Vertaal "link naartoe leidt" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "link naartoe leidt" van Nederlands naar Duitse

Vertaling van Nederlands naar Duitse van link naartoe leidt

Nederlands
Duitse

NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt

DE Sie müssen einen geeigneten Anker-Text und einen Titel erstellen, der das Thema der Seite beschreibt, auf die sie verweist

Nederlands Duitse
geschikte geeigneten
maken erstellen
titel titel
onderwerp thema
pagina seite
beschrijft beschreibt

NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt

DE Sie müssen einen geeigneten Anker-Text und einen Titel erstellen, der das Thema der Seite beschreibt, auf die sie verweist

Nederlands Duitse
geschikte geeigneten
maken erstellen
titel titel
onderwerp thema
pagina seite
beschrijft beschreibt

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

Nederlands Duitse
angst angst
donkere dunklen
kant seite
haat hass
lijden leiden

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

Nederlands Duitse
angst angst
donkere dunklen
kant seite
haat hass
lijden leiden

NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.

DE Von der Präsentation der Spendenmöglichkeiten bis hin zum Austausch von Informationen darüber, wo Spender zu Ihrem Anliegen beitragen können, sind Infografiken für gemeinnützige Organisationen von großem Nutzen.

Nederlands Duitse
delen austausch
informatie informationen
donateurs spender
infographics infografiken

NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'

DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."

Nederlands Duitse
lijkt sieht
geweldig gut
volgende nächste
maar aber

NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.

DE Von der Präsentation der Spendenmöglichkeiten bis hin zum Austausch von Informationen darüber, wo Spender zu Ihrem Anliegen beitragen können, sind Infografiken für gemeinnützige Organisationen von großem Nutzen.

Nederlands Duitse
delen austausch
informatie informationen
donateurs spender
infographics infografiken

NL Overheidscensuur, AVG, school of werk die je ervan weerhouden om daar naartoe te gaan waar je naartoe wilt? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.

DE Staatliche Zensur, DSGVO, Schule oder Arbeitsplatz verhindern freies Surfen? Mit Surfshark können Sie solche Beschränkungen überwinden.

Nederlands Duitse
avg dsgvo
school schule
of oder
surfshark surfshark

NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson

DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson

Nederlands Duitse
spoor spur
emerson emerson

NL LINK.connect API documen­tatieLees hoe u externe systemen verbindt met de LINK-unit via de LINK.connec­t-in­terface.

DE Dokumen­tation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Dritt­an­bietern über die LINK.connec­t-Schnitt­stelle mit dem LINK-Gerät verbinden.

Nederlands Duitse
link link

NL LINK.connect API documen­tatieLees hoe u externe systemen verbindt met de LINK-unit via de LINK.connec­t-in­terface.

DE Dokumen­tation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Dritt­an­bietern über die LINK.connec­t-Schnitt­stelle mit dem LINK-Gerät verbinden.

Nederlands Duitse
link link

NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voer­tuig­volg­sys­temen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voer­tuig­volg­systeem.

DE Der LINK 105 ist ein Zusatzgerät für unsere Fahrzeu­g­or­tungs­geräte LINK 530/740. Er stellt über Bluetooth eine Verbindung mit dem LINK-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät her.

Nederlands Duitse
bluetooth bluetooth

NL Vraag een download-link voor uw bureaublad aan Verstuur uw e-mailadres om een link te krijgen om een snelle download-link op uw bureaublad te krijgen en te beginnen!

DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!

Nederlands Duitse
bureaublad desktop
verstuur senden
link link
mailadres e-mail-adresse

NL Vanuit SEO-oogpunt geeft een 301 redirect link equity (ook bekend als link autoriteit of link juice) door aan de omgeleide pagina's

DE Aus SEO-Sicht überträgt eine 301-Weiterleitung Link-Equity (auch bekannt als Link-Autorität oder Link-Saft) auf die weitergeleiteten Seiten

NL Vermeld op je postkaart of in je brief de link naar je GoFundMe-inzamelingsactie of het postadres waar donateurs cheques naartoe kunnen sturen.

DE Teile Spendern auf deiner Postkarte oder in deinem Brief den Link zu deiner GoFundMe-Kampagne oder deine Postanschrift zum Senden von Schecks mit.

Nederlands Duitse
of oder
brief brief
link link
postadres postanschrift
sturen senden

NL We hebben een uitgebreide handleiding gemaakt over hoe je een liefdadigheidsevenement host, zodat je betere resultaten krijgt. De link hieronder brengt je hier direct naartoe.

DE Wir haben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Veranstalten eines Wohltätigkeitsevents zusammengestellt, damit Du darin die besten Ergebnisse erzielen kannst. Über den folgenden Link gelangst Du direkt dorthin.

Nederlands Duitse
handleiding anleitung
betere besten
link link
direct direkt
krijgt erzielen

NL Daar kun je zien waar en wanneer Google de fout heeft gedetecteerd, en waar de terugkerende link naartoe moet wijzen.

DE Dort können Sie sehen, wo und wann Google den Fehler entdeckt hat und wohin der zurückkehrende Link zeigen soll.

NL We hebben een uitgebreide handleiding gemaakt over hoe je een liefdadigheidsevenement host, zodat je betere resultaten krijgt. De link hieronder brengt je hier direct naartoe.

DE Wir haben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Veranstalten eines Wohltätigkeitsevents zusammengestellt, damit Du darin die besten Ergebnisse erzielen kannst. Über den folgenden Link gelangst Du direkt dorthin.

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Zorg ervoor dat op je homepage een prominente link naar je helpcenter staat en dat je interne zoekbalk klanten naar relevante informatie leidt bij een zoekopdracht

DE Stellen Sie auf Ihrer Startseite einen deutlich sichtbaren Link zu Ihrem Help Center bereit und sorgen Sie dafür, dass Ihre interne Suchleiste die Besucher zu relevanten Informationen für die gesuchten Begriffe führt

Nederlands Duitse
zorg sorgen
link link
relevante relevanten
informatie informationen
leidt führt
klanten besucher

NL Resultaat: De schadelijke link leidt tot een ransomware-aanval die zich binnen het netwerk van de universiteit verspreidt en de IT-systemen plat legt.

DE Ergebnis: Der schädliche Link löst einen Ransomware-Angriff aus, der in das Netzwerk der Stadt eindringt und ihre Technologiesysteme zum Erliegen bringt.

Nederlands Duitse
resultaat ergebnis
schadelijke schädliche

NL Resultaat: De schadelijke link leidt tot een ransomware-aanval binnen het netwerk van de universiteit en legt de IT-systemen plat.

DE Ergebnis: Der schädliche Link löst einen Ransomware-Angriff aus, der in das Netzwerk der Universität eindringt und ihre Technologiesysteme zum Erliegen bringt.

Nederlands Duitse
resultaat ergebnis
schadelijke schädliche
universiteit universität

NL Omdat dit niet tot gecertificeerde emissiereducties leidt, steunt ClimatePartner dit project in combinatie met een Gold Standard klimaatbeschermingsproject, een windmolenpark op de Filipijnen: www.climatepartner.com/1091[LINK]

DE Weil dabei keine zertifizierten Emissionsminderungen entstehen, unterstützt ClimatePartner dieses Projekt in Kombination mit einem Gold Standard-Klimaschutzprojekt, einem Windpark auf den Philippinen: www.climatepartner.com/1091

Nederlands Duitse
omdat weil
dit dieses
steunt unterstützt
project projekt
combinatie kombination
gold gold
standard standard

NL Elke stap heeft een link die u naar de juiste plaats leidt om de taak te voltooien of de informatie in te voeren.

DE Jeder Schritt hat einen Link, der Sie an den richtigen Ort leitet, um die Aufgabe abzuschließen oder die Informationen einzugeben.

Nederlands Duitse
stap schritt
link link
juiste richtigen
plaats ort
leidt leitet
taak aufgabe
voltooien abzuschließen

NL Omdat dit niet tot gecertificeerde emissiereducties leidt, steunt ClimatePartner dit project in combinatie met een Gold Standard klimaatbeschermingsproject, een windmolenpark op de Filipijnen: www.climatepartner.com/1091[LINK]

DE Weil dabei keine zertifizierten Emissionsminderungen entstehen, unterstützt ClimatePartner dieses Projekt in Kombination mit einem Gold Standard-Klimaschutzprojekt, einem Windpark auf den Philippinen: www.climatepartner.com/1091

Nederlands Duitse
omdat weil
dit dieses
steunt unterstützt
project projekt
combinatie kombination
gold gold
standard standard

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Zorg ervoor dat op je homepage een prominente link naar je helpcenter staat en dat je interne zoekbalk klanten naar relevante informatie leidt bij een zoekopdracht

DE Stellen Sie auf Ihrer Startseite einen deutlich sichtbaren Link zu Ihrem Help Center bereit und sorgen Sie dafür, dass Ihre interne Suchleiste die Besucher zu relevanten Informationen für die gesuchten Begriffe führt

Nederlands Duitse
zorg sorgen
link link
relevante relevanten
informatie informationen
leidt führt
klanten besucher

NL Zorg ervoor dat op je homepage een prominente link naar je helpcenter staat en dat je interne zoekbalk klanten naar relevante informatie leidt bij een zoekopdracht

DE Stellen Sie auf Ihrer Startseite einen deutlich sichtbaren Link zu Ihrem Help Center bereit und sorgen Sie dafür, dass Ihre interne Suchleiste die Besucher zu relevanten Informationen für die gesuchten Begriffe führt

Nederlands Duitse
zorg sorgen
link link
relevante relevanten
informatie informationen
leidt führt
klanten besucher

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

DE Von einer anderen Seite auf Facebook oder von einer Webseite außerhalb von Facebook auf einen Link klicken, der zu der Seite führt

Nederlands Duitse
facebook facebook
klikken klicken
link link
leidt führt

NL Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

Nederlands Duitse
ik ich
link link
eigenlijk eigentlich
verborgen versteckt
is ist
code code
in de im
uw ihrer

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

Nederlands Duitse
link link
context context
vermindert reduziert
individuele individuellen
aanzienlijk erheblich
informatie informationen
locatie ort
tekst text

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

Nederlands Duitse
kan kann
pagina seite
hoeveel wie viele
in de buurt nähe

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden

Nederlands Duitse
context kontext
in de im

NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.

DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.

Nederlands Duitse
context context

NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.

DE Ein Rückverweis oder Backlink ist ein eingehender Link von einer anderen Website oder verweisenden Domain. In der SEO-Branche werden "Backlinks" gelegentlich auch als "Inbound-Links" bezeichnet.

Nederlands Duitse
website website
domein domain
soms gelegentlich
genoemd bezeichnet
backlink backlink

NL Afhankelijk van het gebied van de pagina waar je de link plaatst, geef je meer of minder autoriteit (link juice) aan de gelinkte pagina

DE Je nachdem, in welchem Bereich der Seite Sie den Link setzen, geben Sie der verlinkten Seite mehr oder weniger Autorität (Link-Saft)

Nederlands Duitse
gebied bereich
pagina seite
link link
geef geben
meer mehr
of oder
minder weniger
autoriteit autorität

NL Kopieer en plak de link naar je inzamelingsactie gewoon in het statusvak. Als mensen op deze link klikken, gaan ze direct naar je inzamelingspagina.

DE Dazu brauchst du nur den Link zu deiner Spendenkampagne zu kopieren und in das Status-Feld einzufügen. Wenn ein Leser den Link in deinem Beitrag anklickt, wird er direkt zu deiner Kampagne weitergeleitet.

Nederlands Duitse
link link

NL Vergeet niet de link naar je actie in je Instagram bio toe te voegen zodat je mensen kunt vertellen ?Klik op de GoFundMe-link in mijn bio om te doneren!?

DE Vergiss nicht, einen Link zu deiner Kampagne in deiner Instagram Bio hinzuzufügen, damit du deine Follower aufrufen kannst: „Klicke auf den GoFundMe-Link in meiner Bio und spende etwas!“

Nederlands Duitse
niet nicht
link link
instagram instagram
voegen hinzuzufügen
kunt kannst
klik klicke

NL Klik op de vervolgkeuzelijst Services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de link My Services.Vanaf hier bevat de druppelacties aan de linkerkant van het dashboard een weergave beschikbaar Addons-link.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

Nederlands Duitse
services dienste
dashboard dashboards
link link
linkerkant linken
weergave ansicht
menu menü
beschikbaar verfügbare

NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.

DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.

Nederlands Duitse
klik klicken

NL Naast de informatie- en dropdown-link van Acties kunt u de verbinding met de koppeling van de check controleren en het domein verwijderen uit het cloudbesturingsgebied verwijderen met behulp van de link Delete.

DE Zusätzlich zu den Informationen und Aktionen Dropdown-Link können Sie die Verbindung mit dem Kontrolllink überprüfen und die Domäne mit dem Löschen des Löschens aus dem Cloud-Steuerbereich löschen.

Nederlands Duitse
acties aktionen
domein domäne
controleren überprüfen

NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.

DE Link zu Beginn.Auf der folgenden Seite wird die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von WHMCs angezeigt.Überprüfen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie einmal an, klicken Sie auf die Verbindung, die ich übereinstimme.

Nederlands Duitse
beginnen beginn
pagina seite
wordt wird
weergegeven angezeigt
klik klicken
eenmaal einmal
whmcs whmcs

NL Klik op de startpagina van de Cloud Control Portal op de Link Network Dropdown in het bovenste menu van het dashboard.De Load Balancer-koppeling van de vervolgkeuzelijst staat bovenaan.Klik op deze link om naar de pagina Load Balancers te gaan.

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

Nederlands Duitse
klik klicken
startpagina homepage
cloud cloud
control control
portal portal
network network
dashboard dashboards
load load
pagina seite
menu menü

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

Nederlands Duitse
link link
klik klicke
melding meldung

NL Geniet van video's waar en wanneer je maar wilt, zelfs wanneer je offline bent. Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app. Dat is alles!

DE Genießen Sie das Ansehen von Videos überall und jederzeit, auch wenn Sie offline sind. Das Herunterladen ist einfach und unkompliziert: Kopieren Sie einfach den Link aus Ihrem Browser und klicken Sie in der Anwendung auf "Link einfügen". Das war's!

Nederlands Duitse
geniet genießen
video videos
s s
offline offline
downloaden herunterladen
link link
browser browser
klik klicken

NL ‘’Fuel Efficieny’’, ‘’Wet Grip’’, ‘’Roll Noise’’ , ‘’Noise Level’’ , ‘’Snow Grip’’ , ‘’Ice Grip’’ , ‘’link naar een afbeelding van het label & link naar de EU-pagina met o.a

DE ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, Link zu einem Bild des Kennzeichnungsaufklebers und Link zur EU-Seite mit z.B

Nederlands Duitse
link link
afbeelding bild

Toont 50 van 50 vertalingen