NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
Vertaal "hoogteverschil" naar Engels
Toont 34 van 34 vertalingen van de zin "hoogteverschil" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van hoogteverschil
Nederlands
Engels
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| etappe | stage |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
NL Direct naast het restaurant is er een marmottenparadijs en als je nog fit bent, kun je de bijna 80 meter hoogteverschil naar de top in slechts een paar minuten afleggen
EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| meter | metres |
| top | summit |
| minuten | minutes |
NL Veel tijd om van de comfortabele reis te genieten heb je echter niet, want het hoogteverschil van 743 meter is al in vier tot zeven minuten overwonnen.
EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| genieten | enjoy |
| meter | metres |
| reis | ride |
NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bruggen | bridges |
| meter | meter |
| maken | have |
| alpen | alpine |
| tunnels | tunnels |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Het overwinnen van het hoogteverschil van 1000 meter kost niet alleen energie,?
EN Making the 1,000-metre ascent doesn?t just require strength?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metre |
| alleen | just |
NL In slechts één dag tijd overbrug je hier een hoogteverschil van meer dan 3000 meter over de beste diepsneeuwhellingen
EN In just one day you will have conquered over 3,000 metres of the best deep snow runs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
NL Als voorgerecht liggen de eerste 1000 meter hoogteverschil offpiste naar Arosa te wachten
EN The first leg is a 1,000 metre long off-piste run down to Arosa
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| liggen | is |
| meter | metre |
| arosa | arosa |
NL Dan volgt de lange afdaling naar Tschiertschen – en weer zijn 1200 meter hoogteverschil overwonnen
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lange | long |
| zijn | you |
| meter | metre |
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
NL meter hoogteverschil overwin je tijdens de “Skisafari”.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| je | you |
| tijdens | on |
| de | the |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| route | loop |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| midden | midst |
| natuur | nature |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duurt | takes |
| uur | hours |
| meter | metres |
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
EN Moderate hills allow riders to collect a few extra meters of altitude and you can easily expand the loop before turning around in Orderberg and the Oderberg Lake
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heuvels | hills |
| meters | meters |
| eenvoudig | easily |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schone | clean |
| stad | city |
| lucht | air |
| bezoekers | visitors |
NL Voor wat hoogteverschil kun je het beste naar de heuvels net buiten Denver gaan
EN To find a bit of elevation, make your way to the foothills just outside Denver
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| net | just |
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| berg | mountain |
| goed | well |
| gemarkeerd | marked |
| vrij | quite |
| steil | steep |
| afstand | distance |
| algemeen | overall |
NL Bekijk de route voordat je begint: er zijn verschillende apps en sites, zoals komoot, waarmee je de reis kunt plannen en alle kenmerken van de route evalueren, met name het hoogteverschil en het type pad
EN Before starting out, take a look at the route: there are various apps and sites, such as komoot, which allow you to plan your trip and evaluate all its characteristics, in particular the difference in altitude elevation and the type of terrain
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begint | starting |
| verschillende | various |
| apps | apps |
| sites | sites |
| komoot | komoot |
| kenmerken | characteristics |
| evalueren | evaluate |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| etappe | stage |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
NL Vervolgens overbrug je in zes minuten met de topmoderne kabelbaan een hoogteverschil van 723 meter steil omhoog de Ebenalp op (1644 m hoogte)
EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| steil | steep |
| hoogte | level |
NL Veel tijd om van de comfortabele reis te genieten heb je echter niet, want het hoogteverschil van 743 meter is al in vier tot zeven minuten overwonnen.
EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| genieten | enjoy |
| meter | metres |
| reis | ride |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Slechts 300 meter hoogteverschil
EN He and his animals only need to ascend
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slechts | only |
NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen
EN The Binn Valley branches off where the vast Obergoms region turns into a narrow gorge leading to Untergoms
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uur | hour |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| panorama | view |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| chur | chur |
| oostenrijkse | austrian |
| alpen | alps |
NL Zo'n groot hoogteverschil maakt je hongerig, en plotseling gromt je maag. Anoniem
EN Climbing so many metres makes you hungry, and soon your stomach is growling. Anonym
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maakt | makes |
| en | and |
| maag | stomach |
NL meter hoogteverschil overwin je tijdens de “Skisafari”.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| je | you |
| tijdens | on |
| de | the |
NL In slechts één dag tijd overbrug je hier een hoogteverschil van meer dan 3000 meter over de beste diepsneeuwhellingen
EN In just one day you will have conquered over 3,000 metres of the best deep snow runs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
NL Het overwinnen van het hoogteverschil van 1000 meter kost niet alleen energie,?
EN Making the 1,000-metre ascent doesn?t just require strength?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metre |
| alleen | just |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| route | loop |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| midden | midst |
| natuur | nature |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duurt | takes |
| uur | hours |
| meter | metres |
Toont 34 van 34 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds