NL Het personeel van Hostwinds zou willen om al onze vrienden en klanten een VROLIJKE THANKSGIVING! We zijn heel dankbaar voor jou. Blijf veilig en heb een geweldige dag! Schrokken opslokken . ????...
Vertaal "heel dankbaar" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "heel dankbaar" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van heel dankbaar
"heel dankbaar" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| heel | a a lot a lot of all also an and are as at be because best but by can complete content day different each for from get great has have how i in in the is it it is its it’s just like lot make makes many more most need not of of the on one or other our out own re read real really so that the the best their they this time to top up us very was we well what when whole will with working world you your |
| dankbaar | grateful |
Vertaling van Nederlands naar Engels van heel dankbaar
Nederlands
Engels
EN The staff at Hostwinds would like to wish all of our friends and clients a HAPPY THANKSGIVING! We are very thankful for you. Stay Safe and have a great day! Gobble Gobble . ????...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| personeel | staff |
| hostwinds | hostwinds |
| vrienden | friends |
| klanten | clients |
| vrolijke | happy |
| veilig | safe |
| geweldige | great |
NL Ik heb dan ook niet getwijfeld om voor Universem te solliciteren en ben heel erg blij en dankbaar dat ik het team kon vervoegen! #bringiton
EN I therefore did not hesitate to apply for Universem and I’m very happy and grateful to be able to join the team! #bringiton
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blij | happy |
| dankbaar | grateful |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| kleine | little |
| toestel | device |
NL Daar ben ik hen, maar ook de Nederlandse maatschappij, heel dankbaar voor.’
EN I am very grateful to them, but also to Dutch society?.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maatschappij | society |
| heel | very |
| dankbaar | grateful |
NL Er zijn vele manieren om te schenken en elke donatie maakt een verschil voor onze school. We zijn iedereen die ons steunt heel erg dankbaar.
EN There are many ways to give – and every donation makes a difference to our school. We are so grateful to everyone who supports us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manieren | ways |
| donatie | donation |
| maakt | makes |
| verschil | difference |
| school | school |
| steunt | supports |
| dankbaar | grateful |
NL Elke donatie maakt een verschil en we zijn onze donateurs heel erg dankbaar dat ze ons helpen een plek te zijn waar toekomstige leiders aan hun pad naar succes timmeren.
EN Every donation makes a difference – and we are so grateful to our supporters for helping us to be a place where future leaders flourish.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| donatie | donation |
| maakt | makes |
| verschil | difference |
| dankbaar | grateful |
| helpen | helping |
| plek | place |
| toekomstige | future |
| leiders | leaders |
NL Daar ben ik hen, maar ook de Nederlandse maatschappij, heel dankbaar voor.’
EN I am very grateful to them, but also to Dutch society?.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maatschappij | society |
| heel | very |
| dankbaar | grateful |
NL Ik ben zo dankbaar dat ik voor 99designs heb gekozen."
EN I am so thankful I chose to use 99designs!"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gekozen | chose |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
EN We're grateful for your reviews and stories
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| voor | for |
| beoordelingen | reviews |
| en | and |
| verhalen | stories |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lancering | launch |
| optimaliseren | optimize |
| confluence | confluence |
| plek | place |
| verzamelen | gather |
| strategische | strategic |
| planning | planning |
| roi | roi |
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toont | shows |
| hulp | help |
NL We zijn erg dankbaar voor de samenwerking met de bloedinstellingen, Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge, die een gigantische inspanning hebben geleverd om het plasma te verzamelen
EN We are very grateful for the collaboration with the blood institutions, Rode Kruis Vlaanderen and Croix Rouge, who put in an immense effort to collect the plasma
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erg | very |
| dankbaar | grateful |
| samenwerking | collaboration |
| inspanning | effort |
| verzamelen | collect |
| rouge | rouge |
| plasma | plasma |
NL Mellon Foundation dankbaar voor hun genereuze steun aan dit project, waardoor dit kon worden gedaan."
EN Mellon Foundation for its generous support to make this important work possible."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foundation | foundation |
| steun | support |
| project | work |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| klanten | customers |
| net | just |
| hanna | hanna |
| tevreden | satisfied |
| resultaten | results |
NL We bezitten allemaal een stel hersenen waar we iedere dag dankbaar gebruik van maken. Maar hoe werkt ons brein eigenlijk?
EN On 19 June 2014 the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam will be the apt setting for a symposium about the medical science in an historical perspective.
NL De enkele paginaweergave is perfect voor liggende pagina's, want daardoor is een grotere paginaweergave mogelijk. Je lezers zullen er zeker dankbaar voor zijn! We raden het ook aan voor digitale presentaties.
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfect | perfect |
| grotere | bigger |
| lezers | readers |
| raden | recommend |
| digitale | digital |
| presentaties | presentations |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feedback | feedback |
| zeggen | say |
| begrepen | understood |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
EN “Exploring Antarctica and having the headspace to focus on what truly matters in life leaves you feeling nothing but gratitude”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| richten | focus |
| werkelijk | truly |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL We zijn de visitatiecommissie dankbaar voor hun werk, en we hopen dat hun aanbevelingen serieus genomen zullen worden.’
EN We are grateful for the committee’s work, and hope their recommendations will be taken seriously.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| werk | work |
| hopen | hope |
| aanbevelingen | recommendations |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
NL Indien je het geen probleem vindt om kwijl op te ruimen terwijl ze wachten tot het eten klaar is, zijn je loyale kameraadjes je eeuwig dankbaar
EN If you don?t mind cleaning up the drool as they wait, your loyal companion will be eternally grateful
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wachten | wait |
| loyale | loyal |
| dankbaar | grateful |
NL Misschien betekent het dat je vroeg op moet staan om ze uit te laten, maar je huisdieren zijn je eeuwig dankbaar
EN It may mean waking up early to take them out, but your pets will be eternally grateful
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vroeg | early |
| huisdieren | pets |
| dankbaar | grateful |
NL Niet alleen vastgoedmakelaars vinden vlot hun weg naar Zimmo. Ook particuliere verkopers maken dankbaar gebruik van de website om hun woning te koop te zetten.
EN It's not only estate agents who make use of Zimmo. Private sellers use the website to sell their property too.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niet | not |
| verkopers | sellers |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeer | very |
| dankbaar | grateful |
| s | s |
| ontwikkeld | developed |
| aanbieders | providers |
| commissies | commissions |
| euro | euros |
| succesvolle | successful |
| programma | programmes |
NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! U ontvangt tot 1.500 € voor een enkele succesvolle aanbeveling!
EN We are very grateful to you for recommending us! You will receive up to 1.500 € for a single successful recommendation!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeer | very |
| dankbaar | grateful |
| succesvolle | successful |
| aanbeveling | recommendation |
NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! Wij betalen u tot €1.500 commissie voor een enkele succesvolle verwijzing!
EN We are very grateful to you for recommending us! We will pay you up to €1,500 commission for a single successful referral!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeer | very |
| dankbaar | grateful |
| commissie | commission |
| succesvolle | successful |
NL Ik ben opgetogen dat ik de kans krijg om dit initiatief te leiden, en ik ben het NRO dankbaar dat dit prestigieuze Fellowship aan mij is toegekend
EN I am personally elated by the possibility to lead this initiative, and grateful to NRO for granting me this prestigious Fellowship
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| leiden | lead |
| dankbaar | grateful |
NL "Ik ben mijn collega die mij erop attendeerde nog steeds dankbaar: het is de beste start van de werkdag, 45 minuten pilates in een rustige omgeving. Een kundige docente en een zeer voldaan gevoel en energie de rest van de dag."
EN "This is the best way to start my day, pilates in a peaceful setting. It gives me a satisfying feeling and energizes me for the remainder of the day."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pilates | pilates |
| rustige | peaceful |
| omgeving | setting |
| gevoel | feeling |
| rest | remainder |
NL In de toekomst zal iedereen Devil's Harvest Seeds ongetwijfeld dankbaar zijn voor het sativa-dominante wonder Golden Haze - een plant met een hoog THC-gehalte.
EN One can bet that future generations shall thank Devil's Harvest Seeds for contributing the high-THC, sativa-dominant wonder that is Golden Haze.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| seeds | seeds |
| haze | haze |
| hoog | high |
| wonder | wonder |
NL Vanwege de autoflowering genetica is ze makkelijk te kweken, dankbaar en resistent
EN Thanks to her autoflowering genetics, the plant is very easy to grow, grateful, and resistant
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vanwege | thanks to |
| genetica | genetics |
| makkelijk | easy |
| kweken | grow |
| dankbaar | grateful |
| resistent | resistant |
| autoflowering | autoflowering |
NL Je zult ons op de lange termijn dankbaar zijn.
EN You will thank us in the long-run.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| lange | long |
NL Een origineel is een partner voor het leven, die u misschien zelfs overleeft en dankbaar in huis zal worden genomen door de volgende generatie.
EN An original is a lifelong companion and may well outlive you to be gratefully received by the next generation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| origineel | original |
| generatie | generation |
NL Samen met onze projectpartners het Amsterdam Museum, Universiteit van Amsterdam, het Instituut voor Beeld en Geluid en de NCDD zijn we enorm blij en dankbaar voor deze award!
EN Together with our project partners, the Amsterdam Museum, University of Amsterdam, the Dutch Institute for Sound and Vision and the NCDD we are very happy and grateful for this award!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| universiteit | university |
| instituut | institute |
| enorm | very |
| blij | happy |
| dankbaar | grateful |
| award | award |
NL Ons brein heeft aan een half woord genoeg en daar maken wij dankbaar gebruik van
EN Our brains do not need much, and we are happy to take advantage of that
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| genoeg | much |
| gebruik | advantage |
NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdens | time |
| soort | types |
NL ?Wij zijn stad Leuven zeer dankbaar voor de zeer goede en vlotte samenwerking
EN ?We're very grateful to the city of Leuven for the good and easy cooperation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| dankbaar | grateful |
| samenwerking | cooperation |
| leuven | leuven |
NL Ik ben opgetogen dat ik de kans krijg om dit initiatief te leiden, en ik ben het NRO dankbaar dat dit prestigieuze Fellowship aan mij is toegekend
EN I am personally elated by the possibility to lead this initiative, and grateful to NRO for granting me this prestigious Fellowship
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| leiden | lead |
| dankbaar | grateful |
NL Vouwkarton is licht en beperkt in volume waardoor het een dankbaar materiaal is voor jouw logistieke processen
EN Folded carboard is light and limited in volume so a very good material for your logistical processes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| licht | light |
| beperkt | limited |
| volume | volume |
| materiaal | material |
| logistieke | logistical |
| processen | processes |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
EN “Exploring Antarctica and having the headspace to focus on what truly matters in life leaves you feeling nothing but gratitude”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| richten | focus |
| werkelijk | truly |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL Waarom niet een mind map over je favoriete boek, film of spel creëren? Of maak gebruik van een mind map om bronnen te verzamelen van het web over je onderwerp van belangstelling? Anderen zullen je dankbaar zijn zodra je mind map publiek gaat.
EN Why not create a mind map about your favorite book, movie or play? Or use a mind map to compile resources from the web about your subject of interest? Others will thank you for it once your mind map goes public.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mind | mind |
| map | map |
| favoriete | favorite |
| boek | book |
| film | movie |
| spel | play |
| gebruik | use |
| bronnen | resources |
| belangstelling | interest |
| anderen | others |
| publiek | public |
NL Een origineel is een partner voor het leven, die u misschien zelfs overleeft en dankbaar in huis zal worden genomen door de volgende generatie.
EN An original is a lifelong companion and may well outlive you to be gratefully received by the next generation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| origineel | original |
| generatie | generation |
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| advies | advice |
| cursus | course |
| cadeau | present |
| decoratie | decoration |
NL De SCK CEN Academy is dankbaar voor de bijdragen van en vruchtbare samenwerkingen met deze steunende organisaties: ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
EN SCK CEN Academy wishes to thank the following supporting organisations for their useful contributions and partnerships: ENGIE, NIRAS, FWO, IRE, MEABCO, AVN, TECNUBEL.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sck | sck |
| academy | academy |
| bijdragen | contributions |
| samenwerkingen | partnerships |
| organisaties | organisations |
| cen | cen |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lancering | launch |
| optimaliseren | optimize |
| confluence | confluence |
| plek | place |
| verzamelen | gather |
| strategische | strategic |
| planning | planning |
| roi | roi |
NL We zijn dankbaar voor uw beoordelingen en verhalen
EN We're grateful for your reviews and stories
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| voor | for |
| beoordelingen | reviews |
| en | and |
| verhalen | stories |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| klanten | customers |
| net | just |
| hanna | hanna |
| tevreden | satisfied |
| resultaten | results |
NL De enkele paginaweergave is perfect voor liggende pagina's, want daardoor is een grotere paginaweergave mogelijk. Je lezers zullen er zeker dankbaar voor zijn! We raden het ook aan voor digitale presentaties.
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfect | perfect |
| grotere | bigger |
| lezers | readers |
| raden | recommend |
| digitale | digital |
| presentaties | presentations |
NL Er zijn veel voordelen aan dankbaar zijn
EN There are many benefits to being grateful
NL We zijn dankbaar om deel uit te maken van deze gemeenschap van andere gelijkgestemde bedrijven die ook filantropie voorop stellen."
EN We are grateful to be a part of this community of other like-minded businesses who also prioritize philanthropy.”
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
heel dankbaar dankbaar zeer dankbaar erg dankbaar eeuwig dankbaar dankbaar zijn zodra zult ons dankbaar dankbaar bent dankbaar je bent mellon foundation dankbaar ben zo dankbaar heel gemakkelijk heel heel trots heel handig heel voorzichtig heel groot heel lang breng heel mijn werk heel heel lastig heel belangrijk heel zorgvuldig heel scala heel eenvoudig omdat heel makkelijk heel eenvoudig heel europa heel enthousiast me heel heel snel heel waardevol heel nederland heel gebruiksvriendelijk heel leuk heel weinig heel gemakkelijk dankzij heel dicht natuurlijk heel heel team ben heel blij heel hard heel persoonlijke afspraak heel gemakkelijk genève heel heel dichtbij heel belangrijke heel graag willen heel klein naast heel
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds