Vertaal "elkaar ontmoeten" naar Duitse

DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.

• Orte
• denen Ihre Kunden
• zusammenarbeiten

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Women in Engineering setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich Ingenieurinnen treffen und unterstützende Beziehungen zueinander aufbauen können.

• Women in Engineering
• Raum zu schaffen
• Ingenieurinnen treffen
• unterstützende Beziehungen zueinander

DE Finde heraus, wo du Menschen mit ähnlichen Interessen treffen kannst. Wenn du Schwierigkeiten hast, jemanden kennenzulernen, mache eine Liste der Dinge, die du gern tust. Gegenseitige Interessen können ein großer Vorteil für eine Beziehung sein.[6]

• Finde heraus
• wo du Menschen
• ähnlichen Interessen treffen
• Schwierigkeiten hast
• jemanden kennenzulernen
• mache eine Liste
• Dinge
• gern tust
• Beziehung

DE Nachdem sie einen Großteil ihres Lebens in Heimen oder Pflegefamilien verbracht hat, treffen wir sie, als sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren mit ihrem älteren Bruder Gabe trifft

• ersten Mal seit
• Jahren mit ihrem
• Bruder Gabe trifft

DE Nachdem sie einen Großteil ihres Lebens in Heimen oder Pflegefamilien verbracht hat, treffen wir sie, als sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren mit ihrem älteren Bruder Gabe trifft

• ersten Mal seit
• Jahren mit ihrem
• Bruder Gabe trifft

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

• Bewusstseinserweiterung gesprochen
• bedeutet das alles
• Finde es heraus
• unseren Meetup Gruppen
• Thema

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

• Begriff der Transformation
• Finde es heraus
• Transformation

DE Mit digitalen Vorreitern in Paris: ein Abend voller Inspiration

• Abend voller Inspiration

DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig

• Einbruch der Dunkelheit
• Ebene
• samtig

DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.

• Box-Giganten Joe Frazier
• links
• George Foreman
• Mitte
• Mohammed Ali treffen
• eigens errichteten Ring
• London Arena
• Videoveröffentlichung von Champions

DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen

• Zentrum des Palais
• Place Fintech
• offener
• Bereichen Financial Innovation
• Finanzdienstleistungen
• Versicherungssektor
• einmal die Woche
• treffen

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

• Sobald durch regelmäßigen
• Versprechen
• treffen
• schließlich zu heiraten
• verlangt der Betrüger
• Regel Geld

DE Die Weltgemeinschaft hat in Glasgow die Pflicht, alles dafür zu tun

• Pflicht

DE Zeitraffer-Overhead-Aufnahme von Geschäftsleuten, die sich im Büro treffen 3165956 Stock-Video bei Vecteezy

• Zeitraffer-Overhead-Aufnahme von Geschäftsleuten
• Büro treffen Stock-Video
• Vecteezy

DE Zeitraffer-Overhead-Aufnahme von Geschäftsleuten, die sich im Büro treffen Pro Video

• Zeitraffer-Overhead-Aufnahme von Geschäftsleuten
• Büro treffen Pro

DE Bei Online-Spielen erkunden Millionen von Internetnutzern gemeinsam virtuelle Welten

• Online-Spielen erkunden Millionen
• Internetnutzern gemeinsam virtuelle

DE Wir organisieren und veranstalten Meetups zur Unterstützung verschiedener IT-Communitys. Nutzen Sie die Gelegenheit, Best Practices auszutauschen und unsere Experten direkt anzusprechen.

• organisieren
• verschiedener IT-Communitys
• Best Practices auszutauschen
• Experten direkt

DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.

• Hinweis
• Film optional
• Schließlich
• vermutlich
• Venom
• Spider-Vers-Film

DE Im Norden die Jurahöhen, wo sich Himmel und Erde treffen und die Seele Raum bekommt

• Norden die Jurahöhen
• wo sich Himmel
• Erde treffen
• Seele Raum bekommt

DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.

• Alpschaukäserei zeigt Appenzeller
• aller

DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.

• Gruppenunterkünfte sind grossartige
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• bringen Menschen zusammen
• Leben

DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten

• Kraftgeräten

DE Es verfügt über eine einfache Schnittstelle und ermöglicht es mehreren Benutzern, sich aus der Ferne zu treffen

• Schnittstelle
• ermöglicht es mehreren
• Ferne zu treffen

DE Im Zentrum des Palais Brongniart in Paris befindet sich La Place Fintech, ein offener und kollaborativer Raum für Akteure aus den Bereichen Financial Innovation, Finanzdienstleistungen und dem Versicherungssektor, um sich einmal die Woche zu treffen

• Zentrum des Palais
• Place Fintech
• offener
• Bereichen Financial Innovation
• Finanzdienstleistungen
• Versicherungssektor
• einmal die Woche
• treffen

DE Wir organisieren und veranstalten Meetups zur Unterstützung verschiedener IT-Communitys. Nutzen Sie die Gelegenheit, Best Practices auszutauschen und unsere Experten direkt anzusprechen.

• organisieren
• verschiedener IT-Communitys
• Best Practices auszutauschen
• Experten direkt

DE Denn gerade Mannschaftssportarten sind weitaus mehr als körperliche Ertüchtigung! Mannschaftssportarten schweißen zusammen und so trifft man sich oftmals nicht nur zum Sport, sondern nicht selten auch zu anderen Freizeitaktivitäten.

• Denn gerade Mannschaftssportarten
• Ertüchtigung
• Mannschaftssportarten schweißen zusammen
• sondern nicht selten
• anderen

DE Und Mr. Kusakiharan. Wir sehen uns heute zum allersten Mal!

• Mr
• Kusakiharan
• sehen uns heute
• allersten Mal

DE Im Norden die Jurahöhen, wo sich Himmel und Erde treffen und die Seele Raum bekommt

• Norden die Jurahöhen
• wo sich Himmel
• Erde treffen
• Seele Raum bekommt

DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.

• Alpschaukäserei zeigt Appenzeller
• aller

DE Es geht wieder hoch zu und her, wenn sich die Hexen auf der Belalp zur 40. Belalp Hexe treffen.

• geht wieder hoch
• her
• Belalp Hexe

DE Die Freizeithalle Dreirosen in Basel bietet Sport und Spass für die ganze Familie. Im Spielzentrum am Rhein treffen sich grosse und kleine Stadtkinder bei jedem Wetter.

• bietet Sport
• Familie
• Spielzentrum am Rhein
• grosse

DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.

• Gruppenunterkünfte sind grossartige
• treffen
• Kontakte zu knüpfen
• bringen Menschen zusammen
• Leben

DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten

• Kraftgeräten

DE Es verfügt über eine einfache Schnittstelle und ermöglicht es mehreren Benutzern, sich aus der Ferne zu treffen

• Schnittstelle
• ermöglicht es mehreren
• Ferne zu treffen

DE Es ist ratsam, diese Treffen in kurzen, knackigen Abständen abzuhalten, wenn Sie das Bedürfnis haben, sich persönlich zu treffen und sich auszutauschen.

• ratsam
• Treffen in kurzen
• knackigen Abständen abzuhalten
• persönlich zu treffen

DE BombBomb hilft mehr als 30.000 Kunden, Beziehungen per Video zu schaffen

• Kunden
• Beziehungen per Video
• schaffen

DE BombBomb hilft mehr als 30.000 Kunden, Beziehungen per Video zu schaffen

• Kunden
• Beziehungen per Video
• schaffen

DE BombBomb hilft mehr als 30.000 Kunden, Beziehungen per Video zu schaffen

• Kunden
• Beziehungen per Video
• schaffen

DE BombBomb hilft mehr als 30.000 Kunden, Beziehungen per Video zu schaffen

• Kunden
• Beziehungen per Video
• schaffen

DE BombBomb hilft mehr als 30.000 Kunden, Beziehungen per Video zu schaffen

• Kunden
• Beziehungen per Video
• schaffen