NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
Vertaal "actieve fijnproevers mogen" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "actieve fijnproevers mogen" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van actieve fijnproevers mogen
"actieve fijnproevers mogen" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van actieve fijnproevers mogen
Nederlands
Engels
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ondertussen | while |
| of | or |
| spa | spa |
| fijnproevers | gourmets |
| warme | hot |
| fondue | fondue |
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
| zilveren | silver |
| regionale | regional |
NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking.
EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
| zeer | very |
| geliefd | popular |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| hotel | hotel |
| budget | budget |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| creatief | creatively |
NL Fijnproevers moeten naar de Darajani Bazaar gaan voor een scala aan exotische kruiden, fruit, groenten en meer.
EN Gourmands should head to Darajani Bazaar for an array of exotic spices, fruits, vegetables, and more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeten | should |
| kruiden | spices |
| fruit | fruits |
| groenten | vegetables |
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorsprong | origin |
| gerecht | dish |
| fijnproevers | gourmets |
NL De beste cadeau-ideeën voor kookfans en fijnproevers voor elke gelegenheid
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| elke | every |
| gelegenheid | occasion |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nee | no |
| hier | here |
| iets | something |
| nodig | need |
NL Hoogwaardige etiketten op rol - speciaal voor wijnflessen en producten voor fijnproevers
EN Premium labels on rolls - specially for wine bottles and gourmet products
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoogwaardige | premium |
| etiketten | labels |
| speciaal | specially |
| en | and |
| producten | products |
NL Of ze hebben een dampkring waarin wij, atmosferische fijnproevers die we zijn, niet kunnen ademen.
EN Or they have an atmosphere in which we, atmospheric connoisseurs that we are, cannot breathe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ademen | breathe |
NL De lezers zijn fijnproevers: 53% van de lezers koopt geregeld wijn voor hun wijnkelder of wijnverzameling
EN The readers are gourmets: 53% of the readers regularly buys quality wine for their collection
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezers | readers |
| fijnproevers | gourmets |
| koopt | buys |
| geregeld | regularly |
| wijn | wine |
NL Jaar na jaar en overal ter wereld; veel fijnproevers hebben de verscheidenheid aan eigenschappen erkend die deze cannabis bijzonder maken
EN Year after year and all around the world, a lot of connoisseurs have recognised in these breeders’ varieties all the traits that make exceptional cannabis
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
| erkend | recognised |
| cannabis | cannabis |
| eigenschappen | traits |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schotland | scotland |
| er | here |
NL Hoogwaardige etiketten op rol - speciaal voor wijnflessen en producten voor fijnproevers
EN Premium labels on rolls - specially for wine bottles and gourmet products
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoogwaardige | premium |
| etiketten | labels |
| speciaal | specially |
| en | and |
| producten | products |
NL Of ze hebben een dampkring waarin wij, atmosferische fijnproevers die we zijn, niet kunnen ademen.
EN Or they have an atmosphere in which we, atmospheric connoisseurs that we are, cannot breathe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ademen | breathe |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schotland | scotland |
| er | here |
NL Ontmoet mensen in jouw omgeving die graag buiten de deur eten! Kom naar een lokale Uit Eten-Meetup om brood te breken met collega-foodies en fijnproevers
EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| eten | dining |
| kom | come |
| brood | bread |
| breken | break |
| fijnproevers | gourmets |
NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| fijnproevers | gourmets |
| restaurants | restaurants |
| hotel | hotel |
| verscheidenheid | variety |
| dak | roof |
| punten | points |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ondertussen | while |
| of | or |
| spa | spa |
| fijnproevers | gourmets |
| warme | hot |
| fondue | fondue |
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
| zilveren | silver |
| regionale | regional |
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| atelier | workshop |
| chocolade | chocolate |
| natuurlijk | of course |
NL En fijnproevers ontdekken regionale specialiteiten op de weekmarkt in Zofingen.
EN And food lovers can discover regional specialties at the weekly market in Zofingen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialties |
| in | in |
NL Petersinsel natuurliefhebbers en fijnproevers uitgebreid aan hun trekken
EN Peter’s Island attracts nature lovers and connoisseurs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| aan | island |
NL Gastheer Hans Marc Fiechter bedenkt steeds weer iets nieuws, zonder dat zijn eetcafé daarbij alleen nog maar iets voor fijnproevers dreigt te worden.
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hans | hans |
| weer | turn |
| nieuws | new |
| marc | marc |
NL Het adres voor fijnproevers en levenskunstenaars ligt bij de ingang van het wilde, romantische Maggiadal in Ponte Brolla.
EN This magnet for gourmets and bon vivants is situated in Ponte Brolla, the gateway to the wildly romantic Maggiatal valley.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking.
EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
| zeer | very |
| geliefd | popular |
NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.
EN Connoisseurs will find much to love on this stage: fresh cheese, exquisite desserts ? both sure to delight gourmets.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| etappe | stage |
| verse | fresh |
| kaas | cheese |
| fijnproevers | gourmets |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| hotel | hotel |
| budget | budget |
NL Meer info over: Winterwandeling voor fijnproevers
EN Find out more about: Winter hike for gourmets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
NL Meer info over: + Winterwandeling voor fijnproevers
EN Find out more about: + Winter hike for gourmets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| creatief | creatively |
NL Gezinsvriendelijk en ongekunsteld hotel voor fijnproevers met 25 comfortkamers voor 1 tot 4 personen
EN The Larix is a family-friendly and no-fuss hotel for gourmets with 25 comfortable rooms for 1 to 4 people
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fijnproevers | gourmets |
| personen | people |
NL Het adres voor fijnproevers en levenskunstenaars ligt bij de ingang van het wilde, romantische Maggiadal in Ponte Brolla.
EN This magnet for gourmets and bon vivants is situated in Ponte Brolla, the gateway to the wildly romantic Maggiatal valley.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fijnproevers | gourmets |
NL Al het goede van Pasta Garofalo in tal van heerlijke variëteiten voor fijnproevers. Bekijk onze selectie recepten, vind inspiratie voor in de keuken en ga aan de slag met de kwaliteit van Pasta Garofalo.
EN Our passion, applied to every field. Discover the campaigns and initiatives that lead Pasta Garofalo to seek excellence in everything it does, allowing itself to be inspired by the culture of good food and good living.
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
NL Het restaurant "L'Institut", Côté cuisine, Côté Bellecour en de Cooking School voor fijnproevers zijn alle plekken waar u de culinaire en servieskunst kunt ontdekken.
EN The restaurant "L'Institut", Côté Cuisine, Côté Bellecour and the Gourmets Cooking School are all places that invite you to discover the culinary and tableware arts.
NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage
NL Een plek die met 3 eetgedeelten speciaal is ontworpen voor fijnproevers
EN A place specifically designed for foodies with 3 dining areas
NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
NL Trakteer uzelf op zelfgemaakte foie gras of een Libanese specialiteit zoals Siyadiyeh, bereid met verse seizoensproducten. Een elegant en prachtig aangekleed restaurant met een onberispelijke service voor fijnproevers in Beiroet.
EN Select homemade foie gras or a Lebanese specialty such as Siyadiyeh, both freshly prepared with seasonal ingredients. With its beautifully dressed tables and flowers, the elegance of our gourmet Beirut restaurant is matched by impeccable service.
NL Faifo Cafe heeft een open keuken en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet. Het is de perfecte plek voor echte fijnproevers. Of u nu zin heeft in internationale of Vietnamese gerechten, dit knusse restaurant heeft voor ieder wat wils.
EN Offering an open kitchen and a sumptuous breakfast buffet station, Faifo Cafe is the perfect place for true culinary gourmets. Whether you seek international or Vietnamese cuisine, there is always something to tempt every taste at this cozy restaurant.
NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.
EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| inclusief | including |
| actieve | active |
| catalogus | catalogue |
| facturen | invoices |
| naleving | compliance |
| bedrijf | business |
| groeit | grows |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
actieve fijnproevers mogen fijnproevers verwennen veeleisende fijnproevers lezers zijn fijnproevers iets voor fijnproevers ideaal voor fijnproevers actieve maandelijkse actieve gebruikers actieve rol spelen actieve bestanddelen actieve community miljard actieve gebruikers gebruikers actieve actieve toepassingen zowel actieve actieve rol actieve magix login actieve installaties actieve verbindingen actieve licentie actieve inschrijvingen actieve advertenties beloon actieve gebruikers actieve gemeenschap actieve revitalisatie actieve hulp actieve tabblad actieve databases deactiveren actieve ontspanning pro actieve monitoring miljoen actieve gebruikers actieve premium actieve bijdrage actieve wordpress actieve bewoners actieve dag actieve services actieve gebruikers actieve wijze opentext actieve facturen actieve ruisonderdrukking actieve bezoekers actieve milieubescherming actieve outdoor atleten actieve inzet actieve katalysator actieve component actieve vakantie miljoen actieve installaties actieve deelname
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds