NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
Nederlands | Engels |
---|---|
ook | including |
prachtige | wonderful |
adembenemende | breathtaking |
zon | sunshine |
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
Nederlands | Engels |
---|---|
ook | including |
prachtige | wonderful |
adembenemende | breathtaking |
zon | sunshine |
NL Tokke heeft een 20-tal mooie wandelpaden van 3-4 km tot 12-15 km, veelal in verbinding met cultuurherinneringen. De wandelpaden gaan van laagland tot?
EN Trandum forest isa national monument. The memorial is made of light Iddefjord granite and conducted by Per Palle Storm. The memorial is written: "I?
Nederlands | Engels |
---|---|
heeft | is |
NL Op zoek naar inspiratie voor een uitje in de herfst? Of het nu in de stad is of in de natuur, het in hersftkleuren gehulde Zwitserland nodigt je uit tot ontdekken.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
Nederlands | Engels |
---|---|
inspiratie | inspiration |
herfst | autumn |
natuur | nature |
zwitserland | switzerland |
ontdekken | discovered |
NL De in mist gehulde pieken van Cuillin zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
Nederlands | Engels |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
Nederlands | Engels |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL Op zoek naar inspiratie voor een uitje in de herfst? Of het nu in de stad is of in de natuur, het in hersftkleuren gehulde Zwitserland nodigt je uit tot ontdekken.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
Nederlands | Engels |
---|---|
inspiratie | inspiration |
herfst | autumn |
natuur | nature |
zwitserland | switzerland |
ontdekken | discovered |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bugey, meer, wolken, elzen, biezen, reflecties, nevel, mist, water, winter
EN Keywords used by Jean-philippe Delobelle to describe this photograph: Bugey, lake, clouds, alders, rushes, reflections, mists, fogs, water, winter
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
wolken | clouds |
reflecties | reflections |
winter | winter |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, People, atmosphere, fog, haze, calm, coast, sea, minimalism, landscape, stone, beach, spring, walker, rock, wave
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
mensen | people |
atmosfeer | atmosphere |
mist | fog |
landschap | landscape |
steen | stone |
lente | spring |
rots | rock |
golf | wave |
bretagne | brittany |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
Nederlands | Engels |
---|---|
mythische | legendary |
europa | europe |
landen | countries |
s | s |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
Nederlands | Engels |
---|---|
dal | valley |
zonlicht | sunlight |
NL Nevel in combinatie met doorbrekende zonnestralen heeft iets mystieks.
EN Mist broken through with rays of sunlight holds a mysterious atmosphere.
Nederlands | Engels |
---|---|
zonnestralen | rays |
heeft | holds |
NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.
EN Lights rays are influenced by the season as well as the time of day and weather. In landscapes in particular, there is less haze in winter than in summer.
Nederlands | Engels |
---|---|
minder | less |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
Nederlands | Engels |
---|---|
mythische | legendary |
europa | europe |
landen | countries |
s | s |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten ? en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp ? and much more. This legendary mountain range provides some of Europe?s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
Nederlands | Engels |
---|---|
mythische | legendary |
europa | europe |
landen | countries |
s | s |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
Nederlands | Engels |
---|---|
dal | valley |
zonlicht | sunlight |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne
Nederlands | Engels |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Door de nevel is het Bodenmeer aan het anders prachtige uitzicht onttrokken
EN The fog clouds the otherwise glorious view of Lake Constance
Nederlands | Engels |
---|---|
anders | otherwise |
uitzicht | view |
Toont 18 van 18 vertalingen