Vertaal "openen hoeft" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "openen hoeft" van Nederlands naar Engels

Vertaling van Nederlands naar Engels van openen hoeft

Nederlands
Engels

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Nederlands Engels
probeert trying
windows windows
ios ios

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

Nederlands Engels
probeert trying
windows windows
ios ios

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

Nederlands Engels
dmg dmg
muziek music
bestand file

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

Nederlands Engels
beheerder administrator
zonder without
venster window

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

Nederlands Engels
dmg dmg
muziek music
bestand file

NL Dit kan een afbeelding zijn die je moet openen in je CMS, een video die je moet openen in Adobe Creative Cloud, of een social media afbeelding die je via Hootsuite wilt plaatsen

EN This could be an image you need to open in your CMS, a video you need to open in Adobe Creative Cloud, or a social media image you want to post through Hootsuite

Nederlands Engels
cms cms
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
hootsuite hootsuite

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

Nederlands Engels
versies versions
uur hour

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click

Nederlands Engels
splashtop splashtop
lijst list
externe remote
computers computers
business business
app app

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

EN Open Information About Open information about availability

Nederlands Engels
informatie information
openen open
over about
beschikbaarheid availability

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

Nederlands Engels
korte brief
samenvatting summary
grond ground
laten let
openen opening
google google
chrome chrome
mensen folks
venster window

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

Nederlands Engels
definieer define
actie action
geactiveerd triggered
gebruikers users
of or
sectie section
externe external
link link

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

Nederlands Engels
definieer define
actie action
geactiveerd triggered
gebruikers users
of or
sectie section
externe external
link link

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

Nederlands Engels
versies versions
uur hour

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click

Nederlands Engels
splashtop splashtop
lijst list
externe remote
computers computers
business business
app app

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

EN Open Information About Open information about availability

Nederlands Engels
informatie information
openen open
over about
beschikbaarheid availability

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

NL Je hoeft niet van bank te veranderen of een nieuwe bankrekening te openen. Je bundelt al je bestaande bankrekeningen door ze te koppelen aan Cake. En Cake is niet alleen bankonafhankelijk maar ook gratis!

EN Cake gives you automatic cashbacks on certain purchases. Automatic means without any coupons, discount vouchers or loyalty cards. Just cash. Deposited into the bank account of your choice.

Nederlands Engels
bank bank
cake cake

NL Lezers hoeft alleen maar te klikken op een cover van het boek om het boek te openen en te lezen.

EN Readers just have to click on a book cover to open the book and read.

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon

Nederlands Engels
hoeft need
control control
center center
tikken tap

NL Om te openen hoeft u alleen maar de delen dwars van elkaar schuiven of in tegengestelde richtingen drukken

EN To open them you simply shift them sideways or in opposite directions

Nederlands Engels
of or

NL Het enige dat u hoeft te doen, is een account bij hen openen (vijf minuten) en uw winkel is klaar om de eerste verkopen te registreren

EN All you have to do is open an account with them (5mn) and your shop is ready to record its first sales

Nederlands Engels
klaar ready

NL Dit alleen al is een tijdsbesparing, omdat je niet elk netwerk afzonderlijk hoeft te openen voor elke post

EN This alone is a time saver as you don't have to open each network individually for each post

Nederlands Engels
je you
niet don
netwerk network
post post

NL Het enige dat u hoeft te doen, is een account bij hen openen (vijf minuten) en uw winkel is klaar om de eerste verkopen te registreren

EN All you have to do is open an account with them (5mn) and your shop is ready to record its first sales

Nederlands Engels
klaar ready

NL Hiermee kunnen bijvoorbeeld de naam en het wachtwoord van de gebruiker worden opgeslagen of voorkeuren worden onthouden, zodat de gebruiker deze niet opnieuw hoeft in te voeren bij het openen van de Site.

EN They allow, for example, the user?s name and password to be saved or preferences to be remembered, so that the user does not have to enter them again when opening the site.

Nederlands Engels
naam name
wachtwoord password
opgeslagen saved
voorkeuren preferences
site site

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon

Nederlands Engels
hoeft need
control control
center center
tikken tap

NL Lezers hoeft alleen maar te klikken op een cover van het boek om het boek te openen en te lezen.

EN Readers just have to click on a book cover to open the book and read.

NL Het enige wat u hoeft te doen is naar uw controlepaneel te gaan, de Softaculous tool te openen en u kunt elke applicatie binnen enkele seconden installeren.

EN All you need to do is go to your control panel, open the Softaculous tool, and install basically any application within a matter of seconds.

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.

Nederlands Engels
marketing marketing
web web
bureau agency
seo seo
pakketten packages
klanten clients
zonder without
ervaren experienced
personeel staff
huren hire
sitechecker sitechecker

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

Nederlands Engels
hoeft need
geen no
over to
en and
faxen fax

NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.

EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.

Nederlands Engels
automatisch automatically
uren hours
besteden spend
typen typing
notities notes
coach coach

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!

Nederlands Engels
ding thing
computer computer
publiceer publish
online online
kiezen pick

NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.

EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.

Nederlands Engels
iedereen anybody
onmiddellijk instantly
en and
achterlaten leave
u you
onnodig unnecessary
geen the

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

Nederlands Engels
situaties situations
dicht close
lavalier lavalier

NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.

EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.

Nederlands Engels
ondersteun support
rechtstreeks directly
mobiele mobile
zonder without
downloaden downloads
toegang access
zelf itself

NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Nederlands Engels
fortuin fortune
gewoon simply
rugzak backpack

NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.

EN The best part? You don’t have to be a pro or spend a fortune to do it.

Nederlands Engels
fortuin fortune

NL Uw website moet aan de verwachtingen van uw klanten voldoen zonder dat u er extra modules voor hoeft aan te schaffen of een computer-expert hoeft te zijn

EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert

Nederlands Engels
website website
verwachtingen expectations
klanten customers
voldoen meet
zonder without

NL Uw website zou moeten voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerexpert hoeft te zijn

EN Your website should meet your patients' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert

Nederlands Engels
website website
verwachtingen expectations
zonder without

NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken over extra kosten voor apps die bij de intercoms mee komen, omdat ze er namelijk niet zijn! Onze apps zijn gratis; je hoeft niet te betalen voor opslag van data.

EN You don't have to worry about additional fees for apps that come with our intercoms, because there are none! Our apps are free; you don't have to pay for data storages.

Nederlands Engels
kosten fees
apps apps
gratis free
data data

NL U hoeft geen IT-expert te zijn, u hoeft alleen maar een knop in te drukken!

EN You don?t need to be an IT expert ? you just need to touch a button.

Nederlands Engels
hoeft need
geen don
expert expert

NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.

EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.

Nederlands Engels
record record
geoptimaliseerd optimized
klik click
zonder without
voortdurend constant
hoeft need
controleren monitoring
handmatig manual

NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.

EN No. Here you do not need to buy a sticker or apply for registration. You only have to follow the rules of entry.

Nederlands Engels
hier here
sticker sticker
registratie registration
binnenkomst entry
volgen follow
vragen apply

NL Ze maken het ook gemakkelijk om server-side redirects toe te voegen zonder dat u naar FTP hoeft te gaan of met serverbestanden hoeft te knoeien:

EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:

Nederlands Engels
gemakkelijk easy
redirects redirects
zonder without
ftp ftp
server server

NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.

EN You don?t need to get a ton of gear all at once, and as your skill level or needs increase, it?s easy to add a mixer without having to get a brand new mic and shock mount.

Nederlands Engels
naarmate as
toeneemt increase
eenvoudig easy
mixer mixer
gloednieuwe brand new
microfoon mic
monteren mount

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

Nederlands Engels
situaties situations
dicht close
lavalier lavalier

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents

Nederlands Engels
hoeft need
geen no
over to
en and
faxen fax

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

Nederlands Engels
krachtige powerful
dekking coverage
bestaande existing
naadloze seamless
nieuw new
orbi orbi
wifi wifi

NL Werving op maat met Daxx betekent grotere winstmarges omdat je geen kantoorruimte hoeft bij te huren of extra personeel vast aan hoeft te nemen als je bedrijf groeit.

EN Outsource development for the custom engineering team means less onboarding & recruiting costs all while getting Grid Dynamics delivery practices.

Nederlands Engels
werving recruiting
betekent means

NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Nederlands Engels
fortuin fortune
gewoon simply
rugzak backpack

Toont 50 van 50 vertalingen