NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
"figuren kan samenbouwen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
Nederlands | Engels |
---|---|
voorbeeld | example |
simpele | simple |
magneten | magnets |
neodymium | neodymium |
NL Later neem je een kijkje in de wereld van vormen met behulp van de pathfinder-tool, waarmee je leert hoe je figuren kunt transformeren of met volledige vrijheid nieuwe figuren kunt creëren.
EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.
Nederlands | Engels |
---|---|
transformeren | transform |
vrijheid | freedom |
nieuwe | new |
tool | tool |
NL Later neem je een kijkje in de wereld van vormen met behulp van de pathfinder-tool, waarmee je leert hoe je figuren kunt transformeren of met volledige vrijheid nieuwe figuren kunt creëren.
EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.
Nederlands | Engels |
---|---|
transformeren | transform |
vrijheid | freedom |
nieuwe | new |
tool | tool |
NL Door het afronden, geven sommige figuren niet het totaal van 100% weer.
EN Due to rounding, some figures don’t total 100%.
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert
EN A highlight table uses colour to grab the viewer’s attention while still presenting precise figures
Nederlands | Engels |
---|---|
tabel | table |
gebruikt | uses |
kleur | colour |
aandacht | attention |
kijker | viewer |
nauwkeurige | precise |
presenteert | presenting |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL Giger had voor de Hollywood-film «Alien» de griezelig-fantastische figuren gemaakt
EN It was Giger who designed the horrific fantasy figures for the Hollywood film "Alien"
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
figuren | figures |
hollywood | hollywood |
film | film |
NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
Nederlands | Engels |
---|---|
landen | countries |
figuren | figures |
overheidsinstellingen | institutions |
politici | politicians |
NL Plaats de figuren in het diagram en probeer volle rijen en kolommen te maken en ?
EN Place the figures in the diagram and try to make full rows and columns and play ?
Nederlands | Engels |
---|---|
plaats | place |
figuren | figures |
diagram | diagram |
probeer | try |
NL Probeer steeds een zo lang mogelijke slang te maken met dezelfde figuren.
EN Use the same figures to make a snake as long as possible.
Nederlands | Engels |
---|---|
steeds | to make |
lang | long |
mogelijke | possible |
NL In combinatie met onze niet-magnetische stalen kogels kunnen kubussen, ringen en figuren worden gebouwd
EN In combination with our non-magnetic steel spheres, you can build cubes, rings, and figures
Nederlands | Engels |
---|---|
combinatie | combination |
stalen | steel |
ringen | rings |
figuren | figures |
gebouwd | build |
NL Gekleurd magneetfolie om vormen en figuren voor prikbord, presentatieborden etc. uit te knippen
EN Colourful magnetic sheet to cut out shapes for bulletin boards, presentation boards, etc.
Nederlands | Engels |
---|---|
vormen | shapes |
etc | etc |
NL Om de grootte van uw kinderen te meten, creëert u dan nog meer houten Figuren en voorziet u deze van sterke neodymium magneten
EN To measure the height of your children, craft little wooden figures and furnish them with a strong neodymium magnet
Nederlands | Engels |
---|---|
kinderen | children |
houten | wooden |
figuren | figures |
sterke | strong |
magneten | magnet |
neodymium | neodymium |
NL Deze figuren kunt u dan op de meetlat heen en weer schuiven
EN Now you can slide these figures across the growth ruler
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
NL Bijzonder kenmerken van de getekende figuren zijn hun grote ogen en de vaak sterke mimiek
EN Special features of the painted characters include their large eyes and often expressive faces
Nederlands | Engels |
---|---|
kenmerken | features |
grote | large |
ogen | eyes |
NL In het script noteer je gedetailleerd wat je lezers in een bepaalde afbeelding zien, wat de figuren zeggen en welke handeling er plaatsvindt
EN In the script, you write down in detail what your readers will see in which picture, what the people are saying and what action is taking place
Nederlands | Engels |
---|---|
script | script |
lezers | readers |
afbeelding | picture |
handeling | action |
gedetailleerd | detail |
NL How to brush? Hoe je jouw figuren met de Brush Pen volume, schaduw en plasticiteit verleent
EN How to brush? How to add volume, shadow and plasticity to your figures with the Brush Pens
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
volume | volume |
schaduw | shadow |
NL Om je figuren meer volume, schaduw en plasticiteit te geven, heb je een stift nodig die geschikt is om grote vlakken te tekenen en in te kleuren – bijvoorbeeld de ABT Dual Brush Pen
EN To give your figures more volume, shadow and plasticity, you need a pen that is suitable for painting and coloring flat surfaces, such as the ABT Dual Brush Pen
Nederlands | Engels |
---|---|
volume | volume |
schaduw | shadow |
nodig | need |
geschikt | suitable |
pen | pen |
NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift
EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures
Nederlands | Engels |
---|---|
theologie | theology |
aandacht | awareness |
NL In zijn werk steekt hij de draak met zowel de huidige machtstoestand als de grote figuren uit de geschiedenis
EN His work pokes fun at both the current balance of power and great historical figures
Nederlands | Engels |
---|---|
werk | work |
huidige | current |
grote | great |
figuren | figures |
geschiedenis | historical |
NL De IP-sequentiedatabase die u kiest, moet de moeilijker te verkrijgen landen bevatten, evenals sequenties in tabellen en figuren
EN The IP sequence database you choose should include the more difficult-to-obtain countries, as well featuring sequences in tables and figures
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
kiest | choose |
moet | should |
moeilijker | more difficult |
verkrijgen | obtain |
landen | countries |
bevatten | include |
sequenties | sequences |
tabellen | tables |
figuren | figures |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
of | or |
mark | mark |
talloze | numerous |
oprichters | founders |
steve | steve |
zuckerberg | zuckerberg |
elon | elon |
tim | tim |
NL Het doelwit zijn van hackers en andere louche figuren is...
EN Getting targeted by hackers and other shady characters is a...
Nederlands | Engels |
---|---|
doelwit | targeted |
hackers | hackers |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
of | or |
mark | mark |
talloze | numerous |
oprichters | founders |
steve | steve |
zuckerberg | zuckerberg |
elon | elon |
tim | tim |
NL En zelfs mythologische figuren uit de boeken van Tolkien: Varda en Ilmarë.
EN And even mythological characters from the books of Tolkien are represented: Varda and Ilmare.
Nederlands | Engels |
---|---|
zelfs | even |
boeken | books |
NL Experimenteer met tie-dye-technieken om je kleding persoonlijkheid te geven door middel van kleurverloop, vlekken en geometrische figuren
EN Learn the basics of designing a crochet sweater, from creating a professional pattern to determining size
NL Zijn programma Sketchpad (ontwikkeld in 1963) tekende lijnen die leken op herkenbare figuren
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
Nederlands | Engels |
---|---|
programma | program |
ontwikkeld | developed |
figuren | figures |
NL Deze geweldige artiest gebruikt kleine figuren om schitterende miniwerelden te creëren
EN This amazing artist uses tiny figures to create brilliant mini worlds
Nederlands | Engels |
---|---|
geweldige | amazing |
artiest | artist |
gebruikt | uses |
figuren | figures |
NL In de loop van de jaren heb ik vragen gesteld aan of interviews gehouden met vooraanstaande figuren uit de tech-industrie, zoals Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, en talloze CEO's en oprichters
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
Nederlands | Engels |
---|---|
of | or |
figuren | figures |
mark | mark |
talloze | numerous |
oprichters | founders |
tech | tech |
industrie | industry |
steve | steve |
zuckerberg | zuckerberg |
elon | elon |
tim | tim |
NL Giger had voor de Hollywood-film «Alien» de griezelig-fantastische figuren gemaakt
EN It was Giger who designed the horrific fantasy figures for the Hollywood film "Alien"
Nederlands | Engels |
---|---|
de | the |
figuren | figures |
hollywood | hollywood |
film | film |
NL Tijdens het carnavalsseizoen de wilde figuren van de “Tschäggättä” beleven.
EN Experience the frightful figures of the Tschäggättä during the carnival period.
Nederlands | Engels |
---|---|
figuren | figures |
beleven | experience |
NL Het Snow Park staat open voor alle leeftijden, voor skiërs én snowboarders! Het is een ideale plek om je meest indrukwekkende figuren te oefenen en je stijl te verbeteren.
EN Plenty of fun and action at this St. Moritz fun park
Nederlands | Engels |
---|---|
park | park |
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
Nederlands | Engels |
---|---|
houten | wood |
figuren | figures |
bevestigd | mounted |
NL Elk significant verschil tussen de twee datasets wordt in de hele tekst vermeld of blijkt uit de figuren
EN Any significant difference between the two datasets are reported throughout the text or is apparent from the figures
NL De twee figuren vertellen vergelijkbare verhalen: niet op tekst gebaseerde middelen worden zelden gecomprimeerd, terwijl op tekst gebaseerde middelen vaak worden gecomprimeerd
EN The two figures tell similar stories, non-text based assets are rarely compressed, while text-based assets are often compressed
NL Het unieke karakter komt tot uiting in het spectaculaire hoteluitzicht dat zich richt op twee prachtige figuren van Istanbul: Galata Tower, Golden Horn
EN Its distinctive character is displayed in the spectacular views from the hotel focusing on two splendid figures of Istanbul: Galata Tower, Golden Horn
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
Nederlands | Engels |
---|---|
partner | partner |
begeleiden | guide |
traject | journey |
implementeren | implement |
betekenen | mean |
succes | success |
mislukking | failure |
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
Nederlands | Engels |
---|---|
schalen | scale |
zodat | so |
basis | basic |
idee | idea |
grafiek | graph |
gedrag | behaviour |
gebieden | areas |
verkennen | explore |
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
Nederlands | Engels |
---|---|
schalen | scale |
zodat | so |
basis | basic |
idee | idea |
grafiek | graph |
gedrag | behaviour |
gebieden | areas |
verkennen | explore |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
Nederlands | Engels |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
gedaan | done |
gevoed | powered |
usb | usb |
stekker | plug |
gitaar | guitar |
compatibiliteit | compatibility |
mono | mono |
stereo | stereo |
NL Een digital asset management systeem kan een brug slaan tussen de marketing- en verkoopteams. Marketing kan de DAM vullen met nuttig verkoopbevorderend materiaal en het verkoopteam kan dit materiaal distribueren naar prospects.
EN A digital asset management system can act as a bridge between the marketing and sales teams. Marketing can fill the DAM with useful sales enablement materials, and the sales team can distribute them to sales prospects.
Nederlands | Engels |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systeem | system |
kan | can |
brug | bridge |
dam | dam |
vullen | fill |
nuttig | useful |
materiaal | materials |
verkoopteam | sales team |
distribueren | distribute |
NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.
EN You probably know about DMARC and how it can secure your email from domain spoofing. But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
Nederlands | Engels |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
beveiligen | secure |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
organisatie | organization |
publiek | public |
verbeteren | boost |
NL Als de eID software uw eID kan lezen, is de installatie geslaagd. U kan nu testen of u kan aanmelden bij de online overheidsdiensten. Volg daarvoor de stappen onder "Aanmelden testen".
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
Nederlands | Engels |
---|---|
als | when |
is | is |
installatie | installation |
geslaagd | successful |
testen | test |
online | online |
volg | follow |
eid | eid |
NL Ons exchange platform brengt bedrijven en dienstverleners bij elkaar. We openen een unieke digitale marktplaats waar iedereen zich kan informeren, informatie kan uitwisselen en de diensten kan selecteren en uitproberen die ze nodig hebben. (Engelstalig)
EN Our new FRA02 data center will be an impressive facility. It will be designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity, it operates on a carbon-neutral basis.
Nederlands | Engels |
---|---|
informatie | data |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
plek | place |
team | team |
concept | concept |
cloud | cloud |
geautomatiseerd | automated |
vertrouwen | confidence |
je | your |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
oneindig | infinite |
canvas | canvas |
kaart | map |
toevoegen | add |
volledige | entire |
takken | branches |
snel | quickly |
slepen | drag |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time. Nodig gewoon mensen uit via e-mail of maak een deelbare link in MindMeister. Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time. Just invite people via email or generate a shareable link in MindMeister. You decide who can edit the mind map or only view it.
Nederlands | Engels |
---|---|
mind | mind |
vrienden | friends |
collega | colleagues |
mensen | people |
of | or |
link | link |
map | map |
bewerken | edit |
bekijken | view |
NL Hoewel de first-party data van een merk zeer waardevol is, kan het volume ervan beperkt zijn. Bovendien kan de data van derden duur en heterogeen zijn. Daarom kan het gebruik van second party data van andere zakelijke partners zeer winstgevend zijn.
EN While a brand’s first-party data is extremely valuable, it can be limited in volume. What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous. Therefore, using second-party data from other business partners can be extremely profitable.
Nederlands | Engels |
---|---|
data | data |
waardevol | valuable |
volume | volume |
beperkt | limited |
duur | expensive |
party | party |
zakelijke | business |
partners | partners |
winstgevend | profitable |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
Nederlands | Engels |
---|---|
youtube | youtube |
moeder | mother |
kinderen | kids |
snel | fast |
s | s |
NL Dit zorgt ervoor dat jij de content op jouw site makkelijker kan promoten, nieuwe doelgroepen kan bereiken en de prestaties van creatieve campagnes kan verhogen.
EN This will enable you to better promote the content on your site, reach new audiences, and increase the performance of creative campaigns.
Nederlands | Engels |
---|---|
content | content |
site | site |
nieuwe | new |
bereiken | reach |
creatieve | creative |
campagnes | campaigns |
Toont 50 van 50 vertalingen