NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
Vertaal "hut" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hut" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van hut
Nederlands
Engels
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| mogelijkheden | possibilities |
| gemakkelijk | easy |
| gecombineerd | combined |
| wandeling | hike |
| snelste | quickest |
| manier | way |
| uur | hour |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| mogelijkheden | possibilities |
| gemakkelijk | easy |
| gecombineerd | combined |
| wandeling | hike |
| snelste | quickest |
| manier | way |
| uur | hour |
NL Over het Hérens-plateau tussen de Dent Blanche-hut en de Bertol-hut.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
NL 3- daagse bergtocht van hut tot hut. De eerste fase is ongeveer 2 uur en kan beginnen in de namiddag of avond. Vandaar is deze reis goed geschikt voor?
EN The Hegni recreation area is located by the lake Hartevatn, approx. 1 km from the centre of Hovden. Here you find hiking paths, playground equipment,?
NL Over het Hérens-plateau tussen de Dent Blanche-hut en de Bertol-hut.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
NL Deze gezellige, kleine hut ligt op 2503 m. boven de Tomasee, de oorsprong van de Rijn. De hut is in 2 tot 3 uur te bereiken vanaf de Oberalppass, via Pazolastock of vanaf Maighels.
EN The cozy, small house is located at 2,503 meters above Lake Toma, the source of the Rhine. The hut is reached from the Oberalp Pass via Pazolastock or from Maighels in two to three hours.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezellige | cozy |
| kleine | small |
| hut | hut |
| oorsprong | source |
| rijn | rhine |
| uur | hours |
| of | or |
NL Deze hut is vernoemd naar de alpwetenschapper, geoloog en glacioloog Albert Heim. Hij was erelid van de SAC en heeft zelf destijds deze locatie voor de hut voorgesteld.
EN The dramatic climb begins at the floor of the wild, unspoilt Ferret valley. Three-and-a-half bracing hours later, you arrive at the Cabane de l?A Neuve, a hut spectacularly located on a rocky spur among snow-capped peaks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
NL Voor de nachten die u in een hut doorbrengt, berekenen wij alleen de tent en de auto.
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nachten | night |
| hut | hut |
| tent | tent |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| weerspiegeld | reflected |
| kleine | small |
| rand | edge |
| zonsopgang | dawn |
| frankrijk | france |
| europa | europe |
| september | september |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| hier | here |
| personen | people |
| hut | hut |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| smaak | taste |
| is | find |
NL Wat gebeurt er als ik de nacht doorbreng in een hut?
EN What happens if I spend the night in a hut ?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| nacht | night |
| hut | hut |
NL Op de camping trekken we onder bepaalde voorwaarden de nachten af die u in de hut doorbrengt.
EN At the campsite, under certain conditions, we don’t charge for the nights you stay in huts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| camping | campsite |
| we | we |
| voorwaarden | conditions |
| nachten | nights |
| u | you |
NL Voor de nachten die u in de hut doorbrengt, rekenen wij alleen de tent en de auto aan.
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nachten | night |
| hut | hut |
| tent | tent |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| idyllisch | idyllic |
| uitzicht | view |
| raam | window |
| herfst | autumn |
| stockfoto | stock photo |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| idyllisch | idyllic |
| uitzicht | view |
| raam | window |
| herfst | autumn |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL hut op het meer in Banff, Canada 1224003 Stockfoto
EN Cabin on lake in Banff, Canada 1224003 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meer | lake |
| canada | canada |
| stockfoto | stock photo |
| banff | banff |
NL hut op het meer in Banff, Canada Gratis Foto
EN Cabin on lake in Banff, Canada Free Photo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meer | lake |
| canada | canada |
| gratis | free |
| foto | photo |
| banff | banff |
NL Ruarks nieuwste Beach Hut Blue-versie van de R1 Mk4 ziet er super uit voor de zomer
EN Sony SRS-NB10 is a water-resistant neck speaker for remote workers
NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zürich | zurich |
| plek | site |
| hut | hut |
| uitgebreid | extended |
| albert | albert |
NL Meer informatie over: Een hut die levens verandert.
EN Learn more about: A hut that changes lives.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | learn |
| hut | hut |
| die | that |
| levens | lives |
| verandert | changes |
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| rust | peace |
| kracht | power |
| bergen | mountains |
| hut | hut |
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
EN After two hours of hiking, you’re finally there
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
EN Working at the hut is very varied.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
EN Magdalena making beds in one of the hut?s multi-bed rooms ? with a view of the glacier.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| uitzicht | view |
| gletsjer | glacier |
| magdalena | magdalena |
NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte
EN One of the hut?s specialities: the legendary Black Forest Gateau
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
NL Vanuit de hut kun je genieten van het beste uitzicht op de Turtmanngletsjer en indrukwekkende bergen zoals de Bishorn, de Barrwand of het Diablonmassief.
EN It offers a magnificent view of the Turtmann Glacier and over imposing mountains, including Bishorn, Barrwand and the Diablon massif.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzicht | view |
| indrukwekkende | imposing |
| bergen | mountains |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| taak | job |
| gasten | guests |
| gletsjer | glacier |
| meestal | usually |
| hut | hut |
| tscherrig | tscherrig |
| alpine | alpine |
| omgeving | surroundings |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| de | the |
| hut | hut |
| is | is |
| ochtend | morning |
| tscherrig | tscherrig |
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misschien | may |
| ontvang | receive |
| zwak | weak |
| mobiel | mobile |
| signaal | signal |
| hut | hut |
| wifi | wifi |
| beperkte | limited |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| kilometer | kilometres |
| noordoosten | northeast |
| gewoonlijk | usually |
| uur | hours |
| of | or |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| buin | buin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| alpinisten | mountaineers |
| dal | valley |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gasten | guests |
| team | team |
| werk | job |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Van de Tuoi-hut naar de Piz Buin is het in vogelvlucht maar 2000 meter
EN Just 2,000 metres as the crow flies – that’s how close the Tuoi Hut is to Piz Buin
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| buin | buin |
NL De tandvormige rots stijgt namelijk meer dan duizend meter boven de hut uit
EN There is a difference of more than 1,000 metres in altitude between the hut and the summit above
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| hut | hut |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bergen | mountains |
| betekenen | mean |
| belevenissen | experiences |
| vrijheid | freedom |
| avontuur | adventure |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vaak | often |
| verse | fresh |
| sneeuw | snow |
| privilege | privilege |
| hier | here |
| wonen | live |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| berg | mountain |
| toch | you |
| warm | warm |
| bed | bed |
| vinden | find |
| hut | hut |
| dani | dani |
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
EN Arrival at the Cristallina-Hütte to soak up those last rays of sunshine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| zonnestralen | rays |
NL Welkom in Ticino: de wijn van de hut ? natuurlijk lokaal geproduceerd.
EN Welcome to Ticino: The hut?s house wine is, of course, produced locally.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| welkom | welcome |
| ticino | ticino |
| wijn | wine |
| hut | hut |
| natuurlijk | of course |
| lokaal | locally |
| geproduceerd | produced |
NL Maar dat is waar de hut voor staat: om veiligheid te bieden op weg naar de Bishorn of Weisshorn en soms om een leven te redden.
EN This is what the hut is all about: offering a place of safety on the way up the Bishorn or Weisshorn – and that sometimes means saving a life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| veiligheid | safety |
| bieden | offering |
| of | or |
| soms | sometimes |
NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.
EN The small but beautiful hut is located at 2,172 meters behind Sonogno (Verzasca Valley), below the Barone Lake.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | small |
| maar | but |
| hut | hut |
| achter | behind |
NL Graag bezochte hut op 2236 meter in Prättigau, boven Partnun/St. Antönien.
EN A much-visited hut located at 2,236 meters in the Prättigau, above Partnun / St. Antönien.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| meter | meters |
| st | st |
NL De eigenaars van de hut ontvangen de gasten op de wandelklassieker Shynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn ? First in het gebied van de Jungfrau.
EN The caretaker couple receives visitors to the classical hiking paradise Schynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn ? First in the Jungfrau Region in the charming mountain house.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gasten | visitors |
| gebied | region |
| jungfrau | jungfrau |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
EN The mountain hut is located southeast of the Rosso di Ribia.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| di | di |
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| personen | people |
| heeft | is |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
| whirlpool | whirlpool |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hut | hut |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| authenticiteit | authenticity |
| moderniteit | modernity |
NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.
EN The hut’s terrace offers a magnificent panorama of the Fribourg mountains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terras | terrace |
| hut | hut |
| biedt | offers |
| prachtig | magnificent |
| bergen | mountains |
| fribourg | fribourg |
NL Deze blog van Rolf Hut gebaseerd op zijn presentatie op FabLearn, de conferentie over maakonderwijs, gegeven op 28 september in Eindhoven.
EN During the first FabLearn conference in the Netherlands six research papers were published on maker education.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn | were |
| conferentie | conference |
| maakonderwijs | maker education |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds