NL Opgelost ? Wachtende SEPA abonnementen verlening blijven in ?Betaling in behandeling? staan in plaats van op ?In de wacht? te staan
"blijven staan" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Opgelost ? Wachtende SEPA abonnementen verlening blijven in ?Betaling in behandeling? staan in plaats van op ?In de wacht? te staan
EN Fix ? pending SEPA subscription renewal orders remain in ?Pending payment? instead of being set to ?On-Hold?
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
Nederlands | Engels |
---|---|
opties | options |
levend | alive |
houden | keeping |
centraal | center |
ontwikkelaars | developers |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
Nederlands | Engels |
---|---|
tafels | tables |
vorm | shape |
stoelen | chairs |
u | u |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Nederlands | Engels |
---|---|
natuurlijk | obviously |
maan | moon |
ruimte | space |
gevolgen | impact |
lijken | seem |
dicht | close |
hemel | sky |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
Nederlands | Engels |
---|---|
handleiding | manual |
niet | not |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
Nederlands | Engels |
---|---|
tenzij | unless |
geautoriseerde | authorized |
dns | dns |
domein | domain |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
falen | fail |
bronnen | sources |
ontvanger | receiver |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
Nederlands | Engels |
---|---|
tafels | tables |
vorm | shape |
stoelen | chairs |
u | u |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
Nederlands | Engels |
---|---|
handleiding | manual |
niet | not |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
Nederlands | Engels |
---|---|
natuurlijk | obviously |
maan | moon |
ruimte | space |
gevolgen | impact |
lijken | seem |
dicht | close |
hemel | sky |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
Nederlands | Engels |
---|---|
wereld | world |
up-to-date | up-to-date |
betekenen | mean |
pagina | page |
compromissen | compromise |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
Nederlands | Engels |
---|---|
context | context |
indicatie | indication |
pagina | page |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
Nederlands | Engels |
---|---|
opties | options |
levend | alive |
houden | keeping |
centraal | center |
ontwikkelaars | developers |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
EN We are here for you 24/7 on live chat and email. Whenever you need help, we've got your back.
Nederlands | Engels |
---|---|
en | and |
hulp | help |
nodig | need |
NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.
EN Whenever you need help, Pixpa’s Website Experts have got your back. We are always here to assist you 24/7 via email or live chat. We also offer a free website setup service.
Nederlands | Engels |
---|---|
bieden | offer |
website | website |
setup | setup |
als | whenever |
pixpa | pixpa |
experts | experts |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
Nederlands | Engels |
---|---|
tenzij | unless |
dns | dns |
domein | domain |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
falen | fail |
bronnen | sources |
ontvanger | receiver |
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
EN Being in position 0 is better than ranking number 1
NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren
EN Still, Weebly is another solution that comes into the limelight by allowing you to create your website, eCommerce stores, and blogs
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Dit aantal wordt beter naarmate browsers de applicaties verplichten op HTTPS te staan en die welke niet op HTTPS staan, meer nauwkeurig te bekijken.
EN This number will get better as browsers mandate the applications to be on HTTPS and scrutinize those which are not on HTTPS more.
NL Zelfs al er fouten staan in een document staan, moeten deze in de vertaling worden vermeld!
EN The sworn translation must reproduce everything that is in the original document, including any errors!
NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?
EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?
Nederlands | Engels |
---|---|
hoe | how |
lang | long |
cookies | cookies |
op | on |
mijn | my |
computer | computer |
of | or |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan
EN Easy and safe to use, doesn’t leave anything on your computer
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudig | easy |
en | and |
uw | your |
computer | computer |
NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
Nederlands | Engels |
---|---|
trello | trello |
verbinding | connected |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.
Nederlands | Engels |
---|---|
uitdagingen | challenges |
blijven | continue |
ontwikkelen | evolve |
NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan. download pdf
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
Nederlands | Engels |
---|---|
media | media |
muur | wall |
of | or |
geplaatst | set |
lang | long |
permanent | permanent |
download | download |
NL Het gebied rond Vanil Noir is een plaats waar de tijd stil is blijven staan
EN The area around the Vanil Noir is a place where time stands still
Nederlands | Engels |
---|---|
rond | around |
NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.
EN We’ll give you the opportunity to bring genuine reviews within our guidelines so they can stay on Trustpilot.
Nederlands | Engels |
---|---|
bieden | give |
richtlijnen | guidelines |
blijven | stay |
NL Na de uiteenzetting blijven onze experts tot uw dienst om u bij te staan en uw vragen te beantwoorden.
EN At the end of the presentation, our experts are delighted to help you and to answer any questions you may have.
Nederlands | Engels |
---|---|
experts | experts |
NL Vind uw huidige Top-linked pagina's. Zorg ervoor dat ze ook op de nieuwe website, na de migratie, op een goede plaats blijven staan.
EN Find your current Top-linked pages. Make sure that they are kept in a good position also on the new website, after the migration.
Nederlands | Engels |
---|---|
vind | find |
migratie | migration |
goede | good |
NL Trekt u het talent aan dat u nodig heeft? Of blijven uw vacatures open staan?
EN Do you succeed at attracting the talent you need? Or do your vacancies tend to remain open?
Nederlands | Engels |
---|---|
talent | talent |
nodig | need |
vacatures | vacancies |
NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.
EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.
Nederlands | Engels |
---|---|
ja | yes |
zon | sun |
lange | long |
voertuig | vehicle |
nieuwe | new |
collectie | collection |
drive | drive |
NL Wie kan het langst op de fiets blijven zitten zonder op te staan? Zack en we hebben al een grote groep opgedeeld in kleine microteams.Na een eerste verkenning van het gebied volgt de volgende uitdaging
EN Who can stay on the bike the longest without standing up? Zack and already we have divided a large group into small micro-teams.After an initial exploration of the area, the next challenge follows
Nederlands | Engels |
---|---|
fiets | bike |
zonder | without |
zack | zack |
grote | large |
groep | group |
kleine | small |
verkenning | exploration |
gebied | area |
uitdaging | challenge |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
Nederlands | Engels |
---|---|
volledig | fully |
zonder | without |
twijfel | doubt |
relatief | relatively |
objecten | objects |
dicht | close |
NL Bedrijven staan tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
Nederlands | Engels |
---|---|
tegenwoordig | today |
druk | pressure |
producten | products |
snel | quickly |
terwijl | while |
nieuwe | new |
governance | governance |
esg | esg |
ethische | ethical |
compliance | compliance |
richtlijnen | guidelines |
NL Sessiecookies blijven slechts op je apparaat staan totdat je je browser afsluit
EN Session cookies will only stay on your device until you stop browsing
Nederlands | Engels |
---|---|
slechts | only |
apparaat | device |
NL Permanente cookies blijven op je computer of mobiele apparaat staan totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Persistent cookies stay on your computer or mobile device until they expire or are deleted
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computer |
of | or |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
verlopen | expire |
verwijderd | deleted |
NL Andere permanent gecreëerde cookies blijven echter op je computer staan en stellen ons in staat om je te herkennen bij een volgend bezoek aan de website
EN However, other permanently created cookies remain on your computer and enable us to recognize you the next time you visit the website
Nederlands | Engels |
---|---|
permanent | permanently |
cookies | cookies |
computer | computer |
ons | us |
bezoek | visit |
website | website |
in staat | enable |
Toont 50 van 50 vertalingen