NL Ontdek pure ontspanning in Le SPA. Onze luxe massages, als 'Beste Spa in Laos' bekroond door Travel en Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combineren traditie en expertise voor holisme. Geniet van natuurlijke, biologische producten van Luang Prabang."
DE Entspannung pur im Le SPA. Unsere Luxusmassagen, bei den Travel+Leisure Luxury Awards Asia Pacific als "Beste Spa-Behandlung in Laos" ausgezeichnet, sorgen für ganzheitliche Heilung. Natürliche Bio-Produkte vom Feinsten in Luang Prabang."
NL Awards inwisselen voor vlucht Vlucht- en dienstenawards Vluchtaward zoeken Hotel, autoverhuur, reiservaring-awards Lifestyle-awards
DE Flugprämien einlösen Flug- und Serviceprämien Flugprämien-Finder Prämien für Hotels, Mietwagen, Reiseangebote Lifestyle-Prämien
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| inwisselen | einlösen |
| voor | für |
| vlucht | flug |
| en | und |
| hotel | hotels |
NL Bekroond met ´Best Pool & Spa in Laos´ volgens de Travel+Leisure Awards Asia Pacific
DE Ausgezeichnet mit der "Beste Pool und Spa in Laos" (Travel+Leisure Awards Asia Pacific)
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:
DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:
NL Mimecast heeft de award voor 'Best Customer Service' gewonnen in het Excellence Awards-gedeelte van de SC Magazine Awards Europe 2015. We waren ook finalist in de categorie 'Best Email Security Solution'.
DE Mimecast gewinnt den Award für Best Customer Service in der Kategorie Excellence Awards bei den SC Magazine Awards Europe 2015. Wir waren außerdem Finalist in der Kategorie Best Email Security Solution.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| award | award |
| best | best |
| customer | customer |
| service | service |
| waren | waren |
| categorie | kategorie |
| security | security |
| magazine | magazine |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Er is weer een awards-seizoen achter de rug, met de 94e Academy Awards nu klaar en afgestoft.
DE Eine weitere Preisverleihungssaison ist mit der 94. Oscar-Verleihung zu Ende gegangen.
NL Ons bedrijf werd in 1997 opgericht door Jake Walsh en heeft diverse awards gewonnen voor uitmuntendheid, inclusief (awards invoegen)
DE Unser Unternehmen wurde 1997 von Jake Walsh gegründet und hat eine Reihe von Auszeichnungen für hervorragende Leistungen erhalten, darunter (Auszeichnungen einfügen)
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| en | und |
| invoegen | einfügen |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesse |
| meldingen | benachrichtigungen |
| pagina | seite |
NL Het ultieme doel? Het toevoegen van nieuwe routes, het aantrekken van zowel business als leisure passagiers en het creëren van een online dominant merk.
DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| toevoegen | hinzuzufügen |
| nieuwe | neue |
| routes | routen |
| business | business |
| creëren | schaffen |
| online | online |
| merk | marke |
NL Aristocrat Leisure neemt Playtech over voor $2.9 Miljard
DE Das australische Unternehmen Aristocrat Leisure will das britische Unternehmen Playtech..
NL ARISTOCRAT LEISURE LIMITED : Onthechting van dividendslotdividend
DE Australische Aktien mit leichtem Gewinn, da Staaten Meilensteine bei der Impfung erreic..
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
DE Erleben Sie das So SPA Queenstown. Es wurde vom Travel + Leisure Magazine zum weltbesten Spa gewählt. Das So SPA bietet verschiedene einzigartige Maori-Massagen, klassische Behandlungen und besondere So SPA Rituale.
NL Als onderdeel van de Luxury Line, worden klassieke modellen voor vrouwen gemaakt van bijzonder hoogwaardige materiaalcomposities
DE Im Rahmen der Luxury Line wurden klassische Modelle für Damen aus besonders hochwertigen Materialkompositionen geschaffen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| klassieke | klassische |
| modellen | modelle |
| vrouwen | damen |
| bijzonder | besonders |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| gemaakt | geschaffen |
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| dames | damen |
| kniekousen | kniestrümpfe |
| klassiek | klassisches |
| design | design |
| gevoel | gefühl |
| luxe | luxus |
| huid | haut |
| feest | fest |
| zintuigen | sinne |
| overtuigen | überzeugen |
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klassiek | klassisches |
| design | design |
| gevoel | gefühl |
| luxe | luxus |
| huid | haut |
| feest | fest |
| zintuigen | sinne |
| overtuigen | überzeugen |
NL FALKE sokken, kniekousen en panty's voor dames uit de Luxury Line geven een gevoel van luxe op de huid
DE Die FALKE Socken, Kniestrümpfe und Strumpfhosen für Damen aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| dames | damen |
| geven | schenken |
| gevoel | gefühl |
| luxe | luxus |
| huid | haut |
NL Of het nu Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk of Finest Merino & Silk is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
DE Ob Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk sowie Finest Merino & Silk die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| feest | fest |
| zintuigen | sinne |
NL Als onderdeel van de Luxury Line werden klassieke modellen voor mannen gemaakt van bijzonder hoogwaardige materiaalcomposities
DE Im Rahmen der Luxury Line wurden klassische Modelle für Herren aus besonders hochwertigen Materialkompositionen geschaffen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| werden | wurden |
| klassieke | klassische |
| modellen | modelle |
| mannen | herren |
| bijzonder | besonders |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| gemaakt | geschaffen |
NL De sokken en kniekousen van FALKE voor heren uit de Luxury Line geven een gevoel van luxe op de huid
DE Die FALKE Socken und Kniestrümpfe für Herren aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| heren | herren |
| geven | schenken |
| gevoel | gefühl |
| luxe | luxus |
| huid | haut |
NL Of het nu Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| feest | fest |
| zintuigen | sinne |
NL De herensokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities
DE Die Herren Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| hoogwaardige | hochwertige |
| overtuigen | überzeugen |
NL De herenkniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities
DE Die Herren Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| hoogwaardige | hochwertige |
| overtuigen | überzeugen |
NL Een fraai park, tennisbanen, 2 buitenbaden, Luxury Spa een directe shuttlebus naar het centrum van de stad
DE Schöner Park, Tennisplätze, 2 Aussenpools, Luxury Spa und direkter Shuttle-Bus ins Stadtzentrum
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| park | park |
| spa | spa |
| directe | direkter |
| centrum | stadtzentrum |
NL 1000 extra Reward-punten bij premium en luxury verblijven
DE 1.000 Prämienpunkte extra für Aufenthalte in Premium- und Luxushotels
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| extra | extra |
| premium | premium |
| en | und |
NL Beloon uzelf met 1000 extra Reward-punten bij premium en luxury verblijven
DE Beschenken Sie sich selbst mit 1.000 Prämienpunkten extra für Aufenthalte in Premium- und Luxushotels
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| extra | extra |
| premium | premium |
| uzelf | selbst |
NL Luxury Escapes baseert strategische beslissingen op customer feedback
DE Luxury Escapes nutzt Kundenfeedback um digitale Strategie zu definieren
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| strategische | strategie |
NL Luxury sokken met kasjmier componenten
DE Luxuriöser Strumpf mit Kaschmiranteil
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| met | mit |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen
DE Unser höchster Komfort, unsere beste Passform und unser bester Look finden sich in unseren Luxury-Stoffen wieder
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| comfort | komfort |
| vinden | finden |
| stoffen | stoffen |
| look | look |
NL De herensokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities
DE Die Herren Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| hoogwaardige | hochwertige |
| overtuigen | überzeugen |
NL De herenkniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities
DE Die Herren Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| hoogwaardige | hochwertige |
| overtuigen | überzeugen |
NL Als onderdeel van de Luxury Line werden klassieke modellen voor mannen gemaakt van bijzonder hoogwaardige materiaalcomposities
DE Im Rahmen der Luxury Line wurden klassische Modelle für Herren aus besonders hochwertigen Materialkompositionen geschaffen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| line | line |
| werden | wurden |
| klassieke | klassische |
| modellen | modelle |
| mannen | herren |
| bijzonder | besonders |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| gemaakt | geschaffen |
NL De sokken en kniekousen van FALKE voor heren uit de Luxury Line geven een gevoel van luxe op de huid
DE Die FALKE Socken und Kniestrümpfe für Herren aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| heren | herren |
| geven | schenken |
| gevoel | gefühl |
| luxe | luxus |
| huid | haut |
NL Of het nu Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| feest | fest |
| zintuigen | sinne |
NL Luxury Escapes baseert strategische beslissingen op customer feedback
DE atrify misst rundum Kundenzufriedenheit mit Kundenfeedback
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| op | mit |
NL Maar met 20-inch zwarte "aeroviper" -legeringen en in de HSE Luxury-specificatie van onze testauto, is de Discovery Sport ongeveer net zo sportief en zo glad als een Land Rover die je kunt kopen
DE Aber mit 20-Zoll-schwarzen "Aeroviper" -Legierungen und in der HSE-Luxus-Spezifikation unseres Testwagens ist der Discovery Sport ungefähr so sportlich und elegant wie ein Land Rover, den Sie kaufen können
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| zwarte | schwarzen |
| sport | sport |
| ongeveer | ungefähr |
| sportief | sportlich |
| land | land |
| kopen | kaufen |
| rover | rover |
NL Vink bovendien het vakje aan voor dit topmodel HSE Luxury-model en je krijgt standaard de lederen stoelen, het stuur, het dashboard, de grote wielen en het panoramadak
DE Wenn Sie dieses erstklassige HSE Luxury-Modell ankreuzen, erhalten Sie serienmäßig Ledersitze, Lenkrad, Armaturenbrett, große Räder und Panoramadach
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| standaard | modell |
| dashboard | armaturenbrett |
| wielen | räder |
NL Ze zijn ook elektrisch verstelbaar in HSE Luxury-specificatie.
DE Sie sind auch in der HSE Luxury-Spezifikation elektrisch einstellbar.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ook | auch |
| elektrisch | elektrisch |
| in | in |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen
DE Unser höchster Komfort, unsere beste Passform und unser bester Look finden sich in unseren Luxury-Stoffen wieder
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| comfort | komfort |
| vinden | finden |
| stoffen | stoffen |
| look | look |
NL Als u niet meer dan alleen het meest superieure comfort, pasvorm en look wilt, dan zijn onze luxury overhemden precies waar u naar zoekt
DE Wenn für Sie nur das Beste hinsichtlich Komfort, Passform und Aussehen in Frage kommt, sind unsere Luxury-Hemden genau das, was Sie suchen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| comfort | komfort |
| pasvorm | passform |
| overhemden | hemden |
| meer | beste |
NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“
DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tegenwoordig | heute |
| hotels | hotels |
| world | world |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds