NL Voor de slaap- of logeerkamer zijn ook de slaap- en timer-functies van de installatie erg aanbevolen, zo krijgt u het comfort van een wekkerradio met het geluid van een stereo-installatie.
"slaap en timer functies" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
NL Voor de slaap- of logeerkamer zijn ook de slaap- en timer-functies van de installatie erg aanbevolen, zo krijgt u het comfort van een wekkerradio met het geluid van een stereo-installatie.
DE Fürs Schlaf- oder Gästezimmer empfiehlt sich die Anlage zudem mit ihren Sleep- und Timerfunktionen – so bekommt man den Komfort eines Radioweckers mit dem Klang einer Stereoanlage.
Nederlands | Duitse |
---|---|
installatie | anlage |
krijgt | bekommt |
comfort | komfort |
aanbevolen | empfiehlt |
stereo | stereoanlage |
NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]
DE Schlafe besser. Regelmäßiger und durchgängiger Schlaf ist sehr wichtig für einen gesunden Körper. Wenn du nicht ausreichend schläfst, dann wirkt sich das negativ auf deine Gesundheit aus.[41]
Nederlands | Duitse |
---|---|
voldoende | ausreichend |
slaap | schlaf |
belangrijk | wichtig |
je | deine |
goede | besser |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.
DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
presentatie | präsentation |
start | starten |
timer | timer |
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
DE Sagen Sie "OK Google, stellen Sie einen Timer für fünf Minuten ein" oder "Ok Google, stellen Sie einen Alarm für 7 Uhr morgens ein" und Sie erhalten eine schöne Melodie, wenn der Timer abgelaufen ist oder es Zeit zum Aufwachen ist
Nederlands | Duitse |
---|---|
mooi | schöne |
timer | timer |
NL De schakelactor kan met toetsen op de behuizing worden geprogrammeerd voor schakelen, timer/sec., timer/min
DE Der Schaltaktor lässt sich für Schalten, Timer/sek., Timer/min
Nederlands | Duitse |
---|---|
schakelen | schalten |
timer | timer |
min | min |
NL Zorg voor in ieder geval zeven tot negen uur slaap per nacht. Ga eerder naar bed en blijf langer in bed liggen om aan die extra uren slaap toe te komen.
DE Du solltest pro Nacht mindestens sieben bis neun Stunden schlafen. Geh früh zu Bett und bleibe länger im Bett, um extra Schlaf zu bekommen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
nacht | nacht |
bed | bett |
blijf | bleibe |
langer | länger |
extra | extra |
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een Tijd in slaap en een Slaapschema-doel
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Schlaf > Wählen Sie ein Ziel für „Schlafen“ und „Schlafplan“
Nederlands | Duitse |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
welzijn | wellness |
doel | ziel |
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
DE Es wird ein Schlaf-Tracking angeboten, das Ihnen eine Aufschlüsselung der Schlafstadien und Feedback zu Ihrem Schlaf und Ratschläge zur Verbesserung des Schlafs gibt
Nederlands | Duitse |
---|---|
aangeboden | angeboten |
geven | gibt |
slaap | schlaf |
advies | ratschläge |
verbeteren | verbesserung |
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Schlafen > Wählen Sie ein Ziel für „Schlafen“ und „Schlafplan“
Nederlands | Duitse |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
welzijn | wellness |
slaap | schlafen |
doel | ziel |
NL De stappen komen overeen met het soort getallen dat gedurende de dag wordt genomen en de slaap komt dichtbij genoeg - hoewel een rustige periode op de bank op een avond kan lijken op slaap terwijl dat in werkelijkheid niet zo is
DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist
Nederlands | Duitse |
---|---|
soort | art |
slaap | schlaf |
dichtbij | nahe |
genoeg | genug |
rustige | ruhige |
bank | sofa |
avond | abend |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.
Nederlands | Duitse |
---|---|
betekent | bedeutet |
gebruikers | benutzer |
tijd | zeit |
slaap | schlaf |
lichte | leichtem |
NL Fitbit heeft verbeteringen aangebracht in de slaapvolgfunctie, door hartslagmeting toe te voegen aan slaap, REM-informatie en slaap op te splitsen in meer bruikbare gegevens.
DE Fitbit hat seine Schlaf-Tracking-Funktionalität verbessert, indem es dem Schlaf Herzfrequenz-Tracking, REM-Informationen und die Aufteilung des Schlafes in nützlichere Daten hinzufügt.
Nederlands | Duitse |
---|---|
heeft | hat |
slaap | schlaf |
fitbit | fitbit |
meer | verbessert |
NL Dat omvat de allerbelangrijkste REM-slaap, die een venster is op het type slaap dat is gekoppeld aan geheugen en leren
DE Dazu gehört der alles entscheidende REM-Schlaf, der ein Fenster in die Art des Schlafes darstellt, der an Gedächtnis und Lernen gebunden ist
Nederlands | Duitse |
---|---|
venster | fenster |
type | art |
slaap | schlaf |
geheugen | gedächtnis |
leren | lernen |
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
DE Wenn Sie den großen roten Aufnahme-Knopf drücken, sehen Sie oben links "Aufnahme" zusammen mit einem Timer und dem Knopf "Markierung hinzufügen":
Nederlands | Duitse |
---|---|
grote | großen |
knop | knopf |
en | und |
timer | timer |
NL Om dit te voorkomen, gebruikt u een korter tijdsinterval voor automatische iPhone-vergrendeling. Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre. Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.
Nederlands | Duitse |
---|---|
voorkomen | verhindern |
automatische | automatische |
seconden | sekunden |
verminderen | verringern |
geactiveerd | aktiviert |
moet | müssen |
wijzigen | ändern |
NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!
DE Focus Keeper hilft Ihnen dabei, "Ihre Produktivität hoch zu halten und Burnout mit dem Timer zu vermeiden". Es geht darum, Ihnen zu helfen, mit der Zeit zu arbeiten - nicht dagegen!
Nederlands | Duitse |
---|---|
productiviteit | produktivität |
hoog | hoch |
houden | halten |
voorkomen | vermeiden |
gaat | geht |
werken | arbeiten |
focus | focus |
timer | timer |
NL Er kan ook een timer worden toegevoegd om de tijd van deelname te beperken
DE Durch einen Timer kann die Teilnahmezeit begrenzt werden
Nederlands | Duitse |
---|---|
timer | timer |
NL een timer op uw banner plaatsen om klanten nog sneller te laten kopen en het conversiepercentage te verbeteren
DE Einen Countdown auf Ihrem Banner aktivieren, um zum Kauf anzuregen und die Conversion-Rate zu verbessern
Nederlands | Duitse |
---|---|
banner | banner |
plaatsen | um |
kopen | kauf |
verbeteren | verbessern |
NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.
DE Diese App bietet einen Timer für Intervalltrainings mit hoher Intensität. Wenn Sie also gerne mit Workouts im HIIT-Stil trainieren, ist diese App ein Muss.
Nederlands | Duitse |
---|---|
app | app |
biedt | bietet |
hoge | hoher |
intensiteit | intensität |
graag | gerne |
timer | timer |
NL U kunt ook een timer instellen en de snelheid wijzigen.
DE Sie können auch einen Timer einstellen und die Geschwindigkeit ändern.
Nederlands | Duitse |
---|---|
ook | auch |
snelheid | geschwindigkeit |
timer | timer |
NL Spotify brengt zijn Sleep Timer-tool naar iOS-gebruikers
DE Spotify bietet iOS-Benutzern das Sleep Timer-Tool
Nederlands | Duitse |
---|---|
spotify | spotify |
naar | das |
NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar
DE Spotify hat seine iOS-App nach einigen Monaten in einem wichtigen Punkt mit Android-Versionen auf den neuesten Stand gebracht, indem das Sleep
Nederlands | Duitse |
---|---|
spotify | spotify |
maanden | monaten |
gebracht | gebracht |
belangrijk | wichtigen |
NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.
DE Um den Alarm oder den Timer auszuschalten, müssen Sie nur "Stop" sagen - Sie müssen nicht zuerst die Weckwörter sagen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
stop | stop |
zeggen | sagen |
eerst | zuerst |
alarm | alarm |
timer | timer |
NL Een alarm of timer op Nest Audio stoppen
DE So stoppen Sie einen Alarm oder Timer in Nest Audio
Nederlands | Duitse |
---|---|
nest | nest |
audio | audio |
stoppen | stoppen |
alarm | alarm |
timer | timer |
NL Als je een alarm of timer op Nest Audio wilt stoppen, zeg je Stop of tik je bovenaan op het midden van de Nest Audio-luidspreker.
DE Um einen Klingelalarm oder Timer bei Nest Audio zu stoppen, können Sie entweder "Stop" sagen oder auf die Mitte des Nest Audio-Lautsprechers oben tippen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
nest | nest |
zeg | sagen |
tik | tippen |
midden | mitte |
timer | timer |
NL Running Tide is van plan om kelp op een biologisch afbreekbare boei met een timer te bevestigen
DE Running Tide plant, Kelp an einer biologisch abbaubaren Boje mit einem Timer zu befestigen
Nederlands | Duitse |
---|---|
biologisch | biologisch |
bevestigen | befestigen |
timer | timer |
NL Na zes tot negen maanden laat de timer de boei barsten, waardoor deze met water overstroomd wordt en naar de diepte van de oceaan zinkt
DE Nach sechs bis neun Monaten lässt der Timer die Boje platzen, überschwemmt sie mit Wasser und versenkt sie in den Tiefen des Ozeans
Nederlands | Duitse |
---|---|
negen | neun |
maanden | monaten |
laat | lässt |
water | wasser |
timer | timer |
NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
DE Weisen Sie zur Bewertung von Wissen Noten zu, fügen Sie einen Timer hinzu und bieten Sie einen Korrekturtext an.
Nederlands | Duitse |
---|---|
kennis | wissen |
beoordelen | bewertung |
en | und |
timer | timer |
NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer
DE Dein Tauchcomputer kombiniert einen Tiefenmesser, einen Zeitmesser und manchmal eine Druckanzeige (als Einzelinstrument von Tauchern als „Finimeter“ bezeichnet) in einem einzigen, nützlichen Instrument
Nederlands | Duitse |
---|---|
je | dein |
combineert | kombiniert |
en | und |
NL First Timer Snowboard Rental-pakket van Whistler
DE Tulum und Coba Tagesausflug von Cancun
Nederlands | Duitse |
---|---|
van | von |
NL Een bootstrap 4 modern bedrijfsbureau dat in aanbouw is van een bootstrap 5 responsieve retina-ready countdown-timer gebruikt lettertype geweldige portfolio WordPress-thema's en websjablonen grafische middelen
DE Eine moderne Bootstrap 4-Unternehmensagentur, die sich im Aufbau eines reaktionsfähigen Countdown-Timers für die Netzhaut von Bootstrap 5 befindet, verwendet ein fantastisches Portfolio von WordPress-Themen und grafischen Webvorlagen für Webvorlagen
Nederlands | Duitse |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
modern | moderne |
gebruikt | verwendet |
portfolio | portfolio |
grafische | grafischen |
geweldige | fantastisches |
NL De Google Nest Mini ziet je niet haasten om hem te kopen als je de originele (en anders genoemde) Home Mini al hebt. Maar voor een first-timer is het nu een slimme aankoop.
DE Das Google Nest Mini wird Sie nicht dazu bringen, es zu kaufen, wenn Sie bereits das ursprüngliche (und anders benannte) Home Mini besitzen. Aber für einen Anfänger ist es jetzt ein kluger Kauf.
Nederlands | Duitse |
---|---|
nest | nest |
mini | mini |
originele | ursprüngliche |
anders | anders |
home | home |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.
Nederlands | Duitse |
---|---|
tik | tippen |
stippen | punkte |
of | oder |
NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.
Nederlands | Duitse |
---|---|
minuut | minute |
bewegingen | bewegungen |
gezicht | gesicht |
ingebouwde | eingebaute |
apparaat | gerät |
droog | trocken |
timer | timer |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
DE Der eingebaute Timer fordert dich alle 30 Sekunden auf, zu einem anderen Quadranten des Mundes zu wechseln und hat eine LED-Lichtwarnung bei niedrigem Batteriestand.
Nederlands | Duitse |
---|---|
ingebouwde | eingebaute |
je | dich |
seconden | sekunden |
timer | timer |
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
DE Blaues LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen werden aktiviert, wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut gelangt. Halte das Gerät 30 Sekunden lang auf die Problemzone bis der eingebaute Timer pulsiert.
Nederlands | Duitse |
---|---|
geactiveerd | aktiviert |
zodra | wenn |
apparaat | gerät |
huid | haut |
houd | halte |
seconden | sekunden |
ingebouwde | eingebaute |
timer | timer |
NL Uw luisteraars kunnen een timer instellen om hun streaming automatisch uit te schakelen.
DE Ihre Hörer können einen Timer einstellen, um ihr Streaming automatisch zu beenden.
Nederlands | Duitse |
---|---|
luisteraars | hörer |
kunnen | können |
een | einen |
streaming | streaming |
automatisch | automatisch |
timer | timer |
instellen | einstellen |
NL Er zijn een groot aantal widgets beschikbaar om op het Cover Screen te laden, waaronder zaken als een weerwidget, muziekbediening, je volgende alarm, voicerecorder en een timer
DE Es gibt eine Vielzahl von Widgets, die auf dem Deckbildschirm geladen werden können, darunter Dinge wie ein Wetter-Widget, Musiksteuerung, Ihr nächster Wecker, ein Diktiergerät und ein Timer
Nederlands | Duitse |
---|---|
widgets | widgets |
zaken | dinge |
volgende | nächster |
timer | timer |
NL Uw luisteraars kunnen een timer instellen om hun streaming automatisch uit te schakelen.
DE Ihre Hörer können einen Timer einstellen, um ihr Streaming automatisch zu beenden.
Nederlands | Duitse |
---|---|
luisteraars | hörer |
kunnen | können |
een | einen |
streaming | streaming |
automatisch | automatisch |
timer | timer |
instellen | einstellen |
NL Los grote problemen in minder tijd op met kant-en-klare Design Sprint sjablonen en facilitatiere features zoals stemmen, timer, en screenshare
DE Mit vorgefertigten Design-Sprint-Vorlagen und unterstützenden Funktionen für Abstimmungen, Timer und die Bildschirmfreigabe kannst du große Probleme schneller lösen
Nederlands | Duitse |
---|---|
grote | große |
problemen | probleme |
features | funktionen |
timer | timer |
NL Dankzij de timer-functie kan hij u wekken met muziek en met zijn P.Bass- en EQ-functie vult hij ook iets grotere kamers, zonder iel of overbevraagd te klinken
DE Es kann Sie dank Timerfunktion mit Musik wecken und füllt dank P.Bass- und EQ-Funktion auch etwas größere Räume, ohne dünn oder gar überfordert zu klingen
Nederlands | Duitse |
---|---|
kan | kann |
vult | füllt |
iets | etwas |
grotere | größere |
kamers | räume |
of | oder |
NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer
DE Dein Tauchcomputer kombiniert einen Tiefenmesser, einen Zeitmesser und manchmal eine Druckanzeige (als Einzelinstrument von Tauchern als „Finimeter“ bezeichnet) in einem einzigen, nützlichen Instrument
Nederlands | Duitse |
---|---|
je | dein |
combineert | kombiniert |
en | und |
NL Operatoren van laadpleinen kunnen de lichtintensiteit aanpassen en een timer instellen om het licht aan of uit te schakelen
DE Bediener von Ladestationen können die Lichtintensität regulieren und einen Timer zum Ein- oder Ausschalten einstellen
Nederlands | Duitse |
---|---|
kunnen | können |
timer | timer |
NL Mogelijkheid tot parametrering (timer, intervallen, herhalingen van telegrammen)
DE Möglichkeit zur Parametrierung (Timer, Intervalle, Telegrammwiederholungen)
Nederlands | Duitse |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
timer | timer |
NL Vergemakkelijk samenwerkingsactiviteiten met tools zoals voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om je vergaderingen efficiënter te maken.
DE Erleichtere die Zusammenarbeit mit Tools wie Abstimmungen, Timer, Chat, Videochat und Bildschirmfreigabe, um deine Meetings effizienter zu gestalten.
Nederlands | Duitse |
---|---|
tools | tools |
chat | chat |
vergaderingen | meetings |
timer | timer |
NL Voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om vergaderingen of workshops te faciliteren
DE Abstimmungen, Timer, Chat, Video-Chat und Bildschirmfreigabe zur Erleichterung von Sitzungen oder Workshops
Nederlands | Duitse |
---|---|
chat | chat |
en | und |
of | oder |
timer | timer |
NL Om dit te voorkomen, gebruikt u een korter tijdsinterval voor automatische iPhone-vergrendeling. Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre. Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.
Nederlands | Duitse |
---|---|
voorkomen | verhindern |
automatische | automatische |
seconden | sekunden |
verminderen | verringern |
geactiveerd | aktiviert |
moet | müssen |
wijzigen | ändern |
NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!
DE Focus Keeper hilft Ihnen dabei, "Ihre Produktivität hoch zu halten und Burnout mit dem Timer zu vermeiden". Es geht darum, Ihnen zu helfen, mit der Zeit zu arbeiten - nicht dagegen!
Nederlands | Duitse |
---|---|
productiviteit | produktivität |
hoog | hoch |
houden | halten |
voorkomen | vermeiden |
gaat | geht |
werken | arbeiten |
focus | focus |
timer | timer |
NL Er kan ook een timer worden toegevoegd om de tijd van deelname te beperken
DE Durch einen Timer kann die Teilnahmezeit begrenzt werden
Nederlands | Duitse |
---|---|
timer | timer |
NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren
DE In Zeiten, in denen Ablenkungen die Hauptursache für Produktivitätsverluste sind, ist diese App mit ihren eingebauten Produktivitätstechniken wie dem Pomodoro-Timer, mit denen Sie sich besser konzentrieren können, sehr nützlich
Nederlands | Duitse |
---|---|
tijden | zeiten |
app | app |
ingebouwde | eingebauten |
concentreren | konzentrieren |
Toont 50 van 50 vertalingen