Vertaal "traditioneel" naar Duitse

DE Laptops wie dieses verwenden traditionell den im Hauptprozessor eingebauten Grafikchipsatz, und Intels sind traditionell nicht so gut

• Laptops wie dieses
• eingebauten Grafikchipsatz
• Intels sind traditionell
• gut

DE Laptops wie dieses verwenden traditionell den im Hauptprozessor eingebauten Grafikchipsatz, und Intels sind traditionell nicht so gut

• Laptops wie dieses
• eingebauten Grafikchipsatz
• Intels sind traditionell
• gut

DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.

• Komponist als Plugin
• Installation von WordPress

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue Datenbank für WordPress.Traditionell ist der erstellte Datenbankname Ihr primärer Domänenname, gefolgt von dB.Zum Beispiel "DomainDB".

• Schritt
• erstellte Datenbankname Ihr
• Domänenname
• Beispiel

DE Dank der Unterstützung für die Datenerfassung über Wi-Fi und USB können Benutzer mit ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden, die traditionell mit dem iCloud-Zugriff verbunden sind

• Dank der Unterstützung
• Datenerfassung über Wi-Fi
• USB können Benutzer
• ricloud Speicherbeschränkungen vermeiden

DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten

• Kontotyp einrichten

DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist

• Dieses
• unglaublich leistungsfähig
• gewöhnlich ein undurchsichtiges

DE Traditionell hatten die Banken ein Regelwerk, das Anfragen prüfte und eine "Go/No Go"-Entscheidung anbot

• Regelwerk
• Anfragen prüfte
• No
• anbot

DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell

• Potenzial des Storytellings
• visuell
• metaphorisch
• traditionell

DE , die garantiert gut ankommen, findest du im Blog. Wenn du es lieber etwas unkonventionell angehen lässt, schau doch mal in die

• garantiert gut ankommen
• lieber etwas unkonventionell
• lässt
• schau doch mal

DE Die Benutzeroberfläche und die zugehörige Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.

• Benutzeroberfläche
• Sprachen Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Brasilien
• Japanisch
• Koreanisch
• Chinesisch
• traditionell
• vereinfacht

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

• Übergang von traditionellen
• Berichten zur Etablierung
• Informations-
• Möglichkeit bieten
• tiefer in Daten
• sagt Manca

DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen

• BI-Modell
• Mitarbeiter zu aktiven
• machen
• neugierig
• aktiv mit Daten
• andere zum Mitmachen

DE Wir unterstützen Sie bei der Ermittlung und Durchführung der nächsten Schritte auf dem Weg dorthin – ob Sie in die Cloud wechseln oder von einem Wasserfall-Berichtswesen zu Selfservice-Analytics übergehen möchten.

• Ermittlung
• Durchführung der nächsten
• Weg dorthin
• Cloud wechseln
• Wasserfall-Berichtswesen zu Selfservice-Analytics

DE Bist du modern und schnittig? Spaßig und farbenfroh? Traditionell und klassisch? Dieser Look sollte sich auf allen medialen Ebenen widerspiegeln (in Broschüren, auf der Website, dem Produkt, den Büros usw.).

• Bist du modern
• schnittig
• Spaßig
• farbenfroh
• Traditionell
• klassisch
• allen medialen Ebenen
• Broschüren
• Website
• Produkt
• Büros

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

• Region Schaffhausen verfügt
• einzigartige
• traditionelle Kulturlandschaft
• Randens
• weiten Rebberge

DE Für den Versand von vertraulichen Informationen eignet sich ein herkömmliches Briefformat möglicherweise am besten

• Versand von vertraulichen

DE Tiramisu, ein traditionelles italienisches Dessert 703843 Stock-Photo bei Vecteezy

• Tiramisu
• traditionelles italienisches Dessert
• Vecteezy

DE Festkörperbatterien bieten traditionell Stabilität, jedoch auf Kosten der Elektrolytübertragung

• Festkörperbatterien bieten traditionell
• jedoch auf Kosten
• Elektrolytübertragung

DE Seit mehr als 20 Jahren arbeitet OCLC mit weltweit führenden Anbietern von herkömmlich veröffentlichten und Open-Content-Materialien zusammen, um Nutzern mehr Zugang zu Ressourcen zu verschaffen und für eine höhere Nutzerzufriedenheit zu sorgen.

• veröffentlichten
• Open-Content-Materialien zusammen
• Nutzern mehr Zugang
• Ressourcen zu verschaffen

DE Derzeit sind Versionen für die Sprachen Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, und Thai verfügbar

• Derzeit sind Versionen
• Sprachen Katalanisch
• Chinesisch
• vereinfacht
• traditionell
• Niederländisch
• Französisch
• Deutsch
• Japanisch
• Koreanisch
• Spanisch
• Thai verfügbar

DE Multi-Asset-Spezialist für traditionelle, alternative und SRI-Anlagen

• Multi-Asset-Spezialist für traditionelle
• alternative
• SRI-Anlagen

DE Es bringt nicht nur immer eine größere grafische Wiedergabetreue und Hardware-Fortschritte, sondern zerreißt traditionell das Kopierbuch und drückt die Reset-Taste.

• größere grafische Wiedergabetreue
• Hardware-Fortschritte
• sondern zerreißt traditionell
• Kopierbuch

DE Das 3250 war ein einzigartiges Mobiltelefon mit einem Twist-Design, einer traditionellen Telefontastatur, einer Kamera und speziellen Musiksteuerungstasten.

• war ein einzigartiges
• Twist-Design
• traditionellen Telefontastatur
• Kamera
• speziellen

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer eher traditionell aussehenden Smartwatch sind, gibt es nur wenige Optionen, die an Fossil heranreichen. Die Gen 5 Sm...

• eher traditionell aussehenden
• wenige Optionen
• Fossil heranreichen
• Gen

DE Hier werden traditionell die Pixel-Telefone neben einer Reihe anderer Technologien und manchmal anderer Hardware vorgestellt.

• traditionell die Pixel-Telefone
• Reihe anderer Technologien
• manchmal anderer Hardware

DE Was Sie wahrscheinlich nicht so oft sehen, sind zwei Knospen, die aus traditionell luxuriösen oder hochwertigen Materialien hergestellt wurden

• sehen
• zwei Knospen
• traditionell luxuriösen
• hochwertigen Materialien hergestellt

DE Es ist vielleicht nicht das traditionellste Männliche, aber mit dem dunkelbraunen Lederband gefällt es uns eher.

• Männliche
• dunkelbraunen Lederband gefällt

DE Traditionell waren Elektroautos deutlich teurer als ihre Gegenstücke mit Verbrennungsmotoren, aber mit fortschreitender Technologie sind die Kosten gesunken.

• Traditionell waren Elektroautos
• Verbrennungsmotoren
• Kosten

DE Sony-Kameras erhalten traditionell einen Rabatt für den Amazon Prime Day, und für 2020 ist das nicht anders. Dieses Jahr ist das beste Schnäppchen

• Sony-Kameras erhalten traditionell
• Prime Day
• anders
• beste Schnäppchen

DE Es wird mit ziemlicher Sicherheit ein traditionelles Rollenspiel, bei dem Sie Ihren Abenteurer und eine Route durch die Spielwelt auswählen können

• Rollenspiel
• Ihren Abenteurer

DE Dennoch werden wir nach der Veröffentlichung traditionell immer mit zahlreichen Optimierungen und Änderungen verwöhnt, also erwarten Sie voll und ganz, dass einige der kleineren Knicke ausgebügelt werden

• Veröffentlichung traditionell immer
• zahlreichen Optimierungen
• Änderungen verwöhnt
• also erwarten Sie
• ganz
• einige der kleineren

DE Ein Vergleich zwischen Apples neuestem iPhone XR - dem Gerät, das traditionell als iPhone 9 bezeichnet wurde - und dem iPhone 8 und iPhone 8 Plus

• Vergleich zwischen Apples
• iPhone XR
• Gerät
• traditionell als iPhone
• iPhone
• iPhone Plus

DE Herzhafte Pfannkuchen werden mit Speck, Salami, Schinken, Käse, Pilzen und Zwiebeln gemacht.Die typischen holländischen Poffertjes werden traditionell mit Butter und Puderzucker serviert und im Dutzend bestellt

• Speck
• Salami
• Schinken
• Käse
• Pilzen
• Zwiebeln
• typischen holländischen Poffertjes
• traditionell mit Butter
• Puderzucker serviert
• Dutzend bestellt

DE Untergebracht in einem in der charmanten Fischerstadt Savaneta gelegenen traditionellen Aruba-Cunucu Haus, ist das Restaurant eines der beliebtesten zum Dinieren am Strand

• charmanten Fischerstadt Savaneta
• traditionellen Aruba-Cunucu Haus
• Dinieren am Strand

DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.

• Traditionelles Handwerk
• Künstlern

DE Traditionsreiches Haus der Seiler Hotels

• Hotels

DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen

• schmalen
• verwinkelten
• heitere Ambiance eines
• Kurorts
• beinahe
• Klima des Jura-Nordfusses
• Rheinfelder Altstadt heisst
• entdecken
• flanieren
• geniessen

DE Hier schätzt man vor allem die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter Maler und traditionell hergestellte Würste.

• unkomplizierte Atmosphäre
• Geist berühmter Maler
• traditionell hergestellte

DE Bernard Froidevaux ist der letzte Bauer, der seinen Tête de Moine – den bekanntesten Käse der Region – noch nach traditionellem Rezept herstellt

• letzte Bauer
• traditionellem Rezept herstellt

DE Das Wechselspiel von extensiv genutzten Wiesen, Hoch- und Flachmooren bietet Lebensraum für eine Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten.

• Wechselspiel von extensiv
• Wiesen
• Hoch-
• Flachmooren bietet Lebensraum
• Vielzahl von Tier-

DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.

• eleganten zürcherisch bürgerlichen
• ersten Stock
• verwöhnt Sie Küchenchef
• Koenig mit Zürcher
• kreativen

DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses ? in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen

• schmalen
• verwinkelten
• heitere Ambiance eines
• Kurorts
• beinahe
• Klima des Jura-Nordfusses
• Rheinfelder Altstadt heisst
• entdecken
• flanieren
• geniessen

DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.

• traditionelles Buchformat
• wählte daher unser
• seine Leser zugleich
• leicht zugänglich
• erschwinglich

DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.

• Blue Origins New
• aussehenden Rakete
• vertikal nach oben
• während Virgin Galactic
• Flugzeug nach oben
• weiter

DE Traditionell kochen die Familien über einem offenen Drei-Steine-Feuer

• offenen Drei-Steine-Feuer

DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Konferenzsystem ist eine Videokonferenz mit ClickShare Conference in jedem Besprechungsraum einfach, leicht und kabellos möglich.

• Besprechungsraum einfach
• leicht
• kabellos

DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche

• Geist der Pariser
• Revolutionen
• Küche

DE Hannukah Kerzenständer traditionelles jüdisches religiöses Symbol auf blauem Hintergrund flaches Design 3D-Darstellung

• Hannukah Kerzenständer traditionelles
• Hintergrund flaches Design

DE Das vielseitige Sortiment an Designermöbeln, Lampen und Wohnaccessoires umfasst verschiedene Stile, von modern über minimalistisch bis hin zu traditionell und extrovertiert.

• Lampen
• Wohnaccessoires umfasst verschiedene
• modern über minimalistisch
• hin zu traditionell