NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie
"toekomstig" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
toekomstig | zukünftige zukünftigen |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
Nederlands | Duitse |
---|---|
organisatie | organisation |
succes | erfolgreich |
missie | mission |
NL Kom naar een toekomstig evenement
DE Besuche uns auf einer der nächsten Veranstaltungen
Nederlands | Duitse |
---|---|
evenement | veranstaltungen |
NL Sony probeert toekomstig chiptekort te voorkomen door een eigen fabriek te bouwen
DE Sony versucht, zukünftige Chipknappheit durch den Bau einer eigenen Fabrik zu vermeiden
Nederlands | Duitse |
---|---|
sony | sony |
probeert | versucht |
toekomstig | zukünftige |
voorkomen | vermeiden |
eigen | eigenen |
fabriek | fabrik |
bouwen | bau |
NL "Voor een organisatie als ICIS, waar data belangrijk zijn voor de groei, zijn dit soort initiatieven een aanwinst voor het portfolio en toekomstig succes."
DE „Unternehmen wie ICIS, für die Daten der zentrale Wachstumsfaktor sind, können mit solchen Produkten ihr Portfolio erweitern und den künftigen Unternehmenserfolg sichern.“
Nederlands | Duitse |
---|---|
portfolio | portfolio |
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
gedrag | verhalten |
weten | wissen |
gaat | geht |
klanten | kunden |
NL Elke keer dat je welke vorm van belangrijke document voor je toekomstig werk ook invult, geef je altijd je voornaam, roepnaam en achternaam op de manier op zoals ze zijn weergegeven op je geboorteakte
DE Gib immer, wenn du Papiere für deine Einstellung ausfüllst, deinen Vor-, Mittel- und Nachnamen an, wie sie auf deiner Geburtsurkunde aufscheinen
Nederlands | Duitse |
---|---|
geef | gib |
NL Nu kan het project worden geëxporteerd, als back-up worden gebruikt of als sjabloon voor toekomstig projectontwerp
DE Nun kann das Projekt exportiert, als Backup genutzt oder als Vorlage für anstehende Projektierungen verwendet werden
Nederlands | Duitse |
---|---|
project | projekt |
back-up | backup |
of | oder |
sjabloon | vorlage |
nu | nun |
NL Prestatiedoel: 2160p 60fps, tot 120fps mogelijk; 8K-ondersteuning voor toekomstig gebruik; 4K HDR voor video
DE Leistungsziel: 2160p 60fps, bis zu 120fps möglich; 8K-Unterstützung für zukünftige Verwendung; 4K HDR für Video
Nederlands | Duitse |
---|---|
mogelijk | möglich |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
hdr | hdr |
video | video |
NL Het laatste nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht en zal worden uitgesteld tot een toekomstig punt.
DE Die neueste Nachricht ist, dass Starfield 2021 voraussichtlich nicht veröffentlicht wird und auf einen zukünftigen Zeitpunkt verschoben wird.
Nederlands | Duitse |
---|---|
uitgebracht | veröffentlicht |
toekomstig | zukünftigen |
punt | zeitpunkt |
NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm
DE 17. März 2021: Android 12 DP2 deutet auf ein zukünftiges Pixel-Gerät mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display hin
Nederlands | Duitse |
---|---|
maart | märz |
android | android |
scherm | display |
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
DE Allerdings ist noch keine 5G-Unterstützung noch kein großes Problem - es ist eher ein zukünftiges Problem für diejenigen, die planen, dieses Gerät mehrere Jahre lang zu behalten, wenn 5G viel weiter verbreitet sein wird.
Nederlands | Duitse |
---|---|
probleem | problem |
plan | planen |
apparaat | gerät |
behouden | behalten |
NL Zeg "(Naam contactpersoon) is mijn (relatie)" om de Assistent te vragen bepaalde relatie-informatie aan een contactpersoon te koppelen voor toekomstig gebruik.
DE Sagen Sie "(Name des Kontakts) ist meine (Beziehung)", um den Assistenten zu bitten, bestimmte Beziehungsinformationen einem Kontakt zuzuordnen, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
zeg | sagen |
naam | name |
relatie | beziehung |
assistent | assistenten |
vragen | bitten |
NL Er wordt ook vermeld dat Apple officiële goedkeuring van een overheidsinstantie zoekt om een toekomstig paar AirPods te classificeren als hoortoestellen die licht tot matig gehoorverlies behandelen.
DE Es wird auch erwähnt, dass Apple die offizielle Genehmigung der Regierungsbehörde beantragt, ein zukünftiges Paar AirPods als Hörgeräte einzustufen, die leichten bis mittelschweren Hörverlust behandeln.
Nederlands | Duitse |
---|---|
vermeld | erwähnt |
goedkeuring | genehmigung |
behandelen | behandeln |
apple | apple |
airpods | airpods |
licht | leichten |
NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
Nederlands | Duitse |
---|---|
organisatie | organisation |
succes | erfolgreich |
missie | mission |
NL Met deze integratie bel je het vastgelegde telefoonnummer van een kandidaat, voeg je een hiring manager toe, en maak je aantekeningen voor toekomstig gebruik
DE Diese Integration ermöglicht es Ihnen, die Nummer, die für eine Kandidatin oder einen Kandidaten hinterlegt ist, anzurufen, einen Hiring Manager hinzuzufügen und Notizen für die zukünftige Verwendung zu machen
Nederlands | Duitse |
---|---|
integratie | integration |
kandidaat | kandidaten |
manager | manager |
maak | machen |
aantekeningen | notizen |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
voeg | hinzuzufügen |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
Nederlands | Duitse |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
instructies | anweisungen |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL 2160p 60fps, tot 120fps mogelijk; 8K-ondersteuning voor toekomstig gebruik
DE 2160p 60fps, bis zu 120fps möglich; 8K-Unterstützung für zukünftige Verwendung
Nederlands | Duitse |
---|---|
mogelijk | möglich |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA
DE Jaguar Land Rover nimmt in den nächsten Jahren weitreichende Veränderungen in seinem Geschäft vor – und das hat zur Enthüllung einer neuen zukünftigen Plattform geführt – EMA
Nederlands | Duitse |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
nieuw | neuen |
toekomstig | zukünftigen |
platform | plattform |
rover | rover |
NL Er is bevestigd dat Oppo de nieuwe MediaTek Dimensity 9000 zal bevatten in een toekomstig Find X-product, maar we weten niet welke
DE Es wurde bestätigt, dass Oppo das neue MediaTek Dimensity 9000 in einem zukünftigen Find X-Produkt enthalten wird, aber wir wissen nicht, welches
Nederlands | Duitse |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
oppo | oppo |
bevatten | enthalten |
toekomstig | zukünftigen |
find | find |
weten | wissen |
NL Je kunt een domeinaam gebruiken voor jouw website en e-mailadres of alvast vastleggen voor toekomstig gebruik.
DE Du kannst einen Domain-Namen für deine Website und E-Mail-Adresse verwenden oder ihn für die zukünftige Verwendung vorregistrieren.
Nederlands | Duitse |
---|---|
toekomstig | zukünftige |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Je hebt een compatibele tv, geluidssysteem en ondersteunde games nodig (waarvan we een lijst nog moeten zien), maar het is geweldig om te weten dat de functie er is voor toekomstig gebruik.
DE Sie benötigen einen kompatiblen Fernseher, ein Soundsystem und unterstützte Spiele (eine Liste, die wir noch nicht gesehen haben), aber es ist gut zu wissen, dass die Funktion für die zukünftige Verwendung verfügbar ist.
Nederlands | Duitse |
---|---|
compatibele | kompatiblen |
tv | fernseher |
games | spiele |
lijst | liste |
geweldig | gut |
weten | wissen |
functie | funktion |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Je kunt een domeinaam gebruiken voor jouw website en e-mailadres of alvast vastleggen voor toekomstig gebruik.
DE Du kannst einen Domain-Namen für deine Website und E-Mail-Adresse verwenden oder ihn für die zukünftige Verwendung vorregistrieren.
Nederlands | Duitse |
---|---|
toekomstig | zukünftige |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
Nederlands | Duitse |
---|---|
kortingen | rabatte |
ongeacht | unabhängig |
status | status |
of | oder |
NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik
DE Aufbau wiederverwendbare Komponenten und Front-End-Bibliotheken für die zukünftige Verwendung
Nederlands | Duitse |
---|---|
bouw | aufbau |
herbruikbare | wiederverwendbare |
componenten | komponenten |
bibliotheken | bibliotheken |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Er is bevestigd dat Oppo de nieuwe MediaTek Dimensity 9000 zal bevatten in een toekomstig Find X-product, maar we weten niet welke
DE Es wurde bestätigt, dass Oppo das neue MediaTek Dimensity 9000 in einem zukünftigen Find X-Produkt enthalten wird, aber wir wissen nicht, welches
Nederlands | Duitse |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
oppo | oppo |
bevatten | enthalten |
toekomstig | zukünftigen |
find | find |
weten | wissen |
NL Bronnen die met The Elec in Korea praten, beweren dat Samsung Display Google een 7,6-inch opvouwbaar paneel zal leveren voor een toekomstig product
DE Quellen , die mit The Elec in Korea sprechen, behaupten, dass Samsung Display Google mit einem 7,6-Zoll-Faltpanel für ein zukünftiges Produkt beliefern wird
Nederlands | Duitse |
---|---|
bronnen | quellen |
beweren | behaupten |
samsung | samsung |
display | display |
zal | wird |
product | produkt |
korea | korea |
NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm
DE 17. März 2021: Android 12 DP2 deutet auf ein zukünftiges Pixel-Gerät mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display hin
Nederlands | Duitse |
---|---|
maart | märz |
android | android |
scherm | display |
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
Nederlands | Duitse |
---|---|
kortingen | rabatte |
ongeacht | unabhängig |
status | status |
of | oder |
NL Als ze toch moeten worden bijgevuld, houdt de mobiele oplaadcassette zijn eigen lading vast, dus het is mogelijk om onderweg op te laden voor toekomstig gebruik.
DE Wenn eine Aufladung erforderlich ist, kann der mobile Ladekoffer selbst aufgeladen werden, sodass er für die zukünftige Verwendung unterwegs aufgeladen werden kann.
Nederlands | Duitse |
---|---|
mobiele | mobile |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Misschien zal een toekomstig facelift-model dat overnemen.
DE Vielleicht wird ein zukünftiges Facelifting-Modell dies berücksichtigen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
een | ein |
dat | dies |
NL Ze worden vaak gebruikt in het bedrijfsleven, bijvoorbeeld door IT- of beveiligingsbedrijven, om gebruikersgegevens te traceren op realtime invoeren en belangrijke informatie voor toekomstig onderzoek
DE In Unternehmen wie IT-Anbietern oder Sicherheitsfirmen werden sie etwa genutzt, um Eingaben von Nutzern in Echtzeit zu verfolgen und relevante Informationen für zukünftige Untersuchungen zu sammeln
Nederlands | Duitse |
---|---|
gebruikt | genutzt |
bedrijfsleven | unternehmen |
of | oder |
traceren | verfolgen |
informatie | informationen |
toekomstig | zukünftige |
onderzoek | untersuchungen |
belangrijke | relevante |
NL Laat uw clubleden gemakkelijk hun kaartgegevens opslaan voor toekomstig gebruik
DE Lassen Sie Ihre Clubmitglieder ihre Kartendaten zur zukünftigen Verwendung speichern
Nederlands | Duitse |
---|---|
laat | lassen |
opslaan | speichern |
voor | zur |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | verwendung |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik.
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
account | account |
beelden | bilder |
worden | werden |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
NL Beeldmateriaal licentiëren op uw account, waarbij beelden in uw mediabibliotheek worden opgeslagen voor toekomstig gebruik
DE Loggen Sie sich ein und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
Nederlands | Duitse |
---|---|
beelden | bilder |
opgeslagen | gespeichert |
toekomstig | zukünftigen |
gebruik | gebrauch |
uw | sie |
Toont 50 van 50 vertalingen