NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
Vertaal "groeide met mijn" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "groeide met mijn" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van groeide met mijn
"groeide met mijn" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van groeide met mijn
Nederlands
Engels
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| idee | idea |
| begon | started |
| teams | teams |
| groeide | grew |
| snel | quickly |
| director | director |
| fotograaf | photographer |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gesprek | call |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| camo | camo |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mijn | your |
| of | or |
| bekijk | what |
NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| waar | where |
| meetbaar | measurable |
| groeide | grew |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eeuw | century |
| toerisme | tourism |
| nationaal | national |
| symbool | symbol |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevormd | shaped |
| ringen | rings |
| lamp | lamp |
| oorspronkelijk | originally |
| beroemde | famous |
| instituut | institute |
| helsinki | helsinki |
| werd | become |
NL Mijnbouw in Azuay: een David vs. Goliath verhaal Azuay, een provincie in het Zuiden van Ecuador met Cuenca als historische en culturele provinciehoofdstad, groeide de laatste maanden snel uit tot een emblematische regio in deRead More
EN Open MinEd 2020: The extraction of life, gold and oil We again reached a record. The amount of material consumed by humanity has passed 100 billion tonnes every year*. At the same time the percentageRead More
NL Valters werkt al drie jaar bij ShowHeroes Studios en groeide uit tot een uitstekende animator. Met elk nieuw project kon hij zijn vaardigheden nog verder ontwikkelen.
EN Valters has been working at ShowHeroes Studios for three years and grew to be an excellent animator. With each new project he was able to develop his skills even further.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeide | grew |
| nieuw | new |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | develop |
| studios | studios |
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rapport | report |
| economische | economic |
| impact | impact |
| kleine | small |
| pandemie | pandemic |
| groeide | grew |
| geleidelijk | gradually |
| begin | beginning |
| april | april |
NL De full-service adviseur met expertise in audit, accountancy, fiscaal en juridisch advies en bedrijfsadvies groeide de laatste jaren en heeft meer ruimte nodig
EN The full-service business adviser with expertise in auditing, accountancy, tax and legal advice and business advice has grown over the last few years and needs more space
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| audit | auditing |
| juridisch | legal |
| jaren | years |
| ruimte | space |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL De full-service adviseur met expertise in audit, accountancy, fiscaal en juridisch advies en bedrijfsadvies groeide de laatste jaren en heeft meer ruimte nodig
EN The full-service business adviser with expertise in auditing, accountancy, tax and legal advice and business advice has grown over the last few years and needs more space
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| audit | auditing |
| juridisch | legal |
| jaren | years |
| ruimte | space |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevormd | shaped |
| ringen | rings |
| lamp | lamp |
| oorspronkelijk | originally |
| beroemde | famous |
| instituut | institute |
| helsinki | helsinki |
| werd | become |
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naarmate | as |
| groeide | grew |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eeuw | century |
| toerisme | tourism |
| nationaal | national |
| symbool | symbol |
NL De waarde van alle ethische uitgaven in het VK (alleen) groeide in 38 met maar liefst £ 2015 miljard! Dat is veel geld. In het licht hiervan is het niet verwonderlijk...
EN The value of all ethical spending in the UK (alone) grew as much as £38 billion in 2015! That's a lot of cash. In light of this, it's hardly surprising?
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
NL Henri is geboren en getogen in de Aosta-vallei en groeide op met een groot respect voor de bergen
EN Born and raised in the Aosta Valley, Henri grew up with a big respect for the mountains
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeide | grew |
| ons | our |
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zweden | sweden |
| beslissingen | decisions |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werden | became |
| netwerk | network |
| partners | partner |
| groeide | grew |
| keune | keune |
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opgericht | established |
| europa | europe |
| groeide | grew |
| klant | customer |
| snel | quickly |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| fabrikant | manufacturer |
| hoogwaardige | high |
| kleding | apparel |
| technisch | technical |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| assets | assets |
| groeide | grew |
| content | content |
| delen | sharing |
| moeilijker | more difficult |
NL In vijf jaar groeide het uit van een kleine bijeenkomst tot hét industriefestival van het jaar, waar duizenden bezoekers van over de hele wereld drie dagen lang inspiratie konden opdoen over de toekomst van creativiteit, data en technologie
EN Over the last five years, what was once a small gathering had transformed into the industry festival of the year, hosting thousands of visitors from around the globe for three full days of inspiration on the future of creativity, data, and technology
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleine | small |
| bijeenkomst | gathering |
| bezoekers | visitors |
| wereld | globe |
| inspiratie | inspiration |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| saas | saas |
| hij | a |
| internationale | international |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| samsung | samsung |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ervaren | experience |
| designer | design |
| mopinion | mopinion |
| stack | stack |
| tech | tech |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeide | grew |
| populariteit | popularity |
| deepl | deepl |
| snel | rapidly |
| half | half |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruik | used |
| diensten | services |
NL Wayne Smith groeide het servicebereik van het OCLC-computernetwerk naar 8.303 lidbibliotheken in 64 landen
EN Wayne Smith increased the scope of service of the OCLC computer network to 8,303 members institutions in 64 countries
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| landen | countries |
| oclc | oclc |
NL Kilgour groeide OCLC snel uit van een netwerk in de staat Ohio tot een internationaal netwerk
EN Kilgour presided over OCLC’s rapid growth from an intrastate network to an international network
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oclc | oclc |
| netwerk | network |
| internationaal | international |
| snel | rapid |
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| galerij | gallery |
| getuige | witness |
| werd | became |
| platform | platform |
| kunst | art |
| zo | thus |
NL Naarmate het internet meer gemeengoed werd, groeide de vraag naar een grotere bandbreedte exponentieel
EN As the internet evolved more and more towards a commodity, the demand for more bandwidth increased exponentially
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naarmate | as |
| bandbreedte | bandwidth |
| exponentieel | exponentially |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tempo | pace |
| plek | place |
| alle | very |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeide | grew |
| zuiden | southern |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
groeide bedrijf groeide aantal assets groeide vijf jaar groeide vlaamse stad groeide groeide oorspronkelijk helsinki maar groeide teams groeide groeide het aandeel bedrijf groeide snel groeide de bekendheid groeide de populariteit mopinion groeide hij tussen en groeide groeide werd tijdens bedrijven groeide geleidelijk groeide onze klant kilgour groeide oclc mijn passie mijn tijd met mijn hulp met mijn starten met mijn geleverd met mijn server met mijn prioriteiten met mijn bezig met mijn natuur met mijn mijn site mijn domein mijn organisatie beschikt mijn werk mijn rol mijn studies mijn fiets mijn werk heel mijn collega mijn toolkit mijn stad mijn gevoel mijn leerlingen mijn e mailadres mijn passie mijn doel mijn mijn werk vind mijn product mijn computer google mijn bedrijf mijn naam mijn account
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds