NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
Vertaal "dichten" naar Engels
Toont 33 van 33 vertalingen van de zin "dichten" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van dichten
Nederlands
Engels
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| active | active |
| probleem | problem |
| zodat | so |
| eenvoudig | easily |
| gat | gap |
| directory | directory |
NL Je moet weten wanneer de kloof te groot is om te dichten en vroegtijdig je verlies nemen.
EN You have to know when the gap is too wide to fill and cut your losses early on.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kloof | gap |
| groot | wide |
| verlies | losses |
NL En hoewel Salesforce een zeer veilige cloudservice biedt, zijn er enkele belangrijke hiaten die organisaties moeten dichten om hun gebruikers en gegevens veilig te houden.
EN And while Salesforce provides a highly secure cloud service, there are some significant gaps organizations must plug to keep their users and data safe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeer | highly |
| belangrijke | significant |
| hiaten | gaps |
| organisaties | organizations |
| gebruikers | users |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van...
EN Investing in Our Future: Technical Training to Mend America’s Skills Gap
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| investeren | investing |
| toekomst | future |
| technische | technical |
| training | training |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika
EN Investing in Our Future: Technical Training to Mend America’s Skills Gap
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| investeren | investing |
| toekomst | future |
| technische | technical |
| training | training |
| amerika | america |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| introduceerde | introduced |
| druk | pressure |
| telefoon | phone |
| kinderen | kids |
| traag | slow |
NL Dept was ook in staat om verschillende belangrijke gaten in de tracking te dichten en de successen van tv-commercials voor het eerst goed te verklaren.
EN Dept was also able to close several critical tracking gaps and made uplifts from TV commercials transparent for the first time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dept | dept |
| belangrijke | critical |
| tracking | tracking |
| tv | tv |
NL Nu steeds meer agents thuiswerken, is het van essentieel belang ze de juiste tools te geven voor vlotte klantinteracties. Ontdek hoe Zendesk thuiswerkende supportteams kan helpen de digitale kloof te dichten.
EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agents | agents |
| tools | tools |
| geven | giving |
| ontdek | learn |
| digitale | digital |
| kloof | gap |
NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,
EN Do not share your findings with anyone else before the issue has been resolved and to erase all confidential data you acquired immediately after the breach has been resolved,
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probleem | issue |
| delen | share |
| opgelost | resolved |
| vertrouwelijke | confidential |
| direct | immediately |
| wissen | erase |
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gat | gap |
NL Microsoft werkt hard aan een oplossing om het lek te dichten, maar totdat er een oplossing is gevonden, raadt LIS aan om geen gebruik te maken van Internet Explorer
EN Microsoft is working hard to remedy the situation but, until a solution has been found, LIS advises everyone not to use Internet Explorer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hard | hard |
| oplossing | solution |
| gevonden | found |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| lis | lis |
NL Een update van Internet Explorer kan het lek weer dichten
EN Updating Internet Explorer can remedy the problem
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
NL Elk velletje is tevens voorzien van natuurlijke hennepgom om elke cone mee te dichten.
EN Each sheet also features natural hemp gum to seal each cone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tevens | also |
| natuurlijke | natural |
NL Een nieuw beveiligingslek werd gerapporteerd. Dit moet je zo snel mogelijk zien te dichten.
EN A new security vulnerability got reported. Solve it before it becomes a security breach.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een | a |
| nieuw | new |
| dit | it |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begon | started |
| project | project |
| nedap | nedap |
| nu | now |
| kloof | gap |
| online | online |
| oplossingen | solutions |
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gat | gap |
NL Microsoft werkt hard aan een oplossing om het lek te dichten, maar totdat er een oplossing is gevonden, raadt LIS aan om geen gebruik te maken van Internet Explorer
EN Microsoft is working hard to remedy the situation but, until a solution has been found, LIS advises everyone not to use Internet Explorer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| hard | hard |
| oplossing | solution |
| gevonden | found |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| lis | lis |
NL Een update van Internet Explorer kan het lek weer dichten
EN Updating Internet Explorer can remedy the problem
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| internet | internet |
| explorer | explorer |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begon | started |
| project | project |
| nedap | nedap |
| nu | now |
| kloof | gap |
| online | online |
| oplossingen | solutions |
NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,
EN Do not share your findings with anyone else before the issue has been resolved and to erase all confidential data you acquired immediately after the breach has been resolved,
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probleem | issue |
| delen | share |
| opgelost | resolved |
| vertrouwelijke | confidential |
| direct | immediately |
| wissen | erase |
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mens | human |
| beschermt | protects |
| gaten | holes |
NL Door Keeper te implementeren in uw organisatie naast Microsoft Azure, kunt u alle functionele en beveiligingsgaten dichten die voorkomen in de volgende gebruikscasussen.
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keeper | keeper |
| implementeren | use |
| organisatie | organization |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| functionele | functional |
NL Als u potentiële beveiligingsgaten snel en effectief wilt dichten, moet u snel updates voor de betreffende programma?s uitvoeren
EN If you want to close potential security gaps quickly and effectively, you have to update the relevant programs promptly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
| potentiële | potential |
| effectief | effectively |
| wilt | want |
| updates | update |
| voor | to |
| betreffende | relevant |
| programma | programs |
NL Belangrijk is dat we ons een spiegel blijven voorhouden en die integratie blijven stimuleren. Enkel zo kunnen we de kloof tussen wetenschap en maatschappij dichten.
EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves and continue to encourage integration. This is the only way we can close the gap between science and wider society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| spiegel | mirror |
| blijven | continue |
| integratie | integration |
| stimuleren | encourage |
| kloof | gap |
| wetenschap | science |
| maatschappij | society |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| active | active |
| probleem | problem |
| zodat | so |
| eenvoudig | easily |
| gat | gap |
| directory | directory |
NL Om deze uitdagingen op te lossen, dichten we de kloof tussen Proofs of Concepts (POC) en Productie door onze Machine Learning Operations (MLOps) methodologie toe te passen op al onze Data en AI projecten.
EN To solve these challenges, we close the gap between Proofs of Concepts (POC) and Production by applying our Machine Learning Operations (MLOps) methodology to all of our Data and AI projects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| kloof | gap |
| productie | production |
| machine | machine |
| learning | learning |
| operations | operations |
| methodologie | methodology |
| data | data |
| ai | ai |
| projecten | projects |
NL Preventief beveiligingslekken opsporen en dichten in je website
EN Preventively detect and fix vulnerabilities in your website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opsporen | detect |
| en | and |
| in | in |
| website | website |
| je | your |
NL Auto-patching Preventief beveiligingslekken opsporen en dichten in je website
EN Auto-patching Preventively detect and fix vulnerabilities in your website
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opsporen | detect |
| en | and |
| in | in |
| website | website |
| je | your |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| introduceerde | introduced |
| druk | pressure |
| telefoon | phone |
| kinderen | kids |
| traag | slow |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Analyse toont aan dat dit meestal HTTP/1.1 is en we hebben eraan gewerkt om dit gat in onze statistieken voor toekomstige crawls en analyses te dichten
EN Analysis shows these to mostly be HTTP/1.1 and we worked to fix this gap in our statistics for future crawls and analysis
NL Verbeter de cyberbeveiliging van uw instelling door werknemers een eenvoudige en effectieve methode te bieden voor best practices voor wachtwoordbeveiliging, zoals multi-factor-authenticatie (MFA) en integratie met uw SSO om beveiligingsgaten te dichten.
EN Improve your agency’s cybersecurity by providing employees with a simple and effective method to adopt password security best practices like multi-factor authentication (MFA) and integration with your SSO to eliminate security gaps.
NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover nadenkt om er een te implementeren, kunt u door deze te koppelen met Keeper de gaten in functie en beveiliging dichten.
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, pairing it with Keeper will fill the gaps in function and security.
Toont 33 van 33 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds