NL Print Brand Templates helpt met het (her)gebruik en de lokalisatie van bestaande ontwerpen: er zijn geen ontwerpvaardigheden nodig.
Vertaal "her" naar Engels
Toont 40 van 40 vertalingen van de zin "her" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van her
Nederlands
Engels
EN Re-use and localize designs that have already been created; no design skills needed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Centraliseer alle content met betrekking tot je producten, merken of marketingcampagnes in Bynder, zodat je deze gemakkelijker kunt vinden en (her)gebruiken vanuit de Salesforce Marketing Cloud.
EN Centralize all of your product, brand, and campaign content in one integrated system, making assets easy to find, use, and re-use—directly from Salesforce Marketing Cloud’s Content Builder.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centraliseer | centralize |
| content | content |
| gemakkelijker | easy |
| gebruiken | use |
| cloud | cloud |
NL "Voor de implementatie van Bynder waren er geen regels voor het beheer van assets en we hadden niet eens genoeg opslagruimte. Met bestanden die her en der zijn opgeslagen, verloren we veel tijd met het zoeken en doorsturen van beelden.”
EN "Before Bynder, there were no clear rules about managing assets, and we didn’t have enough space for everything. With files stored all over the place, we lost a lot of time searching and forwarding images."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| regels | rules |
| beheer | managing |
| assets | assets |
| opgeslagen | stored |
| verloren | lost |
| tijd | time |
| zoeken | searching |
| doorsturen | forwarding |
NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar
EN On any given day, you’ll find the Bynder US team eating lunch together in our spacious kitchen area, hustling from meeting to meeting, or convening at a neighborhood coffee shop or tavern
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vind | find |
| bynder | bynder |
| team | team |
| keuken | kitchen |
| koffie | coffee |
| lokale | area |
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Heraklion (HER)
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Heraklion (HER)
EN Flights from Beirut (BEY) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Zin om de commerciële vastgoedwereld te (her)ontdekken?
EN Join the world leader in commercial real estate services
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, retail, beleggingspanden, logistiek, hotels tot zorgvastgoed. Wij regelen voor u de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Optimal financing and refinancing of your real estate using a transparent process established by real estate finance specialists at the heart of the international finance market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | your |
NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw.
EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| versterking | strengthening |
| gebouw | building |
| ontwikkeling | improvement |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, industrieën logistiek, winkelpanden, woningen tot hotels. Regelen de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Commercial real estate across all property sectors, including residential complexes, valued by an expert, reliable and specialist team.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| commercieel | commercial |
| tijd | team |
NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw. Lees meer
EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building. Read More
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| versterking | strengthening |
| gebouw | building |
| ontwikkeling | improvement |
NL Anne Schepers werkt als web editor bij het interface-team van Waag. Ze voert eindredactie over online- en offline publicaties, schrijft artikelen en werkt aan de (her-)structurering van de website.
EN Anne Schepers is web editor with Waag’s Interface team. She edits and writes online and offline publications, and works on the (re-)structuring of the website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werkt | works |
| editor | editor |
| offline | offline |
| publicaties | publications |
| anne | anne |
| waag | waag |
| interface | interface |
| team | team |
NL Eenvoudige steekverbindingen maken het mogelijk om het paviljoen in korte tijd op en af te bouwen en alle onderdelen gescheiden her te gebruiken.
EN Simple plug-in connections allowed for the pavilion to be set up and dismantled within a short time, and for each part to be separated and subsequently recycled.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| paviljoen | pavilion |
| korte | short |
| tijd | time |
| onderdelen | part |
| gescheiden | separated |
NL Stakeholder- & accountmanagement - Overeenkomsten & juridische ondersteuning - Professioneel (her)gebruik - Passie voor strategie & innovatie - Helderste lach van meemoo - Latte-fan
EN Stakeholder & account management - Agreements & legal support - Professional (re)use - Passionate about strategy and innovation - Clearest laugh at meemoo - Latte fan
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overeenkomsten | agreements |
| ondersteuning | support |
| gebruik | use |
| passie | passionate |
| strategie | strategy |
| innovatie | innovation |
| meemoo | meemoo |
| latte | latte |
| fan | fan |
NL 5 rondjes Rotjeknor – (Her)ontdek Rotterdam
EN Hiking the Mecklenburg Lake District and Baltic coast – winter in the North
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Zelfs bij her zwaarste werkk laten u onze magneten niet in de steek
EN Our magnets will not disappoint, even under a heavy workload
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| magneten | magnets |
NL Wat ons betreft betekent deze rebranding een nieuwe start, een nieuwe kans om het brede publiek uit te nodigen ons museum te (her)ontdekken.
EN We think of this rebranding as a new start, as a new opportunity to invite the general public to come and (re-)discover our museum.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betreft | re |
| start | start |
| kans | opportunity |
| museum | museum |
| ontdekken | discover |
NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit
EN Mixing the robust nature of Pre98 Bubba with the refreshing notes of Grape Romulan, Grape Kush from Cali Connection is a hybrid of quality and quantity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| robuuste | robust |
| aard | nature |
| noten | notes |
| kush | kush |
| cali | cali |
| connection | connection |
| hybride | hybrid |
| kwaliteit | quality |
NL Heb je echter her en der zaadjes liggen en wil je ze in zakjes bewaren? Dan is het een goed idee om te investeren in een vacumeerapparaat.
EN However, if your seeds are scattered, and if you insist on storing them in bags, it may be a good idea to invest in a vacuum-sealer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| bewaren | storing |
| idee | idea |
NL Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van AmsterdamDiary.com is het niet toegestaan tekst, fotomateriaal of andere materialen op deze website her te gebruiken. Het intellectueel eigendom berust bij AmsterdamDiary.com.
EN Without express written permission from AmsterdamDiary.com, it is not permitted to publish or reuse text, photographic material or other sources from this website. Intellectual property rights are owned by AmsterdamDiary.com.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schriftelijke | written |
| toestemming | permission |
| toegestaan | permitted |
| tekst | text |
| materialen | material |
| website | website |
| intellectueel | intellectual |
NL 20:00 - Introductie door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Uitleg spellen & waarden achter een bordspel 20:30 - Game Time! Spel en game (her)designsessie 21:40 - Napraten & borrel
EN 20:00 - Introduction by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Explanation games and the values behind them 20:40 - Game Time! Game and (re) design session 21:30 - Discussion & drinks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| introductie | introduction |
| uitleg | explanation |
| waarden | values |
| time | time |
NL 19:30 - Deuren open 20:00 - Welkom door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Introductie gameprincipes 20:20 - Game Time! Spel en game (her)designsessie 21:40 - Napraten & borrel
EN 19:30 - Doors open 20:00 - Welcome by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Introduction to the game principles 20:20 - Game Time! Game and game (re) design session 21:40 - Talk & drinks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deuren | doors |
| welkom | welcome |
| time | time |
| en | and |
NL Ouders en kinderen (her)ontdekken samen met Nederlandse Kunstenaars, creatieve vrijwilligers en studenten van de Hogeschool voor de Kunsten (HKU) een nieuwe wereld van textiel en vakmanschap!
EN During the kids festival ZigZag, we will create a world with textiles together with child between 3 and 12 years old, international artists and students.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| studenten | students |
| textiel | textiles |
NL Je moet er dus voor zorgen dat zoveel mogelijk mensen jou (her)kennen
EN So you have to make sure that as many people as possible know you and recognise you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| kennen | know |
NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw.
EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| versterking | strengthening |
| gebouw | building |
| ontwikkeling | improvement |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, retail, beleggingspanden, logistiek, hotels tot zorgvastgoed. Wij regelen voor u de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Optimal financing and refinancing of your real estate using a transparent process established by real estate finance specialists at the heart of the international finance market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | your |
NL Wij arrangeren vastgoedfinancieringen voor ieder commercieel vastgoed, van kantoren, industrieën logistiek, winkelpanden, woningen tot hotels. Regelen de juiste (her)financiering en besparen u tijd.
EN Technical, environmental, commercial and legal assessment and analysis of your property for your acquisition or sales transaction.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | your |
| commercieel | commercial |
NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw. Lees meer
EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building. Read More
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| versterking | strengthening |
| gebouw | building |
| ontwikkeling | improvement |
NL Zin om de commerciële vastgoedwereld te (her)ontdekken?
EN Join the world leader in commercial real estate services
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
NL Je moet er dus voor zorgen dat zoveel mogelijk mensen jou (her)kennen
EN So you have to make sure that as many people as possible know you and recognise you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| kennen | know |
NL Stakeholder- & accountmanagement - Overeenkomsten & juridische ondersteuning - Professioneel (her)gebruik - Passie voor strategie & innovatie - Helderste lach van meemoo - Latte-fan
EN Stakeholder & account management - Agreements & legal support - Professional (re)use - Passionate about strategy and innovation - Clearest laugh at meemoo - Latte fan
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overeenkomsten | agreements |
| ondersteuning | support |
| gebruik | use |
| passie | passionate |
| strategie | strategy |
| innovatie | innovation |
| meemoo | meemoo |
| latte | latte |
| fan | fan |
NL Het licht van de projectie valt door een ruimte met replica’s van Afrikaanse artefacten, die zo hun silhouetten op het scherm werpen, en op performatieve wijze hun eigen stem in het debat (her)claimen.
EN The video is beamed through a field populated with replicas of artefacts of non-western provenance, who cast their silhouettes onto the screen, performatively (re)claiming their own voice in the conversation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| silhouetten | silhouettes |
| scherm | screen |
| stem | voice |
NL Sla Her Heart Matters: Let’s Talk About Menopause op in je collectie.
EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | in |
| collectie | collection |
| je | your |
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Heraklion (HER)
EN Flights from Hamburg (HAM) to Hurghada International (HRG)
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Dit probleem van grote buffers die knoeien met (her)prioritering bestaat ook in het netwerk, waar het de naam ?bufferbloat? draagt
EN This problem of large buffers messing with (re-)prioritization also exists in the network, where it goes by the name ?bufferbloat?
NL Content en metadata met zorg archiveren, zodat ze leesbaar, (her)bruikbaar en vindbaar blijven.
EN Carefully archiving content and metadata so it remains readable and findable.
NL Van verrijking tot beheer: we benaderen metadata op een overkoepelende manier. We zetten extra in op de instroom en creatie van metadata, die cruciaal zijn om het gearchiveerde materiaal doorzoekbaar, (her)bruikbaar en toegankelijk te maken.
EN From enrichment to management: we adopt a comprehensive approach to metadata. We focus in particular on the influx and creation of metadata, which are crucial for making archived content searchable, (re)usable and accessible.
Toont 40 van 40 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds