NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
Vertaal "beslissing nemen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "beslissing nemen" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van beslissing nemen
"beslissing nemen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van beslissing nemen
Nederlands
Engels
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| belangrijke | important |
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| we | we |
| uiteindelijk | end |
| misschien | maybe |
| beslissing | decision |
NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sectie | section |
| we | we |
| belangrijkste | key |
| implementaties | deployments |
| beslissing | decisions |
| nemen | things |
NL Dit had gevolgen voor de eindklant, omdat deze niet over de juiste informatie beschikte om de juiste beslissing te nemen
EN This affected the end customer as they didn’t have the right information to make the right decision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omdat | as |
| niet | didn |
| informatie | information |
| beslissing | decision |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| bevatten | contain |
| gevraagde | requested |
| klant | client |
| beslissing | decision |
| gevonden | find |
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inzichten | insights |
| mensen | people |
| branche | industry |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | customer |
| als | moment |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
EN Our accurate market data help you make the most informed decision possible concerning the providers that suit you the best.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | data |
| helpt | help |
| beslissing | decision |
NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.
EN A top central speaker from the likes of Polk, Klipsch or Yamaha can help deliver crisp dialogue and action effects in your 5.1 setup.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helpen | help |
| je | your |
NL We hebben deze shortlist met onderscheidingen gemaakt om jouw te helpen bij het nemen van je beslissing
EN We made this shortlist of awards to help you make your decision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderscheidingen | awards |
| beslissing | decision |
NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer
EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Heeft je Regional Director in Brazilië goedkeuring nodig voor een functiebeschrijving in het Portugees? Dankzij instant vertaling kun je snel de juiste beslissing nemen.
EN Does your Regional Director in Brazil need approval for a job description, in Portuguese? Instant translation helps you make the right decision at the opportune time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regional | regional |
| director | director |
| brazilië | brazil |
| goedkeuring | approval |
| nodig | need |
| beslissing | decision |
NL Ons bedrijf is er om winkeliers te helpen meer te verkopen. We nemen elke beslissing en beoordelen elke uitkomst om onze klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn.
EN Our company exists to help merchants sell more. We make every decision and measure every outcome based on how well it serves our customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | company |
| winkeliers | merchants |
| verkopen | sell |
| beslissing | decision |
| uitkomst | outcome |
| klanten | customers |
| goed | well |
NL Om een weloverwogen beslissing te nemen over welke oplossing het beste bij u past, leest u onze softwarereview voor tijdlijnmaker.
EN To make an informed decision on which solution is the right fit for you, read our timeline maker software review.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| past | fit |
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| managers | managers |
| beslissing | decision |
| pasvorm | fit |
| teamleden | team members |
| aanpak | approach |
| iedereen | everyone |
| voordelen | benefits |
NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem
EN In most cases, when creating a mobile app, the first decision to make is which platform you’ll release it on:- Android, iOS, or another operating system
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| mobiele | mobile |
| beslissing | decision |
| platform | platform |
| android | android |
| ios | ios |
| besturingssysteem | operating system |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing
EN Plus, agencies that have solid testimonials and case studies can help you make the decision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| solide | solid |
| getuigenissen | testimonials |
| beslissing | decision |
NL Op die manier kan dit hen helpen om een weloverwogen beslissing te nemen bij het bestellen
EN That way, this can help them to make an informed decision when ordering
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| helpen | help |
| beslissing | decision |
| bestellen | ordering |
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerst | start |
| reist | travel |
| mes | knife |
NL Outsourcing vs. Offshoring vs. Nearshoring vs. Remote Team. Wat is het verschil? Welk model zal het beste voor u werken? In dit artikel delen we de voors en tegens van elk om u te helpen de juiste beslissing te nemen.
EN Outsourcing vs. Offshoring vs. Nearshoring vs. Remote Team. What?s the difference? Which model will work best for you? In this article, we share the pros and cons of each to help you make the right decision.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| vs | vs |
| remote | remote |
| team | team |
| model | model |
| werken | work |
| delen | share |
| beslissing | decision |
NL Er is geen limiet aan het aantal revisies, maar wel aan de tijd die je hebt voor je een beslissing moet nemen.
EN There is no limit on the number of revisions, but there is a limit on the amount of time you have before you have to take a decision.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| limiet | limit |
| beslissing | decision |
NL We helpen je graag bij het nemen van een beslissing en bieden uiteraard ook met alle liefde wat inspiratie als je eens wat anders wilt, dus hebben we een lijst samengesteld met de top 10 paddo kweeksets hier bij Zamnesia
EN To help in the decision-making process, and inspire those looking for something new, we have put together a list of the top 10 magic mushroom grow kits here at Zamnesia
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| lijst | list |
| hier | here |
| zamnesia | zamnesia |
NL Als u eenmaal hebt besloten of u wilt investeren in algemene ERP-productiesoftware of een branchespecifieke ERP-oplossing, moet u nog een belangrijke beslissing nemen: uw implementatieoptie.
EN Once you’ve decided whether to invest in general manufacturing ERP software or an industry-specific ERP solution, there’s another important decision to make: your deployment option.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besloten | decided |
| algemene | general |
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| erp | erp |
| oplossing | solution |
NL Klant realiseert zich, en verklaart zich ermee akkoord, dat de Leveranciers waar Xolphin mee samenwerkt de uiteindelijke eenzijdige beslissing kunnen nemen om tot verlening, aanpassing of intrekking van Certificaten over te gaan
EN The Client is aware of and states to agree to the fact that the Suppliers that Xolphin works together with, can take the ultimate unilateral decision to proceed with granting, adjusting or withdrawing of Certificates
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | client |
| leveranciers | suppliers |
| xolphin | xolphin |
| uiteindelijke | ultimate |
| beslissing | decision |
| of | or |
| certificaten | certificates |
NL De beslissing nemen om iets met bepaalde content te doen duurt maar een paar seconden
EN The decision of whether to engage with content only takes a couple of seconds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| content | content |
| seconden | seconds |
| doen | whether |
NL Als u bij ons solliciteert, verwerken wij uw persoonsgegevens om de sollicitatieprocedure uit te voeren en een beslissing te nemen over het aangaan van een arbeidsverhouding
EN If you apply to us, we process your personal data in order to carry out the application procedure and to make a decision on the establishment of an employment relationship
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwerken | process |
| beslissing | decision |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| investeerder | investor |
| vereist | requires |
| financiële | accounting |
| bedrijf | business |
| beslissing | decision |
| geld | money |
NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schaal | scale |
| zone | zone |
| weet | know |
| laat | let |
| beslissing | decision |
NL Om een weloverwogen beslissing te nemen over welke oplossing het beste bij u past, leest u onze softwarereview voor tijdlijnmaker.
EN To make an informed decision on which solution is the right fit for you, read our timeline maker software review.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| past | fit |
NL Om u te helpen een weloverwogen beslissing te nemen, bekijkt u een uitgebreide lijst van de 10 meest populaire Gantt-diagrammakers.
EN To help you make an informed decision, check out a comprehensive list of the 10 most popular Gantt chart makers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beslissing | decision |
| uitgebreide | comprehensive |
| lijst | list |
| populaire | popular |
| gantt | gantt |
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| managers | managers |
| beslissing | decision |
| pasvorm | fit |
| teamleden | team members |
| aanpak | approach |
| iedereen | everyone |
| voordelen | benefits |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing
EN Plus, agencies that have solid testimonials and case studies can help you make the decision
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| solide | solid |
| getuigenissen | testimonials |
| beslissing | decision |
NL Na het indienen van het dossier, de eerste deadline binnen deze specifieke oproepronde, zal een jury de koppen bijeen steken om in december een beslissing te nemen
EN Now that the applications have been submitted, which was the first deadline in this particular round, a panel of judges will put their heads together to make a decision in December
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deadline | deadline |
| specifieke | particular |
| december | december |
| beslissing | decision |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
beslissing nemen beslissing moet nemen beslissing kan nemen beslissing te nemen beslissing kunnen nemen beslissing juiste beslissing weloverwogen beslissing elke belangrijke beslissing geautomatiseerde beslissing elke beslissing zoekmachine deze beslissing uiteindelijke beslissing ontvangt afgewogen beslissing genomen actie en beslissing beslissing namen belangrijke beslissing klant een beslissing beslissing is gekomen beslissing die genomen beslissing is genomen beslissing die uitsluitend juiste beslissing hebt beslissing hebt genomen beslissing gemakkelijk beslissing ontvangt verwerking gebaseerde beslissing meest weloverwogen beslissing stappen nemen vaakst nemen nemen nemen snel kennis nemen beslissingen nemen nemen voorzorgsmaatregelen zendesk nemen nemen stappen moeten nemen onderneming nemen toevlucht nemen e mail nemen feedback nemen medewerkers nemen nemen tegen nemen tijdens nemen jullie sessie nemen nemen voordat snellere beslissingen nemen kijkje nemenVertaal beslissing nemen naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds