechte | straight |
| wegen | roads |
| lijkt | seem |
| leuke | great |
| plek | place |
NL naar de polder voor een rondje langs drie bezienswaardigheden: Schokland, Nagele en Urk.
EN and I travelled to the polder for a trip around three places of interest: Schokland, Nagele and Urk.
NL Op één dag met het openbaar vervoer van Rotterdam naar de polder en weer terug, en ook nog wandelend een paar dingen bekijken, dat vereist een zorgvuldige planning
EN To go by public transport from Rotterdam to the polder and back in one day, and also do some hiking, requires careful planning
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| rotterdam | rotterdam |
| vereist | requires |
| planning | planning |
NL Omdat niet alle bussen in de polder rijden in het weekend was een doordeweekse reis de enige optie
EN Because not all bus services in the polder are available on weekends, a weekday trip was the only option
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bussen | bus |
| weekend | weekends |
| reis | trip |
| optie | option |
NL En toch: toen de polder een jaar of tachtig later droog viel was het eiland er nog steeds.
EN However when the polder fell dry some eighty years later, the island was still there.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| droog | dry |
| eiland | island |
| er | there |
NL En zo liepen we op onze tocht door de polder ineens in een bos
EN And so on our trip through the polder we suddenly walked trough a forest
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tocht | trip |
| bos | forest |
NL Op één plek, waar een vaart het dorp binnenkomt, is een zichtlijn door de bomenwal heen naar de open polder. En daar zien we in de verte het Schokkerbos weer liggen.
EN In one place, where a canal enters the village, a vista through the grove of trees offers a view to the open polder. In the distance we once again see the Schokland forest.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plek | place |
| dorp | village |
| weer | again |
NL Te kort om de hoofdstad van de polder uitgebreid te bekijken en eventuele verborgen pareltjes te ontdekken
EN Too short to take a good look at the capital of the polder and discover any hidden gems
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kort | short |
| hoofdstad | capital |
| verborgen | hidden |
| ontdekken | discover |
NL Jammer, gemiste kans; ik zou graag de polder eens van een wat hoger standpunt bekijken
EN Too bad, missed opportunity; I would have loved to look at the polder from a somewhat higher point of view
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kans | opportunity |
| hoger | higher |
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN A ride through Germany's Castle Country — from the Rhine to the Eifel and back
Toont 25 van 25 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds