NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen
Vertaal "tint" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tint" van Nederlands naar Duitse
Vertaling van Nederlands naar Duitse van tint
Nederlands
Duitse
DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| mineralen | mineralien |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
DE Es überrascht nicht, dass wir wahrscheinlich die größten Fans des neuen Blautons sind, der eine viel hellere Note hat als das dunklere und stimmungsvollere Blau, das wir beim 12 Pro bekommen haben.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| fans | fans |
| nieuwe | neuen |
NL De diepte van deze kleur maakt het een veelzijdige tint, die toepasselijk is in zowel traditionele als hedendaagse kleurschema’s
DE Dank ihrer mittleren Tiefe ist diese Farbe sehr vielseitig und lässt sich sowohl für historische als auch zeitgenössische Projekte einsetzen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| diepte | tiefe |
| hedendaagse | zeitgenössische |
NL Deze zachte, gipsachtige tint is afkomstig van het sculpturale metselwerk dat het enorme trappenhuis omringt in Penrhyn Castle in Noord-Wales.
DE Dieser sanfte gipsartige Farbton stammt vom skulpturalen Mauerwerk des Treppenhauses des Penrhyn Castles in Nord Wales.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| zachte | sanfte |
| tint | farbton |
| noord | nord |
| wales | wales |
NL Deze tint is typerend voor de vaalbruine kleuren, die werden gebruikt voor de ‘back-of-house’-ruimtes, waar het bedienend personeel de maaltijden en drankjes voorbereidden voor de eigenaren van zulke grootse landhuizen
DE Diese Nuance ist typisch für die gedämpften Farben der „Hinterhaus-Bereiche“, in denen die Hausangestellten Mahlzeiten und Erfrischungen für die Landbesitzer zubereiteten
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| maaltijden | mahlzeiten |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| roze | rosa |
| versie | version |
| diepe | tiefe |
| rustgevende | beruhigende |
| ergens | irgendwo |
NL Naar alle waarschijnlijkheid koos hij de tint, omdat deze paste bij een paar urnen, die hij zelf ontworpen had, om in deze kamer te presenteren.
DE Dieses Grün aus dem Speisezimmer wurde höchstwahrscheinlich ausgewählt, um zu einigen von ihm selbst designten Urnenvasen zu passen, die in diesem Raum ausgestellt wurden.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| had | wurde |
| kamer | raum |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| diepe | tiefe |
| produceren | produktion |
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geeft | bietet |
| kleur | farbe |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vaak | oft |
| werkelijke | tatsächliche |
| scène | szene |
| tint | farbton |
| uitziet | aussieht |
NL Pas helderheid, contrast, verzadiging, vervaging, tint, sepia en vignet aan om uw foto's een specifieke uitstraling te geven. Probeer het zelf en ontdek ze!
DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| pas | passen |
| helderheid | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| verzadiging | sättigung |
| foto | fotos |
| s | s |
| uitstraling | aussehen |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| naam | namen |
| deelt | teilt |
| romeinse | römischen |
| sterk | stark |
| diep | tiefes |
| warmte | wärme |
NL Steen met een groene tint geeft een gevoel van natuurlijke weelde en wordt al lang gebruikt in architectonische decoratie over de hele wereld
DE Stein mit einem grünen Farbton, der ein Gefühl von natürlicher Opulenz vermittelt, wird seit langem in der Architekturdekoration auf der ganzen Welt verwendet
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| steen | stein |
| tint | farbton |
| gevoel | gefühl |
| natuurlijke | natürlicher |
| lang | langem |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
NL Een prachtige, vrouwelijke tint blauw: zacht en warm van sfeer.
DE Weich ohne zu gedeckt zu sein und warm ohne zu lavendelfarben zu werden, dies ist ein wunderschönes, feminines Blau.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| blauw | blau |
| zacht | weich |
| en | und |
| warm | warm |
| prachtige | wunderschönes |
NL Blush - nr. 267. Deze gedempte roze tint verf is perfect te combineren met zwart en zorgt in elk interieur voor een sterk accent zonder de overhand te nemen
DE Dieser gedämpfte, rosige Ton lässt sich wunderbar mit dunklen Tönen kombinieren und erzielt in jedem Raum eine starke Wirkung, ohne dabei zu aufdringlich zu sein.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| combineren | kombinieren |
| sterk | starke |
| zonder | ohne |
NL Deze tint is een elegant, zacht blauw-grijs, dat perfect past in de familie van de Gauze kleurenschalen
DE Dieser elegante, sanfte Blaugrau-Farbton reiht sich mühelos in die Familie der Gauze-Farbnuancen ein
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| elegant | elegante |
| familie | familie |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bovenste | obere |
| gedeelte | teil |
| koraal | korallen |
NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.
DE Dennoch ist es ein beeindruckender Ort, wenn man bedenkt, dass sich dieser Emissionsnebel etwa 7.500 Lichtjahre von unserem Zuhause entfernt befindet. Der schwache Rotstich im Bild ist auf die Emissionen von Wasserstoffgas in der Region zurückzuführen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| huis | zuhause |
| afbeelding | bild |
| uitstoot | emissionen |
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
DE Der größte Teil des Bildes zeigt die unteren Hänge, die mit dem Grünstich von Wäldern bedeckt sind. Ein Waldbrand verströmt Rauch in einem großen Tal.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| deel | teil |
| afbeelding | bildes |
| toont | zeigt |
| lagere | unteren |
| bedekt | bedeckt |
| bossen | wäldern |
| rook | rauch |
| vallei | tal |
NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.
DE Unten lässt der Sand der Sahara die Erde orange leuchten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| laat | lässt |
| zand | sand |
| oranje | orange |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
DE Ob klassisch schwarze Mäntel oder moderne leuchtende Farbtöne, du hast die Wahl aus vielen Farben und Styles
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klassieke | klassisch |
| hebben | hast |
| stijlen | styles |
NL De tint van de glazen mildert het zichtbare licht, dat "fel" op de ogen terechtkomt
DE Die Tönung der Gläser reduziert das sichtbare Licht, das „hell“ auf Ihre Augen trifft
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| glazen | gläser |
| ogen | augen |
NL Afhankelijk van de aders van het out kunnen zich nuances voordoen in de tint van de gravure op de hecht.
DE Je nachdem, wie das Holz gemasert ist, können auf dem Griff Farbschattierungen in der Farbe der Gravur auftreten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kunnen | können |
NL Travertine is een warme, neutrale tint, die werd toegepast op de muren van de hal en het trappenhuis, zodat het meer als een zitkamer voelde dan een koude gang.
DE Dieser warme Neutralton wurde an den Wänden des Treppenhauses gefunden, das mehr wie ein Aufenthaltsraum wirkt, denn als kühler Flur.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| werd | wurde |
| muren | wänden |
| gang | flur |
NL Deze opvallende tint is in feite de originele kleur van één van de geconserveerde croquetballen van Walter.
DE Diese traumhafte Nuance ist die Originalfarbe eines seiner erhaltenen Crocketbälle.
NL Paddo's krijgen blauwe plekken (meestal een blauwachtige tint).
DE Zauberpilze zeigen blaue Flecken (typischerweise eine bläuliche Färbung).
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| blauwe | blaue |
| meestal | typischerweise |
NL U kunt dan de tint aanpassen als u over de compatibele witspectrumlampen beschikt, de helderheid van een van de Tradfri-lampen en elk Tradfri-apparaat in- of uitschakelen.
DE Sie können dann den Farbton anpassen, wenn Sie über kompatible Weißspektrumlampen und die Helligkeit einer der Tradfri-Lampen verfügen, und ein Tradfri-Gerät ein- oder ausschalten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| compatibele | kompatible |
| helderheid | helligkeit |
| uitschakelen | ausschalten |
NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit
DE Diese Knöpfe sind noch vorhanden, aber sie sind in den Stoff integriert - ja, der Stoffbezug bleibt erhalten und ist in Schwarz, einem leichten Blauton oder Weiß erhältlich
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| knoppen | knöpfe |
| in | in |
| geïntegreerd | integriert |
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
DE Beim Herausziehen des Redmi Note 10 Pro aus der Verpackung - hier in "Onyx Grey", das einen weichen, fast blauen Farbton aufweist - wirkt es wie eine ziemlich gut aussehende Platte aus Glas und Kunststoff
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| zachte | weichen |
| tint | farbton |
| mooie | gut |
| plaat | platte |
| glas | glas |
| plastic | kunststoff |
| redmi | redmi |
| doos | verpackung |
| onyx | onyx |
| grey | grey |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| naam | namen |
| deelt | teilt |
| romeinse | römischen |
| sterk | stark |
| diep | tiefes |
| warmte | wärme |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| roze | rosa |
| versie | version |
| diepe | tiefe |
| rustgevende | beruhigende |
| ergens | irgendwo |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
DE Der blaue Farbton, den es abgibt, sieht gut aus, aber Sie können es nur ablenken
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| ziet | sieht |
| leuk | gut |
| misschien | können |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vaak | oft |
| werkelijke | tatsächliche |
| scène | szene |
| tint | farbton |
| uitziet | aussieht |
NL Er is hier geen RBG-verlichting, maar je krijgt wel toetsen met achtergrondverlichting met een mooie rode tint
DE Hier gibt es keine RBG-Beleuchtung, aber Sie erhalten Tasten, die mit einem schönen roten Farbton hintergrundbeleuchtet sind
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| toetsen | tasten |
| mooie | schönen |
| tint | farbton |
NL Deze opvallende tint is in feite de originele kleur van één van de geconserveerde croquetballen van Walter.
DE Diese traumhafte Nuance ist die Originalfarbe eines seiner erhaltenen Crocketbälle.
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| roze | rosa |
| versie | version |
| diepe | tiefe |
| rustgevende | beruhigende |
| ergens | irgendwo |
NL Deze tint is een elegant, zacht blauw-grijs, dat perfect past in de familie van de Gauze kleurenschalen
DE Dieser elegante, sanfte Blaugrau-Farbton reiht sich mühelos in die Familie der Gauze-Farbnuancen ein
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| elegant | elegante |
| familie | familie |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| diepe | tiefe |
| produceren | produktion |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| roze | rosa |
| versie | version |
| diepe | tiefe |
| rustgevende | beruhigende |
| ergens | irgendwo |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tint | farbton |
| naam | namen |
| deelt | teilt |
| romeinse | römischen |
| sterk | stark |
| diep | tiefes |
| warmte | wärme |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bovenste | obere |
| gedeelte | teil |
| koraal | korallen |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
DE Das Metall nimmt einen dezenten Farbton von der ausgewählten Farbe an – ähnlich wie das Design des iPad Air –, während die Silikonabdeckung des Kopfbügels und des Gewebenetzes den echten Farbdruck liefert
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| metaal | metall |
| tint | farbton |
| gekozen | ausgewählten |
| ontwerp | design |
| air | air |
| echte | echten |
| geeft | liefert |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als u er niet rechtstreeks naar kijkt, heeft het scherm een groene en roze tint
DE Starten Sie beispielsweise die Telefon- oder Nachrichten-App, und wenn Sie sie nicht direkt von vorne betrachten, ist das Display grün und rosa gefärbt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| start | starten |
| app | app |
| telefoon | telefon |
| berichten | nachrichten |
| rechtstreeks | direkt |
| kijkt | betrachten |
| scherm | display |
| roze | rosa |
NL We hebben het Sangria-model beoordeeld en het display heeft een all-over roze tint die bij die kleur past
DE Wir haben das Sangria-Modell getestet und sein Display hat einen durchgehend rosa Farbton, der zu dieser Farbe passt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| display | display |
| tint | farbton |
| bij | zu |
| past | passt |
NL Of je nog op zoek bent naar een klassieke zwarte dames jas of eentje in een opvallende tint, we hebben een breed assortiment aan kleuren en stijlen om uit te kiezen
DE Ob klassisch schwarze Mäntel oder moderne leuchtende Farbtöne, du hast die Wahl aus vielen Farben und Styles
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klassieke | klassisch |
| hebben | hast |
| stijlen | styles |
NL kiest voor precies de tint die het juiste gevoel overbrengt
DE entscheiden Sie sich für einen Farbton, der die von Ihnen gewünschten Gefühle vermittelt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kiest | entscheiden |
| tint | farbton |
NL De kleuren van deze zijn het meest ongebruikelijk in vergelijking met de gebruikelijke fotos met een groene tint die je zou zien op deze nachtelijke opnamen.
DE Die Farben dieses Fotos sind am ungewöhnlichsten im Vergleich zu den üblichen Fotos mit einem Grünton, die Sie auf diesen Nachtaufnahmen sehen würden.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| vergelijking | vergleich |
| fotos | fotos |
NL Afhankelijk van de aders van het out kunnen zich nuances voordoen in de tint van de gravure op de hecht.
DE Je nachdem, wie das Holz gemasert ist, können auf dem Griff Farbschattierungen in der Farbe der Gravur auftreten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kunnen | können |
NL Alle fotografen kennen het "gouden uur", wanneer de zon net opkomt of ondergaat en het licht buiten een zachte, roodachtige tint aanneemt die uniek is voor deze specifieke tijdstippen
DE Alle Fotografen kennen die "goldene Stunde", wenn die Sonne gerade auf- oder untergeht und das Licht draußen einen weichen, rötlichen Farbton annimmt, der nur zu diesen bestimmten Zeitpunkten zu sehen ist
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| fotografen | fotografen |
| kennen | kennen |
| gouden | goldene |
| uur | stunde |
| zachte | weichen |
| tint | farbton |
| specifieke | bestimmten |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds