NL Kruiden plukken ze zelf, groenten en wild worden door betrouwbare leveranciers aan de keukendeur afgeleverd
"keukendeur afgeleverd" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
afgeleverd | delivered |
NL Kruiden plukken ze zelf, groenten en wild worden door betrouwbare leveranciers aan de keukendeur afgeleverd
EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers
Nederlands | Engels |
---|---|
kruiden | herbs |
groenten | vegetables |
worden | are |
betrouwbare | reliable |
leveranciers | suppliers |
afgeleverd | delivered |
NL Houd bij voor welke bestellingen is betaald en welke zijn verzonden of afgeleverd. Wij verbinden je met fulfillmentservices als Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics.
EN Keep track of which orders have been paid for, shipped or delivered. We connect with fulfillment services like Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics.
Nederlands | Engels |
---|---|
houd | keep |
bestellingen | orders |
betaald | paid |
verzonden | shipped |
afgeleverd | delivered |
verbinden | connect |
amazon | amazon |
services | services |
NL Tracking cookies worden afgeleverd, gelezen en gedeeld door twee of meer ongerelateerde website zodat ze informatie kunnen verzamelen, en gepersonaliseerde data kunnen laten zien aan de gebruiker
EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user
Nederlands | Engels |
---|---|
tracking | tracking |
cookies | cookies |
gedeeld | shared |
of | or |
website | websites |
verzamelen | gather |
gepersonaliseerde | customized |
laten zien | present |
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
Nederlands | Engels |
---|---|
top | top |
sharing | sharing |
sites | sites |
bieden | provide |
wanneer | when |
succesvol | successfully |
geüpload | uploaded |
afgeleverd | delivered |
NL WhatsApp laat agents ook zien wanneer berichten zijn afgeleverd en gelezen.
EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.
Nederlands | Engels |
---|---|
agents | agents |
ook | also |
wanneer | when |
berichten | messages |
afgeleverd | delivered |
en | and |
gelezen | read |
NL De digitale assets van DJ Hardwell worden automatisch geïndexeerd aan de hand van tags en worden op basis van locatie en andere metrics bij specifieke fans afgeleverd
EN “I’ve always looked at technology as a way to enrich the fan-musician connection and this new Facebook integration with Bynder allows me to create a world-class experience for the dance music industry while engaging with fans like never before
Nederlands | Engels |
---|---|
locatie | way |
NL (1) Indien gekochte of gehuurde goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased or rented goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
Nederlands | Engels |
---|---|
indien | if |
gekochte | purchased |
of | or |
goederen | goods |
afgeleverd | delivered |
gebreken | defects |
mogelijk | possible |
contact | contact |
ons | us |
contactformulier | contact form |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
Nederlands | Engels |
---|---|
server | server |
authenticatie | authentication |
mislukt | fails |
spf | spf |
NL Ze kunnen bijhouden welke e-mails niet worden afgeleverd als gevolg van fouten in de authenticatiecontroles, waardoor ze de responstijd voor bedreigingen kunnen verkorten
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
Nederlands | Engels |
---|---|
afgeleverd | delivered |
als | time |
fouten | failures |
bedreigingen | threat |
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)
Nederlands | Engels |
---|---|
p | p |
afwijzen | reject |
dmarc | dmarc |
maximum | maximum |
handhaving | enforcement |
afgeleverd | delivered |
NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
gevallen | cases |
dmarc | dmarc |
emails | emails |
afgeleverd | delivered |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
Nederlands | Engels |
---|---|
indien | in case |
versleuteld | encrypted |
kanaal | channel |
afgeleverd | delivered |
in plaats van | instead |
NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
Nederlands | Engels |
---|---|
versleuteld | encrypted |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
mta | mta |
NL TLS-RPT biedt verbeterde zichtbaarheid op al uw e-mailkanalen, zodat u beter inzicht krijgt in alles wat er in uw domein gebeurt, inclusief berichten die niet worden afgeleverd.
EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.
Nederlands | Engels |
---|---|
domein | domain |
inclusief | including |
krijgt | gain |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
Nederlands | Engels |
---|---|
dmarc | dmarc |
domein | domain |
verzonden | sent |
geverifieerd | authenticated |
NL Hoe voorkomt DMARC dat valse e-mails worden afgeleverd?
EN How does DMARC stop fake emails from being delivered?
Nederlands | Engels |
---|---|
dmarc | dmarc |
valse | fake |
afgeleverd | delivered |
NL Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen per drone bij je voor de deur worden afgeleverd, maar dat is bijna een
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
Nederlands | Engels |
---|---|
wereld | global |
NL Dept werkte samen met Fragrance Direct om deze services in elk land te implementeren en te lokaliseren, zodat bestellingen bij haar handelspartners worden afgeleverd en waardoor een consistente kwaliteitsservice wordt geleverd.
EN Dept worked with Fragrance Direct to implement and localise these services in each territory, ensuring orders are delivered to its trade partners and quality service is consistently delivered.
Nederlands | Engels |
---|---|
dept | dept |
werkte | worked |
direct | direct |
lokaliseren | localise |
bestellingen | orders |
NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.
EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.
Nederlands | Engels |
---|---|
ziet | seeing |
publiek | audiences |
gemakkelijker | easier |
volgen | follow |
afgeleverd | delivered |
NL Ik gebruik SendGrid om mezelf e-mails te sturen als mensen het contactformulier invullen. Bij sommige webhosts en contactformulieren kunt u tegen problemen aanlopen waar de berichten niet worden afgeleverd. SendGrid repareert dat.
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
contactformulier | contact form |
afgeleverd | delivered |
NL inderdaad wordt afgeleverd. Aangezien elektronisch geleverde brevetten meer
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
Nederlands | Engels |
---|---|
afgeleverd | delivered |
elektronisch | electronically |
NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
Nederlands | Engels |
---|---|
ransomware | ransomware |
afgeleverd | delivered |
opleiden | training |
medewerkers | employees |
belangrijke | critical |
stap | step |
phishing | phishing |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
Nederlands | Engels |
---|---|
werd | was |
verstuurd | sent |
afgeleverd | delivered |
geblokkeerd | blocked |
behandeld | treated |
spam | spam |
platform | platform |
NL Ben je met een groep en wil je graag dat de fietsen op een bepaalde locatie worden afgeleverd? Geen probleem!
EN For cruise-ship passengers we start the tours at your ship or hotel, at a time fitting your itinerary and schedule.
NL PostbusMisschien heb je een kaartje ontvangen van de transporteur? Dan is het pakketje bij de buren afgeleverd of ligt het op een afhaallocatie.
EN MailboxMaybe you received a postcard from the carrier? Then the parcel has been delivered to the neighbors or is at a pick-up location.
Nederlands | Engels |
---|---|
ontvangen | received |
buren | neighbors |
afgeleverd | delivered |
NL Het matras is nu klaar om afgeleverd te worden naar de consument of een distributie centrum.
EN Ready to be delivered to consumers or distribution centers, SBL packaging provides for cost efficient shipping.
Nederlands | Engels |
---|---|
klaar | ready |
afgeleverd | delivered |
consument | consumers |
NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.
EN In this case, it is best to wait for your package to be delivered and then going through the return process.
Nederlands | Engels |
---|---|
pakket | package |
afgeleverd | delivered |
NL Met een Handtekening voor ontvangst weet je precies of én bij wie je pakket is afgeleverd
EN With a signature upon receipt, you know if and to whom your parcel has been delivered
Nederlands | Engels |
---|---|
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
wie | whom |
pakket | parcel |
afgeleverd | delivered |
NL Wil je dat je pakket uitsluitend op het opgegeven adres wordt afgeleverd met een Handtekening voor ontvangst? Kies dan voor Handtekening voor ontvangst in combinatie met alleen afleveren bij ontvanger.
EN If you would like your parcel to be delivered exclusively to the specified address with a signature upon receipt, select ‘Signature upon receipt’ and 'Deliver to recipient only'.
Nederlands | Engels |
---|---|
pakket | parcel |
opgegeven | specified |
adres | address |
afgeleverd | delivered |
handtekening | signature |
ontvangst | receipt |
kies | select |
afleveren | deliver |
ontvanger | recipient |
NL (1) Indien gekochte goederen afgeleverd worden met duidelijke transportschade, dient u deze gebreken direct te melden bij de vervoerder en zo snel mogelijk contact met ons op te nemen (Contact: contactformulier)
EN (1) If purchased goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (Contact us: contact form)
Nederlands | Engels |
---|---|
indien | if |
gekochte | purchased |
goederen | goods |
afgeleverd | delivered |
gebreken | defects |
mogelijk | possible |
contact | contact |
ons | us |
contactformulier | contact form |
NL Beheert transactie-uitzonderingen en automatiseert de reactie op anomalieën in bedrijfsprocessen, zoals het ontvangen van een factuur voordat de ASN wordt afgeleverd
EN Manages transaction exceptions and automates response to business process anomalies, such as receiving an invoice before delivery of the ASN
Nederlands | Engels |
---|---|
beheert | manages |
automatiseert | automates |
ontvangen | receiving |
factuur | invoice |
transactie | transaction |
uitzonderingen | exceptions |
NL Deze tweedelige presentatie, afgeleverd door een geaccrediteerde FIDIC-trainer, biedt een overzicht voor degenen die voor door CDB gefinancierde projecten dergelijke contracten voorbereiden en beheren.
EN This two-part presentation, delivered by an accredited FIDIC trainer, provides an overview for those preparing and managing such contracts for CDB-financed projects.
Nederlands | Engels |
---|---|
presentatie | presentation |
projecten | projects |
contracten | contracts |
voorbereiden | preparing |
beheren | managing |
trainer | trainer |
NL Terwijl de meeste cyberaanvallen nog steeds via e-mail worden gepleegd, gebruikt 91% van de malware het internet – en met name DNS - om te kunnen functioneren eens afgeleverd
EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web ? and specifically DNS ? to function once it lands
Nederlands | Engels |
---|---|
cyberaanvallen | cyberattacks |
gebruikt | uses |
malware | malware |
dns | dns |
functioneren | function |
afgeleverd | delivered |
NL Er wordt niet afgeleverd aan expediteurs, postbus adressen of hotels etc.
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
Nederlands | Engels |
---|---|
wordt | are |
aan | to |
adressen | addresses |
hotels | hotels |
etc | etc |
NL De INPUT tabel is voor pakketten die lokaal afgeleverd moeten worden
EN The INPUT chain is for packets which should be delivered locally
Nederlands | Engels |
---|---|
input | input |
pakketten | packets |
lokaal | locally |
afgeleverd | delivered |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
Nederlands | Engels |
---|---|
legitieme | legitimate |
altijd | always |
afgeleverd | delivered |
geautoriseerde | authorized |
domein | domain |
dns | dns |
te | all |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
Nederlands | Engels |
---|---|
doorsturen | forwarding |
passeert | passes |
server | server |
uiteindelijk | ultimately |
afgeleverd | delivered |
NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
Nederlands | Engels |
---|---|
gevallen | cases |
dmarc | dmarc |
geïmplementeerd | implemented |
policy | policy |
falen | fail |
afgeleverd | delivered |
inbox | inbox |
NL Als uw mailingsysteem voor de authenticatie alleen van SPF afhankelijk is, kunnen legitieme e-mails tijdens het transport verloren gaan en in de bovengenoemde gevallen niet worden afgeleverd
EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases
Nederlands | Engels |
---|---|
authenticatie | authentication |
spf | spf |
afhankelijk | dependent |
legitieme | legitimate |
transport | transit |
verloren | lost |
gevallen | cases |
alleen | solely |
NL Echter, DMARC kan de deliverability van e-mail op termijn met bijna 10% verbeteren! DMARC is nodig om volledige controle te houden over uw domein door te kiezen welke berichten worden afgeleverd in de inbox van uw ontvangers
EN However, DMARC can improve email deliverability by almost 10% over time! DMARC is required for you to remain in complete control of your domain by choosing which messages get delivered to your recipients’ inboxes
Nederlands | Engels |
---|---|
dmarc | dmarc |
kan | can |
termijn | time |
verbeteren | improve |
nodig | required |
volledige | complete |
controle | control |
domein | domain |
afgeleverd | delivered |
ontvangers | recipients |
NL Dit houdt onwettige e-mails op afstand en zorgt ervoor dat legitieme e-mails altijd zonder vertraging worden afgeleverd.
EN This keeps illegitimate emails at bay and makes sure legitimate emails always get delivered without delay.
Nederlands | Engels |
---|---|
houdt | keeps |
legitieme | legitimate |
vertraging | delay |
afgeleverd | delivered |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
Nederlands | Engels |
---|---|
spf | spf |
limiet | limit |
leiden | lead |
fail | fail |
emails | emails |
permerror | permerror |
NL Afhankelijk van uw beleid en afstemmingsmodus, kunnen uw emails verloren gaan in transit en nooit afgeleverd worden bij uw ontvangers
EN Depending on your policy and alignment mode, your emails may get lost in transit and never get delivered to your recipients
Nederlands | Engels |
---|---|
beleid | policy |
emails | emails |
verloren | lost |
nooit | never |
afgeleverd | delivered |
ontvangers | recipients |
NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
wordt | gets |
verzonden | sent |
veilig | securely |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
encryptie | encryption |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) wordt gebruikt om het MTA-STS protocol te ondersteunen, dat ervoor zorgt dat emails worden versleuteld alvorens te worden afgeleverd
EN TLS reporting (TLS-RPT) is used to support the MTA-STS protocol, which ensures emails are encrypted before being delivered
Nederlands | Engels |
---|---|
protocol | protocol |
emails | emails |
versleuteld | encrypted |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
Nederlands | Engels |
---|---|
versleuteld | encrypted |
afgeleverd | delivered |
tls | tls |
mta | mta |
NL Buzzoid is er om te helpen! Koop Instagram Volgers, likes en keer bekeken die direct en veilig worden afgeleverd.
EN Buzzoid is here to help! Buy Instagram followers, likes and views that are delivered instantly and safely.
Nederlands | Engels |
---|---|
koop | buy |
volgers | followers |
en | and |
direct | instantly |
veilig | safely |
afgeleverd | delivered |
er | here |
NL Je hoeft er alleen maar een uit te kiezen en je goederen worden veilig afgeleverd zodat jij ze kunt afhalen wanneer jou dat uitkomt. Als je pakketje is gearriveerd, ontvang je een e-mail dat je het kunt komen ophalen.
EN All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.
Nederlands | Engels |
---|---|
veilig | safe |
afgeleverd | delivered |
ontvang | receive |
NL beleid verwijdert of verwijdert ongeautoriseerde e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden voordat ze überhaupt worden afgeleverd.
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
Nederlands | Engels |
---|---|
beleid | policy |
verwijdert | deletes |
ongeautoriseerde | unauthorized |
voordat | before |
afgeleverd | delivered |
Toont 50 van 50 vertalingen