NL Onze definitieve lijst met de beste virtual reality-headsets die te koop zijn - beoordeeld en beoordeeld.
Vertaal "moeten worden beoordeeld" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "moeten worden beoordeeld" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van moeten worden beoordeeld
"moeten worden beoordeeld" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van moeten worden beoordeeld
Nederlands
Engels
EN Our definitive list of the top virtual reality headsets available to buy - reviewed and rated.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| definitieve | definitive |
| lijst | list |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headsets | headsets |
NL Wat is de beste middenklasse telefoon onder de $ 400/£ 400? Beoordeeld en beoordeeld
EN What's the best mid-range phone under $400/£400? Reviewed and rated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| telefoon | phone |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| ze | they |
| consistent | consistently |
| samengevoegd | merged |
| beoordelaars | reviewers |
| aanvragen | requests |
NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.
EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| regelmatig | regularly |
| uitgevoerd | conducted |
| risico | risk |
| gebaseerde | based |
| benadering | approach |
| beoordeeld | reviewed |
| compliance | compliance |
| beoordelingen | assessments |
| audits | audits |
NL Gebruik trefwoordfilters om direct berichten met een vlag te markeren die moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| direct | immediately |
| berichten | posts |
| vlag | flag |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| ze | they |
| consistent | consistently |
| samengevoegd | merged |
| beoordelaars | reviewers |
| aanvragen | requests |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL Gebruik trefwoordfilters om automatisch posts te flaggen die beoordeeld en goedgekeurd moeten worden voordat ze worden gepubliceerd.
EN Use keyword filters to immediately flag posts for review and approval prior to publishing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
| posts | posts |
| en | and |
NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.
EN ICA ensures that complaints made through the Whistleblower System are treated with security, confidentiality and independent review, and that complainants are provided with protection from retaliation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klachten | complaints |
| behandeld | treated |
| onafhankelijk | independent |
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photo |
| vastgelegd | captured |
| beoordeeld | reviewed |
| gebruik | use |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| kanalen | channels |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| claim | claim |
| beoordeeld | evaluated |
| documenten | documents |
NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :
EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| claim | claim |
| beoordeeld | evaluated |
| documenten | documents |
NL Het is niet zo moeilijk om de beste app voor het bewerken van video's te kiezen als je alle parameters kent die moeten worden beoordeeld voordat je er een koopt
EN It is not that difficult to choose the best app for editing videos if you know all the parameters that need to be assessed before purchasing one
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| app | app |
| bewerken | editing |
| video | videos |
| parameters | parameters |
| kent | know |
| beoordeeld | assessed |
| koopt | purchasing |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Alleen weekmakers en vlamvertragers die door een onafhankelijk toxicoloog als veiliger alternatief worden beoordeeld, worden toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en mogen in gecertificeerde producten worden gebruikt.
EN Only plasticizers and flame retardants that are assessed as safer alternatives by an independent toxicologist are added to TCO Certified Accepted Substance List and may be used in certified products.
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| browser | browser |
| huidige | current |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
| updates | updates |
| weergegeven | display |
| geeft aan | indicates |
NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.
EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| ondertekend | signed |
| klant | customer |
| of | or |
| gewijzigd | amended |
| goedgekeurd | approved |
| enz | etc |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Omdat aanvragen worden gerouteerd en versneld via de rand van Cloudflare, worden deze beoordeeld op basis van Zero Trust-regels met signalen van uw identiteitsproviders, apparaten en andere context
EN As requests are routed and accelerated through Cloudflare’s edge, they are evaluated against Zero Trust rules incorporating signals from your identity providers, devices, and other context
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| versneld | accelerated |
| rand | edge |
| beoordeeld | evaluated |
| zero | zero |
| signalen | signals |
| apparaten | devices |
| context | context |
| trust | trust |
| regels | rules |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| audit | audit |
| verwerker | processor |
| beoordeeld | assessed |
| goeddunken | discretion |
| wijze | way |
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| audit | audit |
| verwerker | processor |
| beoordeeld | assessed |
| goeddunken | discretion |
| wijze | way |
NL Euro NCAP test beide soorten systemen en beoordeelt ze met 0 - 3 punten, wat vertaald kan worden in Goed, Toereikend of Twijfelachtig. De prestaties bij “City”- en “Inter-Urban”-tests worden afzonderlijk beoordeeld.
EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| euro | euro |
| soorten | types |
| systemen | systems |
| punten | points |
| afzonderlijk | separate |
NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden
EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| serie | series |
| tests | tests |
| systemen | systems |
NL Als deze gegevens niet worden verstrekt, kan de klantenservice niet op deze wijze worden beoordeeld.
EN If the data is not provided, customer service responses cannot be rated in this manner.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijze | manner |
| beoordeeld | rated |
NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| basis | basis |
| organisatie | organisation |
| beoordeeld | assessed |
| mate | degree |
| praktische | practical |
| aanbevelingen | recommendations |
| afgeleid | derived |
NL verklaart op geen enkele wijze dat een cv binnen een bepaalde periode zal worden beoordeeld of dat er actie zal worden ondernomen met betrekking tot dergelijke cv's.
EN that any resume will be reviewed within a definitive period of time or that any action will be taken with respect to such resumes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cv | resume |
| beoordeeld | reviewed |
| actie | action |
| betrekking | respect |
NL De monday.com applicatie is ontwikkeld volgens het OWASP Top 10 framework en alle codes worden door vakgenoten beoordeeld voordat ze in productie worden genomen.
EN The monday.com application is developed according to the OWASP Top 10 framework and all code is peer reviewed prior to deployment to production.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| applicatie | application |
| ontwikkeld | developed |
| top | top |
| framework | framework |
| codes | code |
| beoordeeld | reviewed |
| productie | production |
NL En dat stoffen die niet goed kunnen worden beoordeeld omdat de chemische leverancier informatie geheim houdt, niet mogen worden gebruikt.
EN And that substances that can’t be assessed properly because the chemical supplier is keeping information secret are not ok to use.
NL Bijvoorbeeld, software-producten die worden gebruikt voor het verwerken van persoonlijke informatie worden beoordeeld en know-how om het opsporen en voorkomen van mogelijke toekomstige overtredingen van de wet bescherming persoonsgegevens vooraf.
EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
EN Some of these assignments are to be completed within a standard timeframe while others require a quick turnaround
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| standaard | standard |
| snel | quick |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
moeten worden beoordeeld beoordeeld en beoordeeld moeten worden bevestigd voltooid moeten worden moeten worden uitgevoerd moeten worden ingediend moeten worden geplaatst moeten worden opgeladen moeten worden gebruikt moeten worden lijkt moeten worden aangepakt moeten worden gedaan moeten worden gebracht moeten worden ingevuld moeten worden ontward moeten worden toegevoegd moeten worden toegewezen moeten worden gekozen moeten worden gedeactiveerd handmatig beoordeeld beoordeeld ps4 headset beoordeeld beste beoordeeld sonix consequent beoordeeld beoordeeld voordat eenmaal beoordeeld onafhankelijk beoordeeld app beoordeeld consequent beoordeeld zal het beoordeeld beoordeeld en goedgekeurd trustpilot beoordeeld beoordeeld persbericht beoordeeld met behulp beoordeeld bedrijf kindvriendelijkheid echt beoordeeld cadeaubon is beoordeeld bewerkt en beoordeeld fulltext nauwkeurig beoordeeld beste apps beoordeeld tablet beoordeeld contentpromotiestrategieën beoordeeld oclc beoordeeld zeer goed beoordeeld zal het beoordeeld beoordeeld de prestatie beoordeeld door soliu michelin ster beoordeeld beste smartphones beoordeeld beoordeeld en begeleid
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds