NL Tijdens de Dutch Design Week kopen dierenvrienden, amateurlaboranten en biohackers hun eigen micro-organisme voor de prijs van een bioscoopkaartje.
Vertaal "amateurlaboranten en biohackers" naar Engels
Toont 17 van 17 vertalingen van de zin "amateurlaboranten en biohackers" van Nederlands naar Engels
Vertaling van Nederlands naar Engels van amateurlaboranten en biohackers
Nederlands
Engels
EN Tuesday the 22nd of March and Thursday the 24th, a two-evening workshop about genetic modification was organised by artist in resident Špela Petrič, head of the Open Wetlab Pieter van Boheemen and the Waag’s safety officer Per Staugaard.
NL Aan het einde van de cursus worden jij en je klasgenoten volledig uitgeruste biohackers die in staat zijn om een breed scala aan biomaterialen te kweken, klaar om thuis zelfstandig verder te gaan met de productie.
EN By the end of the course, you and your fellow classmates will be turned into fully equipped biohackers, capable of growing a broad range of biomaterials, ready to continue production independently at home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cursus | course |
| breed | broad |
| scala | range |
| klaar | ready |
| zelfstandig | independently |
| verder | continue |
| productie | production |
NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
NL Tegen het einde van de cursus ben je samen met je cursusgenoten getransformeerd in volledig uitgeruste biohackers, die in staat zijn om een breed scala aan biomaterialen te kweken
EN By the end of the course you and your fellow class mates will be turned into fully equiped biohackers, capable of growing a broad range of biomaterials
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| breed | broad |
| scala | range |
NL Na een succesvolle eerste een tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
EN During this workshop, we'll take a city tour to catch our own microbes in different locations around the Amsterdam city centre, using what we find as a way to create a microbial map of the city of Amsterdam.
NL Na twee succesvolle edities van de BioHack Academy was het de beurt aan een nieuwe lichting biohackers in spe. In een cyclus van tien weken leren ze de ins en outs van het biohacken kennen.
EN A new week, a new episode of #OPENBIOTECH! In this one I’m showing you how to get in jail as a biohacker. Yep, that’s right.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weken | week |
| kennen | get |
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling met het werk van de nieuwe generatie biohackers
EN The BioHack Academy #5 came to an end with the final presentations and an exhibition showing the work of the latest generation biohackers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| academy | academy |
| tentoonstelling | exhibition |
| generatie | generation |
| biohack | biohack |
| nieuwe | latest |
NL Deze presentaties werden gevolgd door zowel deelnemers bij Waag als ook bij de BioClub, het partner labin Tokyo, en biohackers in New Mexico
EN These presentations were attended by both participants from Waag as well as the partner BioClub in Tokyo, and biohackers in New Mexico
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| werden | were |
| deelnemers | participants |
| partner | partner |
| new | new |
| waag | waag |
| tokyo | tokyo |
| mexico | mexico |
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| academy | academy |
| werk | project |
| studenten | students |
| award | award |
| biohack | biohack |
NL Hoe gaat het met onze nieuwe biohackers? | Waag
EN How are our new biohackers doing? | Waag
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| waag | waag |
NL Volgende week presenteren alle BioHackers hun project aan elkaar
EN Next week all BioHackers will present their projects to each other
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| week | week |
| presenteren | present |
| hun | their |
| project | projects |
NL Die revolutie speelde zich uitsluitend af in zorgvuldig afgeschermde universitaire en commerciële laboratoria, tot dat biohackers zich ermee zijn gaan bemoeien.
EN Such curious minds can conduct their research (along with their micro-pets) at Waag’s Open Wetlab.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | along |
NL Na een succesvolle eerste en tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op dinsdagavond 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
EN After a successful first and second BioHack Academy in 2015, we proudly present the third generation of BioHackers of this year. During the graduation show on Tuesday April 26th, they will present their work.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| academy | academy |
| trots | proudly |
| derde | third |
| generatie | generation |
| april | april |
| biohack | biohack |
NL Tijdens de presentaties zal er een live verbinding zijn met Kolding en Albuquerque en zullen de deelnemers kort hun werk presenteren. Kom kijken naar het resultaat van deze kersverse biohackers.
EN During the presentations, a live stream will be set up with Kolding and Albuquerque, enabling the participants to give a short presentation on their work. Come and take a look at the projects of these fresh BioHackers!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| kort | short |
NL Pieter stipte ook de verantwoordelijkheden van de nieuwe biohackers aan
EN From next week on, the new biohack students will work on their DIY bio labs, ideas and projects in De Waag
NL Dit keer gaan in Amsterdam opnieuw zo'n 20 biohackers uit verschillende landen en verschillende disciplines aan de slag, maar met een gezamenlijk doel: biologische processen hacken
EN This edition we bring together around 20 biohackers in Amsterdam, from different countries and many disciplines, with the one common goal of hacking biological processes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| landen | countries |
| doel | goal |
| biologische | biological |
| processen | processes |
| hacken | hacking |
| disciplines | disciplines |
NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
Toont 17 van 17 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds