NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9. Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.
Vertaal "geserveerd" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "geserveerd" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van geserveerd
"geserveerd" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| geserveerd | served |
Vertaling van Nederlands naar Engels van geserveerd
Nederlands
Engels
EN Ads, analytics, content delivery network (CDN) resources, and tag-managers are predominantly served over HTTP/2 or gQUIC as shown in Figure 22.9. Customer-success and marketing content is more likely to be served over HTTP/1.
NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.
EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordt | is |
| geserveerd | served |
| inclusief | including |
| fruit | fruit |
| brood | bread |
| gesneden | sliced |
| salades | salads |
| koekjes | cookies |
NL Het hele event worden er hapjes en drankjes geserveerd
EN Snacks and drinks are served throughout the event
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hele | throughout |
| event | event |
| hapjes | snacks |
| drankjes | drinks |
| geserveerd | served |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Van dorpsrestaurant tot gastronomisch restaurant, overal wordt ree en everzwijn geserveerd, maar ook gemzen en patrijzen, soms zelfs steenbokken en watersnip
EN From village inns to gourmet restaurants, you’ll find game is served everywhere, ranging from deer and wild boar to chamois and partridge, and sometimes even ibex and snipe
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| overal | everywhere |
| wordt | is |
| geserveerd | served |
| soms | sometimes |
| gastronomisch | gourmet |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geserveerd | served |
| elders | elsewhere |
| vorm | form |
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stappen | steps |
| ontbijt | breakfast |
| geserveerd | served |
| plaatselijke | local |
| kaas | cheese |
| alp | alp |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
EN Mediterranean specialities are served in the gourmet restaurant (17 GaultMillau points)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| geserveerd | served |
| punten | points |
NL Op elke plaats wordt je een specialiteit geserveerd om van te genieten.
EN At each stop a speciality is served to enjoy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordt | is |
| specialiteit | speciality |
| geserveerd | served |
| genieten | enjoy |
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| warm | hot |
| gerecht | dish |
| drankje | drink |
| geserveerd | served |
| trendy | trendy |
NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen
EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nationale | national |
| gerecht | dish |
| deeg | dough |
| geserveerd | served |
| vis | fish |
| bonen | beans |
NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worden diverse lekkernijen geserveerd, zodat er voor elk wat wils is.
EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brunch | brunch |
| maaltijd | meal |
NL In ons restaurant worden moderne Britse en Europese gerechten geserveerd en er is een uitgebreide keuze aan wijnen uit onze 'Flavour from the Cellar' collectie.
EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| moderne | modern |
| britse | british |
| europese | european |
| uitgebreide | extensive |
| keuze | selection |
| wijnen | wines |
| collectie | collection |
NL Van monochroom tot subtiel tot opvallende patronen, elke smaak en stijl wordt U geserveerd bij FALKE
EN From monochrome to subtle to eye-catching patterns, FALKE services every taste and style
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| monochroom | monochrome |
| subtiel | subtle |
NL Verbeter uw Duitse vakantie door ten minste een paar van deze etablissementen te bezoeken, waar u smakelijke worstjes kunt proeven die worden geserveerd met lokale bieren
EN Enhance your German vacation by visiting at least a few of these establishments, where you can sample tasty sausages served with local beers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbeter | enhance |
| duitse | german |
| vakantie | vacation |
| bezoeken | visiting |
| smakelijke | tasty |
| geserveerd | served |
| lokale | local |
| bieren | beers |
NL Proef in Berlijn de beroemde varkensgehaktballetjes, geserveerd in witte saus met aardappelen of rijst.
EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| proef | taste |
| berlijn | berlin |
| de | the |
| beroemde | famous |
| geserveerd | served |
| witte | white |
| saus | sauce |
| of | or |
| rijst | rice |
NL Somen worden meestal koud geserveerd met sauzen om in te dippen, terwijl ramen onmisbaar zijn in soepen en wokgerechten
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meestal | usually |
| koud | cold |
| geserveerd | served |
| onmisbaar | indispensable |
NL De bruingrijze en dikke sobanoedels zijn gemaakt van boekweitmeel en worden koud of warm geserveerd
EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dikke | thick |
| gemaakt | made |
| koud | cold |
| warm | warm |
| geserveerd | served |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| rijst | rice |
| noedels | noodles |
| gemaakt | made |
| wit | white |
| vaak | often |
| gebakken | fried |
| geserveerd | served |
| groenten | vegetables |
NL Wat staat er op het menu en hoe wordt het geserveerd?
EN What’s on the menu and how will it be served?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| menu | menu |
| geserveerd | served |
NL Iedere dag keuze uit twee huisgemaakte soepen waarvan eentje vegetarisch. Geserveerd met zuurdesem Oberlanderbrood
EN Every day a choice of two homemade soups, one of which is vegetarian. Served with sourdough Oberlander bread
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keuze | choice |
| vegetarisch | vegetarian |
| geserveerd | served |
NL Wanneer ze op het campingfeest of op de party boot in mooie glazen geserveerd is het moment perfect
EN And if they are served in beautiful glasses at the camping party or on the party boat, the moment is perfect
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| party | party |
| glazen | glasses |
| geserveerd | served |
| moment | moment |
NL Stel u voor, u opent uw ogen, krijgt het ontbijt geserveerd, geniet van het uitzicht uit het treinraam op de zonsopgang en komt zonder omweg midden in het centrum van uw bestemming aan
EN Imagine opening your eyes, being served your breakfast, enjoying the view of the sunrise through the train window and arriving right at the heart of your destination
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ogen | eyes |
| ontbijt | breakfast |
| geserveerd | served |
| geniet | enjoying |
| uitzicht | view |
| zonsopgang | sunrise |
NL Er kan uit de menukaart in het rijtuig tegen betaling warme en koude snacks en drankjes worden besteld, die door het treinteam graag bij uw zitplaats worden geserveerd.
EN You can furthermore order items from the food menu in your compartment which contains warm and cold snacks as well as beverages the train team will gladly serve you against payment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betaling | payment |
| warme | warm |
| koude | cold |
| snacks | snacks |
| besteld | order |
| graag | gladly |
NL Het ontbijt is geserveerd - ÖBB / Harald Eisenberger;
EN The breakfast is served - ÖBB / Harald Eisenberger;
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| geserveerd | served |
NL In het ligrijtuig zijn mineraalwater en een 'Weens ontbijt' inbegrepen. Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
EN Couchette tickets include mineral water and a Viennese breakfast. Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| inbegrepen | include |
| snacks | snacks |
| geserveerd | served |
| plaats | seat |
NL Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
EN Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| snacks | snacks |
| geserveerd | served |
| plaats | seat |
NL Koffie geserveerd op het dienblad - ÖBB / Harald Eisenberger
EN Coffee served on the tray - ÖBB / Harald Eisenberger
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koffie | coffee |
| geserveerd | served |
NL Maaltijden geserveerd bij Palmstone Retreat zijn Halal-gecertificeerd en worden alleen bereid met verse ingrediënten.
EN Meals served at Palmstone Retreat are Halal-certified and are made using only the freshest ingredients.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maaltijden | meals |
| geserveerd | served |
| alleen | only |
| ingrediënten | ingredients |
NL Gasten moeten 18 jaar of ouder zijn om een kamer te reserveren. Alcoholische dranken worden alleen geserveerd aan personen van 18 jaar of ouder met een geldig legitimatiebewijs.
EN Guests must be 18 years or older to reserve a room. Service of alcoholic beverages is restricted to those 18 years and above (with valid identification).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gasten | guests |
| ouder | older |
| kamer | room |
| reserveren | reserve |
| dranken | beverages |
| geldig | valid |
NL Abernethy-boter wordt in sommige van 's werelds beste restaurants geserveerd en is de crème de la crème onder de boter
EN Served in some of the world’s best restaurants, Abernethy butter is the real deal
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| beste | best |
| restaurants | restaurants |
| geserveerd | served |
| boter | butter |
NL Uitzonderlijk goed vlees (zoals bief van Hannan en hert van de Baronscourt Estate – beide winnaars van de Great Taste Award 2015) wordt geserveerd in bejubelde restaurants, waaronder Ox in Belfast en Balloo House in Newtownards in county Down.
EN Exceptional meats from the likes of Hannan beef and Baronscourt Estate wild venison, both of which are Great Taste Award 2015 winners, can be savoured at critically acclaimed restaurants such as Ox, Belfast and Balloo House, Newtownards, County Down.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzonderlijk | exceptional |
| winnaars | winners |
| award | award |
| restaurants | restaurants |
| down | down |
NL Van monochroom tot subtiel tot opvallende patronen, elke smaak en stijl wordt U geserveerd bij FALKE
EN From monochrome to subtle to eye-catching patterns, FALKE services every taste and style
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| monochroom | monochrome |
| subtiel | subtle |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geserveerd | served |
| aanvulling | complement |
| plaatst | places |
| gast | guest |
| middelpunt | centre |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
| gin | gin |
NL De ROKU® die het ritueel serveert, toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel met betrekking tot de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat deze aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| japans | japanese |
| vakmanschap | craftsmanship |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| betrekking | respect |
| vloeistof | liquid |
| belang | importance |
| klanten | customers |
| geserveerd | served |
| roku | roku |
NL Het ROKU® serveerritueel toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel wat betreft het respect voor de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat het aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| japans | japanese |
| vakmanschap | craftsmanship |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| respect | respect |
| vloeistof | liquid |
| belang | importance |
| klanten | customers |
| geserveerd | served |
| roku | roku |
NL Instagram test een TikTok-achtige functie waarbij video's schermvullend op de startpagina worden geserveerd.
EN Instagram is testing a TikTok style feature whereby videos are served full-screen on the home page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| test | testing |
| functie | feature |
| waarbij | whereby |
| video | videos |
| op | on |
| startpagina | home page |
| geserveerd | served |
| tiktok | tiktok |
NL Accommodatie met personeel Etablissementen met personeel waar ontbijt en avondeten wordt geserveerd. De meeste hebben douches en elektriciteit en zijn enkel open tijdens bepaalde seizoenen.
EN Staffed lodges Staffed lodges serve breakfast and dinner. Many have showers and electricity. Only open in certain seasons.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| douches | showers |
| elektriciteit | electricity |
| seizoenen | seasons |
NL Het graan wordt biologisch geteeld zodat korenbloemen en andere flora alle kans krijgen. Dat trekt bijen aan, die best een steuntje kunnen gebruiken. De honing die ze produceren kan weer geserveerd worden op de pannenkoeken.
EN The grain is organically grown so that cornflowers and other flora get every chance. This attracts bees who these days really could use a helping hand. The honey that they produce can be served on the pancakes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| graan | grain |
| zodat | so |
| flora | flora |
| kans | chance |
| honing | honey |
| geserveerd | served |
| weer | days |
NL Fish & chips geserveerd met Irn-Bru in het beroemde visrestaurant Anstruther Fish Bar
EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geserveerd | served |
| beroemde | famous |
NL Op het menu staan klassiekers uit de Zwitserse keuken die in een nieuwe interpretatie worden geserveerd.
EN Menus list classics of Swiss cuisine, often presented with a fresh new twist.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| zwitserse | swiss |
| keuken | cuisine |
NL In ons bergrestaurant worden traditionele gerechten geserveerd die bereid zijn met streekproducten. Onze specialiteiten: Rösti met paddenstoelen, croûte au fromage, boerenham.
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| koeien | cows |
| seizoensgebonden | seasonal |
| specialiteiten | specialities |
| herfst | autumn |
| versierd | adorned |
| worden | thing |
NL En het eerste recept met rigatino wordt geserveerd.
EN And the first recipe with rigatino is served.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recept | recipe |
| geserveerd | served |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Na deze zoetigheid volgt er een aperitief en daarna wordt er een warm gerecht geserveerd op het Piazza Grande
EN This is followed by an aperitif and, on reaching the Piazza Grande, a hot main dish
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| warm | hot |
| gerecht | dish |
NL Samen met deze gecertificeerde wijn worden heerlijke hapjes uit Wallis geserveerd.
EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijn | wine |
| heerlijke | delicious |
| wallis | valais |
| geserveerd | served |
NL Natuurlijk wordt er in dit restaurant, dat in de afgelopen vijftig jaar een naam verworven heeft die tot ver buiten Ticino reikt, ook gewoon vlees geserveerd
EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| afgelopen | past |
| ver | far |
| ticino | ticino |
| ook | also |
| vlees | meat |
NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn
EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herfst | autumn |
| vinden | found |
| er | here |
| boleten | porcini |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
geserveerd ticino geserveerd diverse lekkernijen geserveerd europese gerechten geserveerd uitgebreid lunchbuffet geserveerd zitplaats worden geserveerd geserveerd in bejubelde passie worden geserveerd internationale gerechten geserveerd tonic wordt geserveerd geserveerd via http warm gerecht geserveerd inhoud werd geserveerd gewoon vlees geserveerd
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds