NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
"draaien hun rondjes" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
Nederlands | Engels |
---|---|
achtergrond | backdrop |
populair | popular |
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
Nederlands | Engels |
---|---|
achtergrond | backdrop |
populair | popular |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
EN The Bois de Vincennes is Paris' largest park, filled with enough loops and trails to keep you interested after many a repeat visit.
Nederlands | Engels |
---|---|
park | park |
parijs | paris |
vol | filled |
genoeg | enough |
NL Heb je wat langer de tijd? Fiets wat extra rondjes! Maar kijk onderweg wel een beetje uit, want het moet ook leuk blijven voor andere gebruikers van het park
EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park
Nederlands | Engels |
---|---|
park | park |
NL 5 rondjes Rotjeknor – (Her)ontdek Rotterdam
EN Hiking the Mecklenburg Lake District and Baltic coast – winter in the North
NL Na een paar rondjes door de heuvels realiseerde ik me dat de zware bakfiets en twee kleine meisjes teveel was voor een dagelijkse rit
EN After a couple of climbs, I realized that it would be impossible to ride every day with a heavy cargo bike and two little girls
Nederlands | Engels |
---|---|
zware | heavy |
meisjes | girls |
dagelijkse | every day |
rit | ride |
was | would |
NL MAROON: Gemaakt voor na het werk golf rondjes en sundowner momenten, perfect geschikt voor warme zomerdagen
EN MAROON: Made for afterwork golf rounds and sundowner moments, perfectly fit for hot summer days
Nederlands | Engels |
---|---|
gemaakt | made |
golf | golf |
momenten | moments |
perfect | perfectly |
geschikt | fit |
warme | hot |
NL Maar na drie rondjes om het Mastbos vonden we toch een mooi met herfstblaadjes bezaaid parkeerplaatsje dat aan de eisen voldeed.
EN After three rounds around Mastbos forest, however, we found a nice parking lot, covered with autumn leaves, that met the requirements.
Nederlands | Engels |
---|---|
vonden | found |
mooi | nice |
eisen | requirements |
NL Trek je rondjes in de adventsmagie van Brig. De ijsbaan op de Sebastiansplatz is geopend van eind november tot begin januari.
EN Wildhaus curling centre consists of four curling rinks, an artificial ice rink and the Eisbärstübli restaurant.
NL Schaatsen, hockeyen, rondjes schaatsen met de nieuwe leuke ?zeehond?-schaatshulpen, achter de puck aan racen, eten, drinken, genieten van de zon ? het kan allemaal op en bij de kunstijsbaan Lenk.
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
Nederlands | Engels |
---|---|
eten | eating |
drinken | drinking |
zon | sun |
kan | possible |
schaatsen | skating |
NL Schaatsen in het hart van Genève. In Parc des Bastions lokt een ijsbaan alle verliefde stellen, kinderen en families ? kortom: iedereen die er plezier in heeft om een paar rondjes te schaatsen. En nog wel gratis!
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
NL Onze onderzetters op maat zijn verkrijgbaar in rondjes van 94 mm x 94 mm.
EN Our custom coasters are available in 94 mm x 94 mm circles.
NL Een Hybrid Cloudoplossing is een combinatie van Private Cloud en Public Cloud. Kritische systemen draaien in een eigen (private) datacenter. De minder kritische data en applicaties draaien in een Public Cloud omgeving.
EN A hybrid cloud solution is a combination of a private cloud and a public cloud. Critical systems run in your own (private) data centre, while less critical data and applications run in a public cloud environment.
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
cloud | cloud |
public | public |
kritische | critical |
draaien | run |
minder | less |
data | data |
omgeving | environment |
NL Lagere instelhoogtes kunnen worden bereikt door de bevestigingsknop ondersteboven te draaien en uw flitskop ondersteboven aan de arm te hangen (gebruikers van Hot light Fresnel draaien de hele arm om, de bevestiging niet omdraaien)
EN Lower elevations can be achieved by reversing the stud and hanging your strobe head upside down from the bottom of the arm (Hot light Fresnel users reverse the yoke, do not invert the fixture)
Nederlands | Engels |
---|---|
bereikt | achieved |
uw | your |
arm | arm |
hangen | hanging |
gebruikers | users |
light | light |
niet | not |
NL Bedrijven zullen echter hun tools en processen moeten aanpassen zodat ze niet alleen op deze platforms mee kunnen draaien, maar ook uniforme, conversational ervaringen kunnen bieden via al hun kanalen.
EN However, businesses will need to adapt their tools and processes to make sure they're not just ready to engage in these new spaces, but are providing unified, conversational experiences across all channels.
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijven | businesses |
tools | tools |
en | and |
processen | processes |
aanpassen | adapt |
uniforme | unified |
ervaringen | experiences |
kanalen | channels |
NL Zet processen/trainingen op om hen te helpen hun negatieve punten om te draaien of hun positieve punten te verdubbelen.
EN Set up processes/ training to help them turn their negatives around or double down on their positives.
Nederlands | Engels |
---|---|
processen | processes |
trainingen | training |
draaien | turn |
of | or |
NL Toen de migratie eenmaal voltooid was, konden ze met open-sourceapparatuur 80% van hun applicaties draaien op slechts 20% van hun oorspronkelijke serveraantal.
EN Once the migration was finished the adoption of open source gear enabled them to run 80% of their applications on just 20% of their original server count.
Nederlands | Engels |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | finished |
konden | was |
applicaties | applications |
open | open |
NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
Nederlands | Engels |
---|---|
gedaan | done |
protocol | protocol |
monitoring | monitoring |
mode | mode |
impact | impact |
systemen | systems |
beoordelen | assess |
implementatie | deployment |
laten | allowing |
NL Consumenten moeten worden toegestaan om applicaties te draaien en de diensten te gebruiken van hun keuze.
EN Consumers should be allowed to run applications and use services of their choice.
Nederlands | Engels |
---|---|
consumenten | consumers |
toegestaan | allowed |
keuze | choice |
NL De planeten draaien allemaal hun eigen baantje om de zon en de maan draait weer om een van die planeten, namelijk de Aarde
EN The planets all have their orbits around the sun and the moon revolves around one of those planets: the Earth
Nederlands | Engels |
---|---|
zon | sun |
maan | moon |
draait | revolves |
NL Elk bedrijf kan dus rekenen op de expertise van de professionele teams in hun regio om te slagen in alle projecten die rond de digitale wereld draaien.
EN Any company can thus count on the expertise of the professional teams in their region to succeed in all projects revolving around the digital world.
Nederlands | Engels |
---|---|
rekenen | count |
regio | region |
slagen | succeed |
digitale | digital |
wereld | world |
NL De planeten draaien allemaal hun eigen baantje om de zon en de maan draait weer om een van die planeten, namelijk de Aarde
EN The planets all have their orbits around the sun and the moon revolves around one of those planets: the Earth
Nederlands | Engels |
---|---|
zon | sun |
maan | moon |
draait | revolves |
NL Consumenten moeten worden toegestaan om applicaties te draaien en de diensten te gebruiken van hun keuze.
EN Consumers should be allowed to run applications and use services of their choice.
Nederlands | Engels |
---|---|
consumenten | consumers |
toegestaan | allowed |
keuze | choice |
NL Een eerste interessante observatie die gemaakt kan worden, is dat vanaf augustus 2020 74,89% van de WordPress-installaties op mobiele startpagina?s de nieuwste versie binnen hun branche draaien
EN A first interesting observation that can be made is that as of August 2020, 74.89% of the WordPress installations on mobile homepages are running the latest version within their branch
NL Met Cloudflare kan uw bedrijfsnetwerk sneller draaien dan internet dankzij een aangepast Linux-serverplatform, toonaangevende innovaties en directe verbindingen met bijna elke serviceprovider, cloudprovider en grote onderneming.
EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.
Nederlands | Engels |
---|---|
kan | can |
uw | your |
sneller | faster |
aangepast | customized |
toonaangevende | leading |
innovaties | innovations |
directe | direct |
verbindingen | connections |
grote | major |
linux | linux |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
Nederlands | Engels |
---|---|
medewerkers | employees |
apps | apps |
toegang | access |
soepel | smoothly |
klanten | customer |
onderbrekingen | interruptions |
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
Nederlands | Engels |
---|---|
start-ups | startups |
atlassian | atlassian |
suite | suite |
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
miljoen | million |
dollar | dollars |
zonder | without |
verkoopteam | sales team |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
Nederlands | Engels |
---|---|
beter | better |
onze | we |
behoeften | needs |
klanten | customer |
voldoen | meet |
succes | success |
je | your |
NL Cookies worden niet gebruikt om programma's te draaien of virussen op jouw computer te installeren
EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
worden | are |
om | to |
programma | programs |
virussen | viruses |
computer | computer |
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
EN More control and more support to run the business.
Nederlands | Engels |
---|---|
controle | control |
en | and |
ondersteuning | support |
onderneming | business |
draaien | run |
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
Nederlands | Engels |
---|---|
gemiddelde | average |
kost | costs |
je | you |
draaien | run |
abonnement | plan |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
EN EverWebinar is by the same people as WebinarJam above. It is focused on automated, evergreen webinars that run on autopilot.
Nederlands | Engels |
---|---|
mensen | people |
webinars | webinars |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
Nederlands | Engels |
---|---|
positie | position |
microfoon | mic |
draaien | rotate |
eigenlijk | really |
overslaan | skip |
staat | stand |
NL Het is een solide keuze voor een instapmodel cardioïde condensator die geen voorversterker nodig heeft om te draaien. Het heeft een 100Hz laaggesneden filter en een -20dB pad.
EN It?s a solid choice for an entry-level cardioid condenser that doesn?t need a preamp to run. It has a 100Hz low cut filter and a -20dB pad.
Nederlands | Engels |
---|---|
solide | solid |
keuze | choice |
cardioïde | cardioid |
condensator | condenser |
filter | filter |
voorversterker | preamp |
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.
Nederlands | Engels |
---|---|
bevat | includes |
klem | clamp |
u | you |
graden | degrees |
draaien | rotate |
kunt | ability |
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
EN It can rotate 360 degrees and will hold your microphone steady in any position
Nederlands | Engels |
---|---|
graden | degrees |
draaien | rotate |
en | and |
houdt | hold |
microfoon | microphone |
in | in |
elke | any |
positie | position |
NL De houder is extreem stevig en kan 360 graden draaien, maar kan ook in positie worden vergrendeld. Het is gemaakt van staal en is ontworpen voor dagelijks gebruik.
EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.
Nederlands | Engels |
---|---|
extreem | extremely |
stevig | solid |
graden | degrees |
draaien | rotate |
positie | position |
staal | steel |
dagelijks | daily |
NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
Nederlands | Engels |
---|---|
dell | dell |
xps | xps |
favoriete | favorite |
snelheid | speed |
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega. What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
Nederlands | Engels |
---|---|
niveau | level |
aanbeveling | recommendation |
configuratie | configuration |
ventilatoren | fans |
onderbreken | interrupting |
NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.
EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.
Nederlands | Engels |
---|---|
klanten | customers |
ervaring | experiences |
agents | agents |
interactie | interaction |
bedrijf | business |
blijft | stays |
betere | better |
klantenservice | support |
bieden | deliver |
je | your |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.
EN Our customer service team is here to help solve your problems and keep your customer service organisation up and running.
Nederlands | Engels |
---|---|
oplossen | solve |
problemen | problems |
NL Stap op het podium, laat de sharingbox loop draaien en maak een te gekke 360° slowmotionvideo. Dit heb je nog nooit gezien! download pdf
EN Step on the platform and let the sharingbox loop?s camera arm circle around you to capture a unique 360º slowmotion video. Like nothing you have ever experienced before. download pdf
Nederlands | Engels |
---|---|
stap | step |
laat | let |
download | download |
NL Nu de behoefte aan content toeneemt, is het duidelijk dat marketeers nieuwe tools en processen nodig hebben om de creatieve content-motor van de digitale ervaring op volle toeren te laten draaien.
EN As content needs soar, it’s clear that marketers need new tools and processes to fuel the creative content necessary to power the digital experience.
Nederlands | Engels |
---|---|
content | content |
duidelijk | clear |
marketeers | marketers |
nieuwe | new |
tools | tools |
processen | processes |
creatieve | creative |
digitale | digital |
ervaring | experience |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
EN A single Phillips driver takes care of all the screws.
Nederlands | Engels |
---|---|
schroeven | screws |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
Nederlands | Engels |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | device |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France
Nederlands | Engels |
---|---|
hoogte | height |
kostuum | costume |
wapen | weapon |
vrouw | woman |
frankrijk | france |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
Nederlands | Engels |
---|---|
fout | error |
windows | windows |
installatie | installation |
is | is |
vereiste | requirement |
kunnen | will |
tonen | show |
we | we |
tpm | tpm |
NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlanta | atlanta |
NL Online portfolio's draaien volledig om een goede indruk. Met Jimdo maak je als ontwerper een portfolio dat bezoekers bijblijft. Zonder code te schrijven.
EN Online portfolios are all about appearances. That's why Jimdo creates designer portfolios that make an impact, with no coding required.
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
s | s |
indruk | impact |
jimdo | jimdo |
ontwerper | designer |
Toont 50 van 50 vertalingen