NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgevoerd | conducted |
| vond | found |
| genomen | taken |
| serieus | seriously |
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| organisaties | organizations |
| website | website |
NL De voordelen van WMS worden gevoeld door de hele organisatie
EN WMS benefits reach across the organization
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| wms | wms |
| organisatie | organization |
NL Gelukkig heeft de telecommunicatie sector altijd de noodzaak gevoeld om protocollen en informatieuitwisseling te standaardiseren en de eerste officiële organisatie hiervoor gaat terug tot 1865, de ITU of International Telegraph Union
EN Fortunately the telecommunications sector has always felt the need to standardize protocols and information exchange and the first official organization for this goes back to 1865, the ITU or International Telegraph Union
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| heeft | has |
| telecommunicatie | telecommunications |
| sector | sector |
| altijd | always |
| noodzaak | need |
| protocollen | protocols |
| standaardiseren | standardize |
| organisatie | organization |
| hiervoor | for this |
| of | or |
| international | international |
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hele | entire |
| lichaam | body |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| http | http |
| seo | seo |
| indirect | indirectly |
| algoritmen | algorithms |
| rekening | account |
| voorbereiding | preparation |
| protocol | protocol |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | offer |
| impact | impact |
NL Dus ik heb nooit de behoefte gevoeld om de lock-out te gebruiken.Eenmaal op de hoogte volgt een van mijn favoriete rubrieken
EN So I never felt the need to use the lockout.Once at the height, one of my favorite sections follows
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nooit | never |
| behoefte | need |
| volgt | follows |
| favoriete | favorite |
NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn
EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ooit | ever |
| dikke | thick |
| olifant | elephant |
| zachte | soft |
| leeuw | lion |
| aanraken | touching |
| ontdekt | discover |
| vormen | forms |
| natuur | nature |
NL Wie ooit in het speciale licht door de eeuwenoude steegjes is geslenterd, echte Italiaanse espresso heeft gedronken en de levendigheid van het land heeft gevoeld, zal steeds weer terug willen komen.
EN Our Nightjet trains are at the ready to help you fulfil that desire. Departing from Germany and Austria, they will bring you to the prettiest cities and regions in Italy, from Venice to Tuscany and Latium.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| land | regions |
NL ‘Ik heb me altijd zeer betrokken gevoeld bij de samenleving
EN ‘I have always felt very committed to society
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| altijd | always |
| zeer | very |
| betrokken | committed |
| bij | to |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| informatie | information |
| jaren | years |
| mensen | humans |
| altijd | always |
| gedachten | thoughts |
| anderen | others |
| presenteren | present |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| formaten | formats |
NL Gelukkig heeft de telecommunicatie sector altijd de noodzaak gevoeld om protocollen en informatieuitwisseling te standaardiseren en de eerste officiële organisatie hiervoor gaat terug tot 1865, de ITU of International Telegraph Union
EN Fortunately the telecommunications sector has always felt the need to standardize protocols and information exchange and the first official organization for this goes back to 1865, the ITU or International Telegraph Union
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| heeft | has |
| telecommunicatie | telecommunications |
| sector | sector |
| altijd | always |
| noodzaak | need |
| protocollen | protocols |
| standaardiseren | standardize |
| organisatie | organization |
| hiervoor | for this |
| of | or |
| international | international |
NL ‘Ik heb me altijd zeer betrokken gevoeld bij de samenleving
EN ‘I have always felt very committed to society
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| altijd | always |
| zeer | very |
| betrokken | committed |
| bij | to |
NL We hebben Huawei's op hardlopen gerichte smartwatch in deze uitgebreide review aan de tand gevoeld. Bekijk hoe we het ontwerp, de prestaties en de
EN We put Huawei's run-focused smartwatch through its paces in this comprehensive review. See how we grade the design, performance and battery life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huawei | huawei |
| s | s |
| hardlopen | run |
| gerichte | focused |
| uitgebreide | comprehensive |
| review | review |
| prestaties | performance |
| smartwatch | smartwatch |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| visuele | visual |
| informatie | information |
| jaren | years |
| mensen | humans |
| altijd | always |
| gedachten | thoughts |
| anderen | others |
| presenteren | present |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| formaten | formats |
NL Een gezellige en warme uitstraling van de verlichting wordt gevoeld in de sfeer waarin de Buri Bell Ophanglamp de ultieme lichtbron is.
EN A cozy and warm appeal of lighting is sensed in the atmosphere where the Buri Bell Suspension is the ultimate source of lighting.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| sfeer | atmosphere |
| waarin | where |
| bell | bell |
| ultieme | ultimate |
NL Hun werken vertrouwen op het lichaam als een bron van grammatica, waarbij de wereld vooral wordt gevoeld en verteld via poriën, holtes en darmen
EN Their works rely on the body as a source of grammar where it is mainly through pores, cavities and intestines that the world is sensed and told
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werken | works |
| lichaam | body |
| bron | source |
| grammatica | grammar |
| vooral | mainly |
NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn
EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ooit | ever |
| dikke | thick |
| olifant | elephant |
| zachte | soft |
| leeuw | lion |
| aanraken | touching |
| ontdekt | discover |
| vormen | forms |
| natuur | nature |
NL Dat we de ruimte en tijd krijgen om onszelf op deze manier te ontwikkelen, heeft er mede voor gezorgd dat ik me nooit een nummer heb gevoeld binnen de bank.?
EN The fact that we are given the freedom and time to develop ourselves in this way has helped ensure that I have never felt like being just a number within the bank.?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijd | time |
| manier | way |
| ontwikkelen | develop |
| nooit | never |
| bank | bank |
NL De XPS 13 Plus is een dapper herontwerp van een favoriet en we hebben hem aan de tand gevoeld.
EN The XPS 13 Plus is a brave redesign of a firm favourite and we've been putting it to the test.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| xps | xps |
| herontwerp | redesign |
| favoriet | favourite |
NL Wat zijn de beste Bluetooth-luidsprekers? We hebben elk apparaat zowel binnen als buiten aan de tand gevoeld om de beste opties te vinden.
EN What are the best Bluetooth speakers? We put each device through its paces in both indoor and outdoor environments to seek out the top options.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apparaat | device |
| opties | options |
| bluetooth | bluetooth |
| luidsprekers | speakers |
NL De Emberton II belooft tal van verbeteringen ten opzichte van het origineel. We hebben hem aan de tand gevoeld om te zien hoe de nieuwste iteratie
EN The Emberton II promises numerous upgrades over the original. We've put it through its paces to find out how the latest iteration stacks up.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belooft | promises |
| origineel | original |
| nieuwste | latest |
| iteratie | iteration |
| ii | ii |
| verbeteringen | upgrades |
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hele | entire |
| lichaam | body |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.
Toont 23 van 23 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds