NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
Vertaal "hetzelfde geldt" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hetzelfde geldt" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van hetzelfde geldt
"hetzelfde geldt" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van hetzelfde geldt
Nederlands
Engels
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | valid |
| vluchten | flights |
| passagiers | passengers |
| reservering | reservation |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goede | good |
| schrijver | writer |
| weet | knows |
| structuur | structure |
| ontwerpen | designing |
| letterlijk | literally |
NL Hetzelfde geldt voor de adviseurs met wie zij ons in contact bracht
EN The advisers she put us in touch with did the same thing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| contact | touch |
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| periode | period |
| herstel | recovery |
| bedrijven | businesses |
| beginnen | begin |
| vinden | find |
| nieuwe | new |
| normaal | normal |
NL Hetzelfde geldt voor een datastrategie
EN The same can be said of developing a data strategy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
NL Hetzelfde geldt voor veel andere messagingkanalen, van web- of in-app messaging tot sociale kanalen zoals Twitter, Instagram en WhatsApp.
EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| of | or |
| messaging | messaging |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
| web | web |
NL Iedereen is bekend met de uitdrukking "beoordeel een boek niet op zijn kaft". Maar toch doen we het vaak genoeg. Hetzelfde geldt voor online video's.
EN Nobody wants to get the blues. Especially on Valentine's Day! To make sure you avoid feeling blue, Blue Billywig got the one and only Dr. Love to share his best tips and tricks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
NL Hetzelfde geldt voor onze online aanwezigheid op Twitter.
EN The same applies to our online presence on Twitter.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| onze | our |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
NL Hetzelfde geldt ook voor de CD ingang (pin 1)
EN The same holds for the CD input (pin 1)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingang | input |
| pin | pin |
NL Wij geloven dat hetzelfde geldt voor uw e-mailbeveiligingssystemen
EN We believe the same is true of your email security systems
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geloven | believe |
NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend
EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ouders | parents |
| kamp | camp |
| dochter | daughter |
NL Hetzelfde geval geldt als ze 'Marketing' diensten willen
EN The same case applies if they want ‘Marketing’ services
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geval | case |
| geldt | applies |
| als | if |
| marketing | marketing |
| diensten | services |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| verblijf | stay |
| opeenvolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| geldt | applies |
| garantie | guarantee |
NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites
EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| sites | websites |
NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reservering | booking |
| opeenvolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| geldt | applies |
| verblijf | stay |
NL We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is, dan passen we ons gewoon aan - hetzelfde geldt dus voor flitsers.
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proeven | taste |
| soep | soup |
| of | or |
| zout | salt |
| nodig | needs |
NL Hetzelfde geldt voor de vervanging
EN The same applies to the exchange
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Hetzelfde geldt voor de kwaliteit van de snede en de algemene productiviteit - in combinatie met een beperkte behoefte aan verbruiksartikelen en slijtagematerialen
EN The same applies to the quality in cutting and its overall productivity - combined with low demand for consumables and wear materials
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| snede | cutting |
| algemene | overall |
| productiviteit | productivity |
| behoefte | demand |
NL En hetzelfde geldt voor elke strategie inzake gegevensconsultancy en gegevensaudit.
EN And the same is true for any data consulting and data audit strategy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| elke | any |
| strategie | strategy |
NL Hetzelfde geldt voor de top, er is geen trig-punt, maar je zult nogal wat mensen op de top aantreffen die een pauze hebben, misschien wachtend op de zonsondergang
EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nogal | quite |
| mensen | people |
| pauze | break |
| misschien | maybe |
| zonsondergang | sunset |
| punt | point |
NL Hetzelfde geldt voor SteelSeries Engine
EN The same goes for SteelSeries Engine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor | for |
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
NL Hetzelfde geldt indien wij met u een afspraak over de kwaliteit van de zaak hebben gemaakt
EN The same applies if we have reached an agreement with you on the quality of the product
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| indien | if |
NL Hetzelfde geldt met afhankelijkheden tussen Area?s, daar beslist de Tribelead over.”
EN Same with dependencies between Areas, that?s for the Tribelead to decide.?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afhankelijkheden | dependencies |
| s | s |
NL Hetzelfde geldt voor door u gebruikte teksten of andere media
EN The same applies to texts or other media used by you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| gebruikte | used |
| teksten | texts |
| of | or |
| media | media |
NL Hetzelfde geldt dienovereenkomstig in geval van beëindiging van de contractuele relatie met de klant door RAIDBOXES.
EN The same shall apply in the event of termination of the contractual relationship with the customer by RAIDBOXES.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beëindiging | termination |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| insecten | insects |
| schoon | clean |
| ruimte | area |
| probleem | problem |
NL Hetzelfde geldt in geval van een lacune in de bepalingen.
EN The same shall apply in the event of a regulatory loophole.
NL Hetzelfde geldt voor situaties waarbij je betrokken bent bij de inkoop van producten of diensten.
EN The same applies to situations in which you are involved in the purchase of products or services.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| situaties | situations |
| betrokken | involved |
| inkoop | purchase |
| of | or |
NL Niet alleen de naam van Exotic Animal is exotisch, hetzelfde geldt voor haar karakter
EN Exotic Animal isn’t just exotic by title, but by nature too
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| alleen | just |
| naam | title |
| karakter | nature |
NL Hetzelfde geldt voor je persoonlijke voorkeuren qua de smaak of het effect van wiet
EN The same is true when it comes to your personal preferences for taste or effect of cannabis
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkeuren | preferences |
| effect | effect |
| wiet | cannabis |
NL Hetzelfde geldt voor de smaak van een cannabissoort. Onder soorten bestaat er veel diversiteit qua zowel smaken als geuren. Beide worden bepaald door terpenen. En deze aromatische moleculen worden weer aangemaakt door de trichomen van cannabistoppen.
EN The same goes for the taste of a cannabis strain. There is a huge diversity of both taste and smell among strains. Both of these elements are created by terpenes, aromatic molecules that are produced by the trichome glands of cannabis flowers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| terpenen | terpenes |
| moleculen | molecules |
| aangemaakt | created |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bronnen | sources |
| kwaliteit | quality |
| slechte | poor |
| groei | growth |
| tijd | time |
NL Hetzelfde geldt voor grote banken, telecom operators en andere enterprise-organisaties
EN The same goes for large banks, telecom operators and other enterprise organizations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | large |
| banken | banks |
| en | and |
NL Hetzelfde geldt voor veel winkels, tapasbars en bezienswaardigheden.
EN So is a whole host of shops, tapas bars and sightseeing spots.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hetzelfde | a |
| voor | of |
| winkels | shops |
| en | and |
| veel | whole |
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| centrum | centre |
NL Hetzelfde geldt voor de hoeveelheid persoonsgegevens die we gebruiken
EN The same applies to the amount of personal data we use
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| hoeveelheid | amount |
| persoonsgegevens | personal data |
| we | we |
NL Hetzelfde geldt voor bestanden waarvan je de voorwaarden wilt bevestigen voordat je ze downloadt
EN The same applies to files where you want to have the terms and conditions agreed on before the download can be initiated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldt | applies |
| bestanden | files |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
NL De verwachtingen van je klanten veranderen voortdurend, en hetzelfde geldt voor je bedrijf
EN Customer expectations are constantly evolving — and so is your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| voortdurend | constantly |
| hetzelfde | are |
| bedrijf | business |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
hetzelfde geldt hetzelfde geldt wanneer omgekeerd geldt hetzelfde geldt niet hetzelfde hetzelfde principe geldt sensorkamerhiervoor geldt hetzelfde grappen geldt hetzelfde geldt verplichting geldt aanbieding geldt content geldt vluchten geldt geldt vooral garantie geldt beste prijsgarantie geldt regeling geldt geldt uitsluitend acceptatie geldt verbod geldt termijn geldt datum geldt daarnaast geldt helaas geldt geldt zowel geldt dus regel geldt geldt daarnaast geldt zeker algemeen geldt bovendien geldt geldt misschien uitzondering geldt geldt hij nederland geldt vanaf geldt echter januari geldt apparatuur geldt perfecte pasvormgarantie geldt geldt vooralsnog aantal woorden geldt geldt de beste tevens geldt tussen geldt een opzegtermijn kroost geldt geldt dit systeem geldt overigens totaalbedrag dat geldt geldt een korting promotie geldt gezinsactie geldt
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds