NL Door de extra sterke concurrentie moet alles uit de kast worden getrokken om de klant tot kopen te verleiden
Vertaal "kast" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "kast" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van kast
Nederlands
Engels
EN Craig explains how Chaos’ rendering engine has changed the way TV VFX are made and why the board chose it to win this prestigious award
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vinden | find |
| model | model |
| aangeboden | offered |
| breed | wide |
| assortiment | range |
| banden | straps |
| uitgerust | fitted |
NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.
EN So we could do without a tall cabinet and still get all our utensils, Kitchen appliances and supplies under.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| konden | could |
| zonder | without |
| hoge | tall |
| kast | cabinet |
| en | and |
| keukengerei | kitchen |
| onder | under |
NL Hoe je iets duurzaam archiveert verschilt namelijk per medium en houdt meer in dan het materiaal te digitaliseren en het veilig in een kast of op een server te plaatsen.
EN The way in which you sustainably preserve or archive your content varies according to the media you use, and requires more than simply digitising the content and storing it in a cupboard or saving it on a secure server.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duurzaam | sustainably |
| materiaal | content |
| digitaliseren | digitising |
| server | server |
NL Het past het beste boven een spiegel in de badkamer of ingebouwd in een kast
EN It is best placed above a mirror in a bathroom or inlayed into a shelf
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spiegel | mirror |
| badkamer | bathroom |
NL Tafellampen kunnen zorgen voor een leuke sfeer in je huis, bijvoorbeeld wanneer deze op een kast, tafeltje of schouw geplaatst worden
EN A table lamp can create a nice atmosphere in your house, for example when they are placed on a cabinet or small table
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | can |
| leuke | nice |
| sfeer | atmosphere |
| wanneer | when |
| kast | cabinet |
| of | or |
| geplaatst | placed |
NL Wanneer u bijvoorbeeld een bedrijfsfeest, gala event, beurs, bruiloft of een netwerkborrel organiseert, dan heeft Party Rent een passende kast die aansluit bij uw concept.
EN For example, if you organize a company party, gala event, trade fair, wedding or a networking drink, then Party Rent has a fitting cupboard that matches your concept.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gala | gala |
| bruiloft | wedding |
| of | or |
| organiseert | organize |
| rent | rent |
| passende | fitting |
| concept | concept |
NL High-tech materialen die het stoere, technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen
EN High-tech materials that reflect the strong, technical character of the case and the dial
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| materialen | materials |
| karakter | character |
| weerspiegelen | reflect |
| tech | high-tech |
NL De kast van de AeroCarbon is vervaardigd van een hoge dichtheid, aeronautische koolstofvezel.
EN The AeroCarbon’s case is made from a high-density aeronautical carbon fiber.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| vervaardigd | made |
| hoge | high |
| dichtheid | density |
NL Het bevat één opvallend kenmerk dat liefhebbers van details zal aanspreken: je kunt de DAY41 vanuit iedere hoek bewonderen, dankzij de transparante achterzijde van de kast, vervaardigd van saffierkristal.
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kenmerk | feature |
| liefhebbers | lovers |
| details | detail |
| hoek | angle |
| bewonderen | admire |
| transparante | transparent |
| vervaardigd | made |
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feite | fact |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
| structuur | structure |
| sterk | strong |
| herkenbaar | recognizable |
| uurwerk | movement |
NL De X41 is verkrijgbaar in AeroCarbon en in grade-5 titanium. Hoogwaardige materialen die het sterke en technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen. Ieder model wordt aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden.
EN The X41 is available in AeroCarbon and in Grade 5 Titanium. High-tech materials which reflect the strong and technical character of the case and dial. Each model is offered with a wide range of interchangeable straps.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| titanium | titanium |
| hoogwaardige | high |
| materialen | materials |
| sterke | strong |
| karakter | character |
| weerspiegelen | reflect |
| model | model |
| breed | wide |
| assortiment | range |
| banden | straps |
NL De kast van de AeroCarbon is vervaardigd van een koolstofvezel met een hoge densiteit dat doorgaans alleen wordt gebruikt in de lucht- en ruimtevaartindustrie
EN The AeroCarbon's case is made from a high-density carbon fiber used in aeronautics
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| hoge | high |
| gebruikt | used |
NL Maak je koelkast pas echt een “cool”kast door ijslandschappen erop te plakken, of een ander plaatje dat je leuk vindt.
EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.
NL Er blijven tijdens het verwijderen geen resten aan de muur en volgend jaar kunnen ze weer uit de kast en op de muur.
EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdens | as |
| verwijderen | removed |
| muur | wall |
NL Satel Integra 32 In Kast Met Voeding
EN Satel Integra 32 Rf Pack In Case With Power Supply
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudigweg | simply |
| magneetband | tape |
| zijde | side |
| foto | photo |
| ansichtkaart | postcard |
| magnetisch | magnetic |
| enz | etc |
| whiteboard | whiteboard |
NL De magnetische halloweenversiering voor de koelkast, het whiteboard, het magneetbord, de metalen kast enz. is af! Gekleurd magneetfolie kopen
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| koelkast | fridge |
| gekleurd | coloured |
| kopen | buy |
| whiteboard | whiteboard |
NL Indien men geen metalen kast bezit kunnen de magneten natuurlijk ook met lijm of sugru aan de onderkant van de planken worden bevestigd
EN If you don't have a metal shelf, you can also mount the magnets to the undersides of the shelves using glue or Sugru
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| magneten | magnets |
| lijm | glue |
NL Je kunt in deze studentenvilla kiezen voor een kamer van ongeveer 10 m2. Je hebt dan een bed, ventilator, kast, bureau en stoel op je kamer. Wil je liever een grotere kamer? Dan kun je kiezen voor een kamer van 20 m2.
EN You can choose a room of approximately 10 m2 in this student villa. You will then have a bed, fan, cupboard, desk and chair in your room. Would you prefer a larger room? Then you can choose a room of 20 m2.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ventilator | fan |
| bureau | desk |
| grotere | larger |
NL Het Zamnesia-logo siert de voorkant, maar verder zijn ze heel eenvoudig - stijlvol en gemakkelijk te combineren met alles wat je maar in je kast hebt hangen
EN A Zamnesia badge adorns the front, but otherwise they are plain—keeping them simple, stylish, and easy to wear with anything
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkant | front |
| stijlvol | stylish |
| zamnesia | zamnesia |
| logo | badge |
NL Hoe Kweek Je Cannabis In Een Kast?
EN How To Grow Cannabis In Your Closet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| je | your |
NL Microkwekers en kast telers met beperkte verticale kweekruimte wordt aangeraden om het te houden bij gefeminiseerde, indica-dominante, fotoperiodieke hybrides en/of autoflowering soorten
EN Micro-growers and cabinet cultivators with limited vertical grow space are advised to stick to feminized, indica-dominant, photoperiodic hybrids and/or autoflowering strains
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kast | cabinet |
| telers | growers |
| beperkte | limited |
| verticale | vertical |
| gefeminiseerde | feminized |
| soorten | strains |
| autoflowering | autoflowering |
NL De functionaliteit van een platform in 1 kast, met 1 beheervenster
EN Platform functionality in one single box, single management pane
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| platform | platform |
NL Haal dit jaar alles uit de kast!
EN Pull out all the stops this year!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
NL Deze indeling heeft het gewoon! De onderkast scoort met de wasmandplateaus inclusief verwijderbare manden. De hoge kast herbergt een slimme indeling met afvalscheidingssysteem, diverse houders en ophangmogelijkheden voor tal van benodigdheden.
EN This design really is something! The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets. The tall unit turns out to be a smart organisation system with recycling station, various holders and utensil containers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | including |
| hoge | tall |
| slimme | smart |
| diverse | various |
| houders | holders |
NL De onderkast scoort met de wasmandplateaus inclusief verwijderbare manden. De hoge kast herbergt een slimme indeling met afvalscheidingssysteem, diverse houders en ophangmogelijkheden voor tal van benodigdheden.
EN The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets. The tall unit turns out to be a smart organisation system with recycling station, various holders and utensil containers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inclusief | including |
| hoge | tall |
| slimme | smart |
| indeling | system |
| diverse | various |
| houders | holders |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| premium | premium |
| functies | features |
| bouw | build |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| premium | premium |
| functies | features |
| bouw | build |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| premium | premium |
| functies | features |
| bouw | build |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| premium | premium |
| functies | features |
| bouw | build |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
NL Haal alles uit de kast met onze add-ons en verbeter uw app met premium functies. Bouw een app die perfect aansluit op uw behoeften.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| premium | premium |
| functies | features |
| bouw | build |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
NL Satel Integra 32 In Kast Met Voeding
EN Satel Integra 32 Rf Pack In Case With Power Supply
NL Daarnaast kunt u een passende cover maken en die printen. Op die manier zorgt de Music Manager dus voor overzicht op de harde schijf en in de kast met CD's. Voor meer informatie omtrent MAGIX MP3 Maker klikt u a.u.b. hier.
EN Thus, a music manager not only organizes your hard drive, but also helps to restore order to your CD rack. For more information about MAGIX MP3, please click here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| music | music |
| manager | manager |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| informatie | information |
| magix | magix |
NL Hoe je iets duurzaam archiveert verschilt namelijk per medium en houdt meer in dan het materiaal te digitaliseren en het veilig in een kast of op een server te plaatsen.
EN The way in which you sustainably preserve or archive your content varies according to the media you use, and requires more than simply digitising the content and storing it in a cupboard or saving it on a secure server.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duurzaam | sustainably |
| materiaal | content |
| digitaliseren | digitising |
| server | server |
NL Het past het beste boven een spiegel in de badkamer of ingebouwd in een kast
EN It is best placed above a mirror in a bathroom or inlayed into a shelf
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spiegel | mirror |
| badkamer | bathroom |
NL Tafellampen kunnen zorgen voor een leuke sfeer in je huis, bijvoorbeeld wanneer deze op een kast, tafeltje of schouw geplaatst worden
EN A table lamp can create a nice atmosphere in your house, for example when they are placed on a cabinet or small table
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunnen | can |
| leuke | nice |
| sfeer | atmosphere |
| wanneer | when |
| kast | cabinet |
| of | or |
| geplaatst | placed |
NL Echter, wanneer u deze kast bar te kopen, zorg ervoor dat u op zoek naar de Buster en Punch naam van diamant-cut, cross-knurl patroon op.
EN However, when you are buying this closet bar, make sure you look for the Buster and Punch name of diamond-cut, cross-knurl pattern on it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| kopen | buying |
| naam | name |
| patroon | pattern |
| buster | buster |
NL De kast bar is voorzien van een aantal kleine zwarte schijfjes
EN The closet bar features some small black discs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bar | bar |
| kleine | small |
| zwarte | black |
NL De verschillende zorgvuldig ontworpen afwerkingen van de kast bars zijn bedoeld om te functioneren met een aantal andere hardware-reeksen van Buster en Punch
EN The different carefully designed finishes of the closet bars are meant to function with some other hardware ranges of Buster and Punch
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| afwerkingen | finishes |
| functioneren | function |
| hardware | hardware |
| buster | buster |
NL De speciale jaloeziedeurtjes van het Audacious dressoir van Umage schuiven rond de rand van de kast zodat u zelf kunt bepalen hoeveel interieur u op de show wilt plaatsen
EN The special tambour doors of the Audacious Sideboard by Umage slide around the edge of the cabinet allowing you to decide on the number of interior you want to place on the show
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rand | edge |
| kast | cabinet |
| interieur | interior |
| show | show |
| wilt | want |
NL Sla aan de slag! In deze module begin je met het maken van je kast, van de selecteren van materialen, het markeren en boren van schroeven, tot de montage van de romp en de pootjes.
EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begin | start |
| selecteren | select |
| materialen | material |
| markeren | mark |
| schroeven | screws |
NL Als je gepassioneerd bent door handwerk en je kast wilt vullen met pastelkleuren, texturen en romantiek, dan ben je hier op de juiste plek
EN If you love arts and crafts and want to fill your wardrobe with pastel colors, textures, and a touch of romance, you've come to the right place
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wilt | want |
| texturen | textures |
| romantiek | romance |
| plek | place |
NL Wanneer u bijvoorbeeld een bedrijfsfeest, gala event, beurs, bruiloft of een netwerkborrel organiseert, dan heeft Party Rent een passende kast die aansluit bij uw concept.
EN For example, if you organize a company party, gala event, trade fair, wedding or a networking drink, then Party Rent has a fitting cupboard that matches your concept.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gala | gala |
| bruiloft | wedding |
| of | or |
| organiseert | organize |
| rent | rent |
| passende | fitting |
| concept | concept |
NL En luister ook naar persoonlijke verhalen over hoe het is om je land te ontvluchten terwijl je homo bent, coming out met een bi culturele achtergrond, en hoe het is om uit de kast te komen als profvoetballer.
EN And listen to personal stories about coming out with a bi cultural background, what it’s like to flee your country whilst being gay and what it’s like to come out as a professional football player.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verhalen | stories |
| land | country |
| culturele | cultural |
| achtergrond | background |
| bi | bi |
NL Ik heb oude tapes in de kast liggen en nu wil ik die digitaliseren en archiveren. Kun je me helpen?
EN I have old tapes in my cupboard and now I want to digitise and archive them. Can you help me?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oude | old |
| nu | now |
| digitaliseren | digitise |
| me | me |
| helpen | help |
NL Ontworpen voor uw bedrijf. Snel implementeren met gebruiksklare oplossingen, of snel aan te passen van één kast tot multi-Megawatt implementatie.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | business |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| kast | cabinet |
NL Ontworpen voor uw bedrijf. Snel implementeren met gebruiksklare oplossingen, of snel aan te passen van één kast tot multi-Megawatt implementatie.
EN Designed for your business. Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize from single cabinet to multi-Megawatt deployment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | business |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| kast | cabinet |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
kast kast gehaald kast hebt hangen u deze kast kast worden getrokken metalen kast enzVertaal kast naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds