NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
Vertaal "bovenaan staan" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bovenaan staan" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van bovenaan staan
"bovenaan staan" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van bovenaan staan
Nederlands
Engels
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wereld | world |
| up-to-date | up-to-date |
| betekenen | mean |
| pagina | page |
| compromissen | compromise |
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bovenaan | above |
| een | a |
| zal | will |
| verschillen | vary |
NL Bovenaan, je kan zien dat we in de Trim-modus staan. Hier kun je fade-in en -out toevoegen aan je track, een lus maken, markers toevoegen (in principe bladwijzers),
EN Up top, you can see we are in the Trim mode. Here you can add fade in and out to your track, create a loop, add markers (basically bookmarks),
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| toevoegen | add |
| track | track |
| lus | loop |
| bladwijzers | bookmarks |
| modus | mode |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| relevant | relevant |
| gekozen | chosen |
| niche | niche |
| resultaten | results |
| woord | word |
| droom | dream |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.
EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of bestseller lists because hackers can target many people through them.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ontdekt | discovered |
| apparaten | devices |
| hackers | hackers |
| mensen | people |
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| consumenten | consumers |
| emerson | emerson |
| enquête | survey |
| pandemie | pandemic |
NL Managers en recruiters googlen hun kandidaten tegenwoordig. Wat wil je dat er bovenaan de resultaten komt te staan? Het liefst natuurlijk je professionele cv-pagina waar jij zelf de baas over bent.
EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| managers | managers |
| tegenwoordig | today |
| cv | resume |
| pagina | page |
NL Met een goede configuratie van de instellingen en de juiste SEO-praktijken, zult u in staat zijn om bovenaan de zoekresultaten van Google te staan
EN With a proper settings configuration and the right SEO practices, you’ll be able to rank at the top of Google’s search results
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seo | seo |
| praktijken | practices |
| in staat zijn | able |
NL Het beveiligen van informatie zal anno 2021 bij elke professionele organisatie bovenaan de prioriteitenlijsten staan
EN “Target the market” is a much vaunted quote from Byron Sharp
NL Over welvarende Amerikaanse buurten gesproken, Bel Air (Los Angeles), Windermere (Florida) en Lake Nona (Orlando) staan bovenaan de zoekopdrachten van gebruikers.
EN Speaking of affluent US neighborhoods, Bel Air (Los Angeles), Windermere (Florida) and Lake Nona (Orlando) are at the top of user searches.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| buurten | neighborhoods |
| gesproken | speaking |
| air | air |
| florida | florida |
| staan | are |
| zoekopdrachten | searches |
| lake | lake |
NL Klik vervolgens op het recht om de adapterinstellingen te wijzigen. Het moet bovenaan staan.
EN Next, click over on the right to Change Adapter Settings. It should be at the top.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klik | click |
NL Als je willekeurige mensen zou vragen naar sectoren die in tientallen jaren weinig zijn veranderd, zou autoverkoop waarschijnlijk bovenaan het lijstje staan
EN If you polled a random audience about industries that haven’t changed much in decades, car sales would probably be near the top of the list
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| willekeurige | random |
| sectoren | industries |
| veranderd | changed |
| waarschijnlijk | probably |
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bovenaan | above |
| een | a |
| zal | will |
| verschillen | vary |
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tool | tool |
| repareren | fix |
NL Amazon Prime Day is er weer voor een jaar, en koptelefoons staan bovenaan de lijst met kortingen.
EN Amazon Prime Day is back for another year, and headphones are top of the list of discounts.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| prime | prime |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| relevant | relevant |
| gekozen | chosen |
| niche | niche |
| resultaten | results |
| woord | word |
| droom | dream |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL Krijg waardevolle SEO-inzichten van de sites die bovenaan de Google-zoekresultaten staan. Dit is de eenvoudigste manier om een snelle en uitgebreide analyse te maken van de websites van uw concurrenten.
EN Get valuable SEO insights from those sites ranking at the top of Google search results. Here's the easiest way to run a quick and comprehensive analysis of your competitors' websites.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| krijg | get |
| waardevolle | valuable |
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| snelle | quick |
| uitgebreide | comprehensive |
| concurrenten | competitors |
| seo | seo |
NL Met landbouw en voedselproductie bovenaan de lijst van klimaat- en mensenrechtenrisico's en -impact staan voedsel- en drankenbedrijven onder enorme druk om duurzame waardeketens te hebben.
EN With agriculture and food manufacturing at the top of the list for climate and human rights risks and impact, food and beverage companies face immense pressure to have sustainable value chains.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| druk | pressure |
| duurzame | sustainable |
| voedsel | food |
| klimaat | climate |
| impact | impact |
NL Voor meer informatie hierover kunt u de stappen bekijken die u moet volgen en die bovenaan deze pagina staan
EN For more information in this regard, check the steps you need to follow that appear at the top of this page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| u | you |
| stappen | steps |
| bekijken | check |
| volgen | follow |
| pagina | page |
NL Managers en recruiters googlen hun kandidaten tegenwoordig. Wat wil je dat er bovenaan de resultaten komt te staan? Het liefst natuurlijk je professionele cv-pagina waar jij zelf de baas over bent.
EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| managers | managers |
| tegenwoordig | today |
| cv | resume |
| pagina | page |
NL Vind krachtige short- en long-tail keywords om hoog te scoren. Laat je inspireren door de concurrenten die bovenaan staan in de zoekresultaten.
EN Find powerful short and long-tail keywords to rank high. Get inspired by those competitors that are on top of the search results.
NL Met een goede configuratie van de instellingen en de juiste SEO-praktijken, zult u in staat zijn om bovenaan de zoekresultaten van Google te staan
EN With a proper settings configuration and the right SEO practices, you’ll be able to rank at the top of Google’s search results
NL Tottenham schakelt nu door naar andere potentiële kandidaten. Volgens ESPN FC staan de momenteel clubloze Luis Enrique en Bayer Leverkusen-trainer Xabi Alonso bovenaan het lijstje.
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
NL Tottenham schakelt nu door naar andere potentiële kandidaten. Volgens ESPN FC staan de momenteel clubloze Luis Enrique en Bayer Leverkusen-trainer Xabi Alonso bovenaan het lijstje.
EN New Chelsea manager Mauricio Pochettino does not want Joao Felix to stay at the club next season, according to Atletico Madrid president Enrique Cerezo.
NL Tottenham schakelt nu door naar andere potentiële kandidaten. Volgens ESPN FC staan de momenteel clubloze Luis Enrique en Bayer Leverkusen-trainer Xabi Alonso bovenaan het lijstje.
EN New Chelsea manager Mauricio Pochettino does not want Joao Felix to stay at the club next season, according to Atletico Madrid president Enrique Cerezo.
NL Tottenham schakelt nu door naar andere potentiële kandidaten. Volgens ESPN FC staan de momenteel clubloze Luis Enrique en Bayer Leverkusen-trainer Xabi Alonso bovenaan het lijstje.
EN "We want to make the fans proud," Chelsea co-owner Todd Boehly said this time last year. On the anniversary of the takeover, it's fair to say that it remains a work in progress.
NL Als je een lijstje moest maken met de beste manieren om je boot te personaliseren zouden stickers voor op boten bovenaan staan. Je kunt kiezen uit veel verschillende stijlen, lettertypes, kleuren en zelfs grafische effecten, afhankelijk van je wensen.
EN If you had to make a list of some of the best ways to personalize your boat, boat decals would be right at the top. You can pick from a wide range of different styles, fonts, colors, and even graphics depending on your needs.
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| altijd | always |
| tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handleiding | manual |
| niet | not |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geautoriseerde | authorized |
| dns | dns |
| domein | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| falen | fail |
| bronnen | sources |
| ontvanger | receiver |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handleiding | manual |
| niet | not |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
resultaten bovenaan navigatiebalk bovenaan bovenaan verschijnen bovenaan menubalk bovenaan menu bovenaan bovenaan rechts vakje bovenaan selecteer bovenaan hoog bovenaan superoffice crm bovenaan kom bovenaan optie bovenaan paar handgrepen bovenaan kies bovenaan duidelijk bovenaan technologie bovenaan gewoon bovenaan volgende bericht bovenaan gesproken woordverklaringen bovenaan komen door bovenaan bevinden zich bovenaan bovenaan de bestsellerlijsten logo trots bovenaan belangrijkste informatie bovenaan beheerder staat bovenaan bovenaan het menu vervolgkeuzelijst staat bovenaan mailvoorkeuren bovenaan autoverkoop waarschijnlijk bovenaan optimaliseert en bovenaan bovenaan onze prioriteitenlijst bovenaan het persbericht zwarte navigatiebalk bovenaan betekenen tussen bovenaan bevindt zich bovenaan rechterzijbalk of bovenaan bovenaan de zoekresultaten stond winkelen bovenaan bovenaan en selecteert bovenaan het boodschappenlijstje koningsblauwe navigatiebalk bovenaan bovenaan iedere helpcentrumcategorie verbeteren en bovenaan klikt u bovenaan bovenaan de resultaten bovenaan wordt rood toevoegen door bovenaan gratis webhostingplan bovenaan bovenaan de pagina
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds