NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
"bemanning en passagiers" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
bemanning | crew |
passagiers | passengers |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
vlucht | flight |
dragen | wear |
bemanning | crew |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
dragen | wear |
vlucht | flight |
bemanning | crew |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
dragen | wear |
vlucht | flight |
bemanning | crew |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN We are providing further and ongoing training for our team in hygiene regulations.
NL De ruggengraat van het schip heeft een lengte van 1500 meter en biedt voornamelijk plaats aan vracht. Halverwege, ongeveer ter hoogte van het zeil, bevindt zich een verblijf voor bemanning en passagiers. Dat draait rond om zwaartekracht op te wekken.
EN The backbone of the ship has a length of 1500 meters and offers primarily space to freight. Halfway, near the sail, there is a residence for crew and passengers, which rotates to generate gravity.
Nederlands | Engels |
---|---|
ruggengraat | backbone |
schip | ship |
lengte | length |
meter | meters |
biedt | offers |
voornamelijk | primarily |
plaats | space |
halverwege | halfway |
zeil | sail |
bemanning | crew |
passagiers | passengers |
zwaartekracht | gravity |
te | near |
draait | rotates |
NL Passagiers met beperkte mobiliteit zijn de passagiers met een beperkt bewegingsvermogen als gevolg van hun fysieke handicap.
EN On our flights, we provide the necessary medical equipment according to the needs of our passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.
EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
passagiers | passengers |
uitzondering | exception |
assistentie | assistance |
reizen | travelling |
minderjarige | minor |
nodig hebben | requiring |
NL De eerste luchtvaartmaatschappij in Turkije die braille-informatiekaarten voor passagiers met een visuele handicap heeft aangeboden, evenals specifieke toepassingen voor slechthorende en slechtsprekende passagiers.
EN The first airline in Turkey to provide information cards with braille for visually impaired passengers and to develop special implementations for hearing impaired and speech impaired passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | airline |
turkije | turkey |
passagiers | passengers |
visuele | visually |
NL Passagiers met beperkte mobiliteit zijn de passagiers met een beperkt bewegingsvermogen als gevolg van hun fysieke handicap.
EN On our flights, we provide the necessary medical equipment according to the needs of our passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.
EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
passagiers | passengers |
uitzondering | exception |
assistentie | assistance |
reizen | travelling |
minderjarige | minor |
nodig hebben | requiring |
NL We helpen u om personen op de plaats te krijgen waar ze moeten zijn. Van onderhoudsbeheer van het wagenpark en het optimaliseren van routes tot het voorspellen van de impact van passagiers, onze oplossingen houden uw passagiers op het goede spoor.
EN We help you get people where they need to be. From managing fleet maintenance and optimising routes to predicting rider impact, our solutions keep your riders on track.
Nederlands | Engels |
---|---|
personen | people |
waar | where |
optimaliseren | optimising |
impact | impact |
oplossingen | solutions |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Nederlands | Engels |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Zicht op tramlijn nr. 23 en de bemanning van Les Quinconces in 1958.
EN View of tramway n°23 and crew of the Quinconces in 1958.
Nederlands | Engels |
---|---|
zicht | view |
bemanning | crew |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
Nederlands | Engels |
---|---|
december | december |
bemanning | crew |
zag | saw |
aarde | earth |
nasa | nasa |
apollo | apollo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeilboot, jacht, zeil, Saint-Tropez, bemanning, zee, klassieker, regatta
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
jacht | yacht |
zeil | sail |
bemanning | crew |
zee | sea |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeilboot, jacht, tuigage, zeil, Saint-Tropez, bemanning, zee, klassieker, regatta
EN Keywords used by Benjamin David-testaniére to describe this photograph: sailboat, yacht, rigging, sail, Saint-Tropez, crew, sea, classic, regatta
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
jacht | yacht |
zeil | sail |
bemanning | crew |
zee | sea |
NL Op de rest van de vooruitzichten van de bemanning op welke hostwinds-ondersteuning te bieden heeft:
EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:
Nederlands | Engels |
---|---|
rest | rest |
bemanning | crew |
hostwinds | hostwinds |
ondersteuning | support |
NL Ben je op zoek naar een jong bedrijf met een pioniersgeest en een gepassioneerde bemanning en team, kom dan aan boord en blijf bij ons het verschil maken
EN If you are looking for a young company with a pioneering spirit and a passionate crew and team, then come aboard and continue to make a difference with us
Nederlands | Engels |
---|---|
jong | young |
bemanning | crew |
aan boord | aboard |
blijf | continue |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
Nederlands | Engels |
---|---|
mijl | miles |
bemanning | crew |
beeld | image |
bekend | known |
oog | eye |
afrika | africa |
structuur | structure |
NL Onze bemanning laadt uw uitrusting op de boot en zet deze voor u klaar
EN Our crew will load your gear onto the boat and set it up for you
Nederlands | Engels |
---|---|
bemanning | crew |
uitrusting | gear |
NL Na een mooie dag op het water zal onze bemanning je duikuitrusting uitladen, afspoelen en opbergen!
EN After a beautiful day on the water, our crew will unload, rinse, and store your dive gear!
Nederlands | Engels |
---|---|
mooie | beautiful |
bemanning | crew |
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
Nederlands | Engels |
---|---|
verwacht | expect |
boten | boats |
eerder | rather |
kleinere | smaller |
bemanning | crew |
vis | fish |
vangen | catch |
klant | customer |
NL Ontspan op een luxueuze boot, in volledige privacy terwijl de zeer ervaren bemanning voor u zorgt
EN Relaxing on a luxury boat, in total privacy and being looked after by a highly experienced crew is a wonderful feeling
Nederlands | Engels |
---|---|
boot | boat |
privacy | privacy |
ervaren | experienced |
bemanning | crew |
NL Ben je op zoek naar een jong bedrijf met een pioniersgeest en een gepassioneerde bemanning en team, kom dan aan boord en blijf bij ons het verschil maken
EN If you are looking for a young company with a pioneering spirit and a passionate crew and team, then come aboard and continue to make a difference with us
Nederlands | Engels |
---|---|
jong | young |
bemanning | crew |
aan boord | aboard |
blijf | continue |
NL Christina en ik reden naar Coffman Cove om de rest van de bemanning te ontmoeten. Het is een schattig stadje met een hamburgertent en een gemeenschapskas.
EN Christina and I rode sweet pavement out to Coffman Cove to meet the rest of the crew. It's a cute little town with a burger joint and a community greenhouse.
Nederlands | Engels |
---|---|
rest | rest |
bemanning | crew |
ontmoeten | meet |
schattig | cute |
stadje | town |
NL Het opstijgen is van onze boot met onze goed opgeleide bemanning en het land zal plaatsvinden heel langzaam naar u terug op de boot te plaatsen
EN The take off is from our boat with our well trained crew and the land will take place very slowly to place you back on the boat
Nederlands | Engels |
---|---|
bemanning | crew |
land | land |
plaatsvinden | take place |
langzaam | slowly |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
Nederlands | Engels |
---|---|
mijl | miles |
bemanning | crew |
beeld | image |
bekend | known |
oog | eye |
afrika | africa |
structuur | structure |
NL Laat u in ons hotel, dat is ingericht in de stijl van een oceaanstomer uit de jaren '30, verrassen als onderdeel van uw avontuur... onze bemanning helpt u uw droom verwezenlijken.
EN Decorated in the style of a 1930s ocean liner, let our hotel surprise you as part of your adventure... all our crew are here to help perpetuate your dream of cruising.
NL We vervoeren passagiers niet alleen van A naar B – met internet aan boord, het beste vluchtentertainment, Noorderlicht met LED lampjes, zitcomfort, etc
EN We are not only transporting passengers from A to B – with connectivity on board, the latest and best flight entertainment, Northern lightning with LED lights, seat comfort, etc
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
passagiers | passengers |
b | b |
etc | etc |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
Nederlands | Engels |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
verlenen | provide |
assistentie | assistance |
reis | trip |
NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.
EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
geboekt | booked |
systeem | system |
inloggen | log into |
corendon | corendon |
NL Passagiers met een PROMO-ticket kunnen 1 stuk handbagage (8 kg, max. 55x40x25) en extra ruimbagage online regelen door bij de reservering het PNR-nummer in te voeren onder "Services" of via onze pagina "Extra services".
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
Nederlands | Engels |
---|---|
online | online |
services | services |
NL 7. De actieprijs geldt voor kinderen en volwassen passagiers die het PROMO -ticket kopen. De kinderkorting wordt niet toegepast op de actieprijs (de ticketprijs voor baby's is vast en bedraagt in totaal ?20 inclusief belastingen).
EN 7. The campaign price applies to both children and adult passengers who choose the PROMO ticket type. The child discount is not applied to the promotional price. (The ticket price for infants is fixed and amounts to a total of ?20 including taxes.)
Nederlands | Engels |
---|---|
geldt | applies |
volwassen | adult |
passagiers | passengers |
toegepast | applied |
vast | fixed |
inclusief | including |
belastingen | taxes |
promo | promo |
ticket | ticket |
NL 2. Indien het aantal passagiers minder dan 10 (tien) is, dan zijn de groepsvoorwaarden niet van toepassing. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
EN In case the number of passengers is less than 10 (ten), then group terms shall not apply. Pre-payment is non-refundable.
Nederlands | Engels |
---|---|
passagiers | passengers |
toepassing | apply |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
Nederlands | Engels |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
lengte | length |
passagiers | passengers |
dag | day |
bordeaux | bordeaux |
km | km |
NL Het ultieme doel? Het toevoegen van nieuwe routes, het aantrekken van zowel business als leisure passagiers en het creëren van een online dominant merk.
EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.
Nederlands | Engels |
---|---|
doel | objective |
nieuwe | new |
routes | routes |
business | business |
passagiers | passengers |
creëren | create |
online | online |
dominant | dominant |
NL De korting wordt toegepast op het ticketbedrag van alle passagiers in de boeking. De Paasaanbieding is van toepassing op alle soorten tickets van Corendon Airlines.
EN Within the scope of the campaign; the discount will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation. The campaign is available for all Corendon Airlines ticket types.
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
passagiers | passengers |
boeking | reservation |
soorten | types |
tickets | ticket |
corendon | corendon |
NL Hierdoor bieden wij onze passagiers de mogelijkheid om kosteloos datum- en bestemmingswijzigen aan te brengen bij alle boekingen
EN For the comfort of our guests, we provide free date and destination changes with all reservations
Nederlands | Engels |
---|---|
kosteloos | free |
datum | date |
NL Het kortingspercentage van 20% wordt toegepast op de ticketprijs voor alle passagiers.
EN The 20% discount rate is applied to the ticket price for all passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
NL De korting van 20% die tijdens de Ramadan aanbieding wordt aangeboden, wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering geregistreerd op hetzelfde PNR nummer
EN The 20% discount provided within the Ramadan Campaign will be applied over the net ticket amount of all passengers with a reservation registered to the same PNR number
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
NL De korting wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering die onder hetzelfde PNR nummer geregistreerd is. Extra diensten met servicekosten en/of belastingen zijn niet inbegrepen in de korting.
EN The discount rate is applied over the net ticket price of all passengers with a reservation registered to the same PNR number. Additional products purchased, service fees and taxes are not included in the discount.
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
diensten | service |
NL De korting wordt toegepast op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking. De aanbieding is van toepassing op alle Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
EN Within the scope of the campaign; the discount will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation. The campaign is available for all Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
passagiers | passengers |
boeking | reservation |
ticket | ticket |
types | types |
flex | flex |
premium | premium |
corendon | corendon |
eco | eco |
NL 4. De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022 en op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking.
EN 4. The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022 and are applied to the ticket price for all passengers.
Nederlands | Engels |
---|---|
kortingen | discount |
toegepast | applied |
november | november |
april | april |
passagiers | passengers |
data | dates |
NL Deze korting van 8% is exclusief voor de Internationale Vrouwendag en geldt voor het totale ticketbedrag van alle passagiers binnen de reservering.
EN This 8% discount, exclusive to Women's Day, will be applied to the ticket amount of all passengers on the reservation.
Nederlands | Engels |
---|---|
korting | discount |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
NL Deze actie geldt voor passagiers van alle leeftijdsgroepen
EN This campaign is valid for all passengers from all age groups
Nederlands | Engels |
---|---|
actie | campaign |
geldt | valid |
passagiers | passengers |
alle | all |
NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
Nederlands | Engels |
---|---|
geldt | valid |
vluchten | flights |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.
EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.
Nederlands | Engels |
---|---|
verzoeken | request |
passagiers | passengers |
voorwaarden | conditions |
reizen | traveling |
instappen | boarding |
dragen | wear |
Toont 50 van 50 vertalingen