NL aangezien de banken aan de controleurs moeten bewijzen dat de gegevens worden gerepliceerd, opgeslagen in een databank die duidelijk zichtbaar is en gedurende langere tijd toegankelijk is
Vertaal "gedurende langere tijd" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gedurende langere tijd" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van gedurende langere tijd
"gedurende langere tijd" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van gedurende langere tijd
Nederlands
Engels
EN as banks are required to prove to auditors that data is replicated, stored in a tamper-evident database and accessible over extended periods of time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| banken | banks |
| bewijzen | prove |
| opgeslagen | stored |
| duidelijk | evident |
| tijd | time |
| toegankelijk | accessible |
NL Drukt u de zelfklevende schijf- en blokmagneetjes zeer goed aan en laat u ze daarna gedurende langere tijd rusten. Daardoor kan de lijm een duurzame verbinding met de ondergrond aangaan.
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| langere | long |
| tijd | time |
| lijm | adhesive |
| duurzame | long-term |
| schijf | disc |
NL 'Cyberincidenten kunnen onze maatschappij in het hart raken en gedurende korte of langere tijd verlammen. Het afgelopen jaar zijn er verschillende incidenten…
EN 'Cyber incidents can critically affect society. In the last year alone, there were numerous incidents that clearly showed what the effects of technical…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maatschappij | society |
| afgelopen | last |
| incidenten | incidents |
| verschillende | numerous |
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
NL We bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende de periode die nodig is om te voldoen aan de doelstellingen die staan vermeld in deze Privacyverklaring, tenzij een langere bewaarperiode wettelijk is vereist of toegestaan.
EN We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| periode | period |
| tenzij | unless |
| langere | longer |
| of | or |
NL Sativa's groeien alsmaar hoger gedurende hun langere bloeicyclus, die wel 16 weken kan duren in het geval van authentieke landsoortige sativa soorten.
EN Sativas will continue to gain height during their more lengthy bloom cycle, which can be in excess of 16 weeks for genuine landrace sativa strains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sativa | sativa |
| hoger | more |
| weken | weeks |
| soorten | strains |
NL elk gedrag dat gedurende een langere periode aanleiding geeft tot meerdere klachten wegens direct misbruik.
EN any conduct that generates multiple direct abuse complaints for any sustained amount of time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedrag | conduct |
| klachten | complaints |
| misbruik | abuse |
NL Evergreen content is een soort zoekmachine-geoptimaliseerde informatie die gedurende een langere periode "vers" blijft voor de lezers
EN Evergreen content is a type of search-optimized information that remains ?fresh? for readers over an extended period
NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewaren | retain |
| laatste | last |
| contact | contact |
| indien | if |
| aangekocht | purchased |
| noodzakelijke | necessary |
| levensduur | life |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deeg | dough |
| op | on |
| oven | oven |
| minuten | minutes |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | pages |
| laat | lets |
| onderwerp | topic |
| grafiek | chart |
NL Als u gedurende een bepaalde tijd geen attracties kunt bezoeken, kunt u die vrije tijd in uw agenda blokkeren door een aangepaste activiteit toe te voegen
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agenda | calendar |
| blokkeren | block |
| aangepaste | custom |
| activiteit | activity |
| voegen | adding |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| site | site |
| bezocht | visited |
| wordpress | wordpress |
NL Newton Mail is een formidabel stukje software. Het is al langere tijd een van de meest populaire mailprogramma?s, aangezien het een breed scala aan coole functies heeft met een sportieve...
EN A recent survey conducted by SmarterHQ revealed that about 72% of consumers won?t engage with emails that don?t have personalized content. One way of achieving personalization is by...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| emails |
NL Het gebruik van je eigen SIM kaart op het eiland is hopi duur. Wanneer je dus voor langere tijd (meer dan een maand) op Curaçao verblijft adviseren wij altijd om een lokale SIM kaart te gebruiken!
EN Using your own SIM card on the island is hopi duration. So when you stay on Curaçao for a longer period of time (more than a month), we always advise to use a local SIM card!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sim | sim |
| kaart | card |
| adviseren | advise |
| altijd | always |
| lokale | local |
NL Net als bij bijvoorbeeld stress, trekt de één bij ons aan de bel als de klachten een paar weken spelen en de ander pas na een jaar of na nog langere tijd.
EN As with stress-related complaints, some contact us after a few weeks, others wait a year or longer before they do.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stress | stress |
| ons | us |
| klachten | complaints |
| ander | others |
| of | or |
| langere | longer |
NL Maar ook als er voor langere tijd een medewerker nodig is, stelt Randstad Finance een uitgebreid aanbod aan financiële specialisten ter beschikking van bedrijven.
EN But Randstad Finance also has an extensive range of financial specialists available to businesses in need of a longer-term worker.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| langere | longer |
| medewerker | worker |
| specialisten | specialists |
| bedrijven | businesses |
| randstad | randstad |
NL Voor korte tijd is het voor u altijd voordeliger om een tijdelijke medewerker in te zetten. Zelfs voor langere periodes kan het voordeliger zijn. Wij geven u graag inzicht in het kostenplaatje en helpen u mee de afweging te maken.
EN For short periods, it is always more economical for you to use a temporary worker. Even for prolonged periods it may be better. We will be happy to give you more information about the costs and help you weigh up the options.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korte | short |
| altijd | always |
| tijdelijke | temporary |
| medewerker | worker |
| periodes | periods |
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heus | heus |
| sap | sap |
NL Binnen een Consumer Insight Community committeert een vaste groep van zo’n 50-150 (potentiële) klanten zich voor langere tijd aan deelname in de community
EN Within a Consumer Insight Community a set group of around 50-150 existing or potential customers make a long-term commitment to participation in the community
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| insight | insight |
| potentiële | potential |
| langere | long |
| deelname | participation |
NL De overige pieren worden gebruikt als tijdelijke parkeerplaats voor vliegtuigen die langere tijd aan de grond zullen staan.
EN The aircraft stands at the other piers are being used as temporary parking spaces for planes that will be grounded for a longer period of time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overige | other |
| gebruikt | used |
| tijdelijke | temporary |
| parkeerplaats | parking |
| langere | longer |
NL Wil je actief bijdragen aan de TU Delft community en je kennis, tijd en netwerk op een zinvolle manier delen met studenten en mede alumni? We hebben verschillende rollen voor eenmalige acties of langere betrokkenheid
EN Do you want to actively contribute to the TU Delft (alumni) community and share your knowledge, time and network in a meaningful way with students and fellow alumni? We have different roles for one-time activities or longer engagement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actief | actively |
| bijdragen | contribute |
| kennis | knowledge |
| tijd | time |
| zinvolle | meaningful |
| manier | way |
| delen | share |
| studenten | students |
| alumni | alumni |
| rollen | roles |
| eenmalige | one-time |
| of | or |
| langere | longer |
| betrokkenheid | engagement |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Dankzij het nieuwe annuleringsbeleid zijn verhuurders in staat huurders meer flexibiliteit en zekerheid te bieden bij het afsluiten van huurcontracten voor langere tijd.
EN Thanks to the new cancellation policy, landlords will be able to offer tenants flexibility and reassurance when committing to rental contracts for longer stays.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| browser | browser |
| terminal | terminal |
| meestal | usually |
| opgeslagen | saved |
| sessie | session |
| navigatie | navigation |
| soms | sometimes |
| langere | longer |
NL Lege batterijHet kan natuurlijk ook zijn dat de batterijen van de sensor bijna leeg zijn. Vervang dan de batterijen van de sensor. Dit is ook aan te raden als je langere tijd van huis gaat.
EN Empty batteryIt is of course also possible that the batteries of the sensor are almost empty. Then replace the sensor batteries. This is also recommended if you leave your home for a longer period of time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| batterijen | batteries |
| sensor | sensor |
| leeg | empty |
| langere | longer |
NL Het gebruik van je eigen SIM kaart op het eiland is hopi duur. Wanneer je dus voor langere tijd (meer dan een maand) op Curaçao verblijft adviseren wij altijd om een lokale SIM kaart te gebruiken!
EN Using your own SIM card on the island is hopi expensive. So if you are staying on Curaçao for a longer period (more than a month), we always recommend using a local SIM card!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sim | sim |
| kaart | card |
| adviseren | recommend |
| altijd | always |
| lokale | local |
NL Niet even als toerist, maar voor langere tijd als inwoner. Je leert het leven en de mensen daar goed kennen. Je verkent je nieuwe woonplaats en vaak ook het land en de regio.
EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| even | just as |
| toerist | tourist |
| langere | longer |
| inwoner | resident |
| mensen | people |
| verkent | explore |
NL OPTIES OM WIET VOOR LANGERE TIJD TE BEWAREN
EN WEED STASH CONTAINERS FOR THE LONG-TERM
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wiet | weed |
| langere | long |
NL Als de planten aan het eind van het kweekseizoen zijn geoogst, beschikken veel telers over een overvloed aan wiet toppen. Aangezien je deze onmogelijk in één keer op kunt roken, moet je een goede manier vinden om ze voor langere tijd te bewaren.
EN After harvesting plants at the end of the growing season, most growers are inundated with cannabis flowers. Impossible to smoke all at once, growers need to properly store their bud for long periods.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| telers | growers |
| onmogelijk | impossible |
| langere | long |
| bewaren | store |
| goede | properly |
NL Glazen weckpotten zijn misschien wel de beste keuze om wiet langere tijd te bewaren
EN Glass Stash Jars are the quintessential vessel when it comes to storing cannabis for longer periods
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| glazen | glass |
| wel | when |
| de | the |
| om | to |
| wiet | cannabis |
| langere | longer |
| bewaren | storing |
NL Maar hoe kun je het langere tijd vers houden? Ontdek wat de beste manieren zijn om je stash te bewaren!
EN But how can you keep your weed fresh for a longer period? Find out about the best ways to store your stash!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| langere | longer |
| vers | fresh |
| manieren | ways |
| te | out |
| tijd | period |
NL Meerdere geschakelde gebouwen op een prominente plaats in het businessdistrict van Leeuwarden staan al langere tijd leeg
EN Several interlinked buildings at a prominent location in Leeuwarden’s business district are empty for some time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| plaats | location |
| tijd | time |
| leeg | empty |
NL Liggen de golfballen echter een langere tijd in het water, dan ontstaat blijvende schade aan de bal, die weliswaar aan de buitenkant niet te zien is, maar wel degelijk effect heeft op de bereikte afstand bij de afslag
EN While invisible from the outside, this damage will clearly affect the driving distance off of the tee
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schade | damage |
| afstand | distance |
NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden
EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| bestuurder | driver |
| langere | long |
| fysiek | physically |
| rijden | drive |
| tijd | period |
| niet | back |
| niet in staat | unable |
NL Let op! Indien u kiest voor achteraf betalen per factuur kan het voorkomen dat uw order er langere tijd over doet om uitgeleverd te worden
EN Pay attention! If you choose to pay afterwards by invoice, your order may take longer to be delivered
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| let | pay attention |
| indien | if |
| factuur | invoice |
| order | order |
| langere | longer |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gedurende langere tijd gedurende langere daarna gedurende langere langere tijd langere tijd ontzettend langere tijd afwezig bestuurder langere tijd keeperchat langere tijd gedurende deze tijd tijd tot tijd langere termijn langere periode langere langere batterijduur langere levensduur langere afstanden langere bloeiperiode langere duur langere avonturen langere artikel laat langere periodes langere kabels langere rug langere kattenopvang vindt langere kabel wilt bestuurder langere order er langere langere rechte stukken hoewel langere beklimmingen genieten van langere korte of langere tenzij een langere doorverwijzen naar langere u een langere korte en langere langere termijn verlengd reizigers die langere batterij met langere langere opslagtermijn toepasbaar voor langere grotere en langere strategie op langere kortere en langere regel een langere langere opslagtermijn voorschrijven langere reis heus al langere kleurenschema een langere langere vluchten langere testtijd vereist
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds