Vertaal "eindeloos" naar Duitse

DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt

• Da jeder potenzielle
• Vor-
• passieren
• irgendwann vor lauter
• weiterkommt

DE Vom Himmel abbrechenvon Oliver Dralamab

• Himmel abbrechenvon Oliver

DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.

• Rode i-XLR macht
• Möglichkeiten wirklich endlos
• wahrscheinlich größerer Ausrüstung

DE Medizinische Forschung, Schulbildung, betriebliche Effizienz, Patientenversorgung, öffentliche Ausgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

• Medizinische Forschung
• Schulbildung
• betriebliche Effizienz
• Patientenversorgung
• öffentliche Ausgaben

DE Endloses Warten Bild - Kaufen / Verkaufen

• Endloses Warten Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Endloses Warten

• FotokunstxThemenxLandschaftxFrankreichxBretagnexBild Endloses Warten

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

• Unendlich scheinende Moorlandschaften
• schroffe Karrenfelder
• wilde Bergbäche sorgen
• Ein-
• Ausblicke der besonderen

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

• Ihrer Hochzeit ganz
• Ihren Vorstellungen
• Drei Einbandarten
• je fünf Papiersorten
• Buchformate
• Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige

DE Sie spielen die Rolle eines Snowboarders und fliegen durch eine endlose, wunderschöne Landschaft

• spielen die Rolle
• Snowboarders
• wunderschöne Landschaft

DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.

• jeder Ecke lauern
• Kommunikationslösungen vorantreiben
• danach streben
• Grenzen des technisch

DE Darüber hinaus können Sie Ihren Kund:innen zum einen Produktempfehlungen und Informationen bereitstellen, andererseits aber auch die Möglichkeit geben, über die beliebtesten Messaging-Apps wie WhatsApp und Messenger zu shoppen

• Ihren
• Produktempfehlungen
• bereitstellen
• Möglichkeit geben
• Messenger zu shoppen

DE Dafür gibt es Valo. Die sofort einsatzfähige Intranet-Plattform sorgt für einen optimalen digitalen Arbeitsplatz: Unendlich viele Features für Kommunikation, soziale Interaktion und Zusammenarbeit.

• sofort einsatzfähige Intranet-Plattform
• optimalen digitalen Arbeitsplatz
• Unendlich viele Features
• Kommunikation
• soziale Interaktion

DE Von eigens gefertigtem Schmuck bis zu T-Shirts mit Monogrammen gibt es endlose Möglichkeiten für individuelle Dinge, die du für deine Unterstützer machen kannst

• eigens gefertigtem Schmuck
• T-Shirts mit Monogrammen
• Dinge
• deine Unterstützer machen

DE Die Möglichkeiten unserer Anpassungen, API und Webhooks sind endlos und nicht alles ist in dieser Übersicht aufgeführt

• Möglichkeiten unserer Anpassungen
• API
• Webhooks sind endlos
• aufgeführt

DE Geeignet für BLE-fähige Geräte wie Fahrradcomputer, E-Bikes, Uhren, Fitness-Tracker – mit oder ohne Display, mit Ton oder mit Vibration. Die Umsetzungsmöglichkeiten sind nahezu grenzenlos.

• Geeignet für BLE-fähige
• Fahrradcomputer
• E-Bikes
• Uhren
• Fitness-Tracker
• Display
• Ton
• Vibration
• Umsetzungsmöglichkeiten sind nahezu

DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.

• Web Widget müssen
• ganze Website durchsuchen
• sogar verlassen
• Hilfe brauchen
• sondern finden relevante
• Wissensdatenbank genau wann

DE Die Möglichkeiten sind grenzenlos.

DE Wenn Sie ein bisschen Stealth-Action und Levels wünschen, die mit verschiedenen Spielstilen fast endlos wiederholbar sind, ist dies eine großartige Option

• bisschen Stealth-Action
• Levels wünschen
• verschiedenen Spielstilen fast
• dies eine großartige

DE Die Online-Welt und die Geräte in unseren Taschen tragen nicht immer zum psychischen Wohlbefinden bei. Die endlose Überprüfung von Social Media und

• Online-Welt
• Geräte in unseren
• tragen nicht immer
• Media

DE Die endlose Überprüfung von Social Media und immer präsentierter Technologie wie Smartphones und heutzutage Smartwatches kann es noch schwieriger machen, im Chaos Ruhe zu finden.

• Media
• immer präsentierter Technologie
• Smartphones
• schwieriger machen

DE Die Möglichkeiten sind endlos.

DE Wenn Sie ein Auto auf Aruba mieten, sind die Möglichkeiten, was Sie alles auf dieser Insel erkunden können, endlos

• Auto auf Aruba
• Möglichkeiten
• endlos

DE Aber auch das Spa, die Restaurants, Bar und Terrasse sorgen für genussvolle Höhenflüge.

• Spa
• Restaurants
• Bar

DE Wir müssen zum Beispiel Routinen ankündigen, wenn jemand an der Tür steht, der über unsere Amazon Echo-Geräte spielt, sodass kein Klingelton erforderlich ist, aber die Optionen sind buchstäblich endlos.

• müssen zum Beispiel
• ankündigen
• steht
• Amazon Echo-Geräte spielt
• sodass kein Klingelton
• Optionen sind buchstäblich

DE Lust auf einen eigenen professionellen oder persönlichen Blog bekommen? Super. Denn sicherlich hast auch du ein Hobby oder begeisterst dich für ein Thema, das du mit der Welt teilen kannst!

• professionellen
• persönlichen Blog bekommen
• Super
• Denn sicherlich hast
• Hobby
• Thema
• Welt teilen kannst

DE Die Möglichkeiten in diesem Bereich sind nahezu grenzenlos, und wir brauchen noch Tausende von Unternehmern, die innovative Lösungen für dieses Problem finden

• Möglichkeiten in diesem
• nahezu grenzenlos
• brauchen noch Tausende
• Unternehmern

DE Die Möglichkeiten für Suchanfragen sind endlos. Wir können jedoch alle Suchabsichten in vier Typen zusammenfassen.

• Möglichkeiten für Suchanfragen
• endlos
• jedoch alle Suchabsichten
• vier Typen

DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht

• spielt in naher
• wo ein mutierter
• Parasit menschliche Wirte
• endlose Probleme verursacht

DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos

• Neuerungen in deinem
• Erfolgsgeschichten
• Aufforderung an deinen
• Liste ist praktisch

DE Es erweist sich als herrlich süchtig machend und endlos charmant und bietet ein Open-World-Erlebnis wie nur wenige andere, mit einer Atmosphäre, die sich wie eine lebendige, atmende Umgebung anfühlt

• süchtig machend
• endlos charmant
• bietet ein Open-World-Erlebnis
• wenige andere
• Atmosphäre
• lebendige
• atmende Umgebung anfühlt

DE Monster Hunter World ermöglicht es Ihnen, das "ultimative Jagderlebnis" allein oder mit Freunden zu spielen. Das Ergebnis ist ein herrlich süchtig machendes und endlos charmantes Spiel, von dem wir sicher sind, dass Sie es lieben werden.

• Monster Hunter World
• Ihnen
• allein
• Freunden zu spielen
• süchtig machendes
• endlos charmantes Spiel
• lieben

DE Dying Light wird auch am besten mit Freunden im Koop-Modus genossen und wir hatten so unendlich viel Spaß.

• besten mit Freunden
• Koop-Modus genossen
• hatten so unendlich

DE Was macht es interessant? Ein weiteres fantastisches GTA-Abenteuer mit endlosem Online-Spaß verfügbar

• macht es interessant
• weiteres fantastisches GTA-Abenteuer
• endlosem Online-Spaß verfügbar

DE Gelegentlich werden hier auch Tango-Veranstaltungen organisiert

• Tango-Veranstaltungen organisiert

DE „Soundtrap hat das Leben meiner Schüler*innen verändert. Es hat ihnen geholfen, zu lernen, dass Musik die Fantasie anregt und Menschen zusammenbringt. Mit diesem Wissen sind die Möglichkeiten endlos.“

• meiner
• verändert
• ihnen geholfen
• lernen
• Musik die Fantasie
• Menschen zusammenbringt
• Möglichkeiten

DE Die Liste kann weiter und weiter gehen, aber um es kurz zu machen: Diese Sammlung schwuler Websites wird Sie glücklich machen!

• Liste kann weiter
• weiter gehen
• kurz zu machen
• Sammlung schwuler Websites
• glücklich machen

DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!

• entweder
• Tagliatelle mit Lachs
• Tagliatelle mit Pfifferlingen
• Dabei könnt ihr
• Nudeln unendlich kombinieren

DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam

• berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer
• vielen langen Strecken
• tolle Radfahrt
• längeren Weg zurück
• Festland
• Amsterdam

DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!

• Radfahrt reiht einige
• beliebtesten
• Santa Creu d'Olorda
• Forat del Vent
• Conreria
• Vallesana
• Liste ist endlos
• Mach dich bereit

DE Bei Farben und Farbvariationen gibt es keine Grenzen: changierend, mehrschichtig verlaufend, matt oder glänzend

• Farben
• Grenzen
• changierend
• mehrschichtig verlaufend
• matt
• glänzend

DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.

• Flirrende Luft
• sengende Sonne
• schier endlose Weite
• No Limits
• no expectations
• Alles ist leicht
• Alles ist intensiv
• Licht
• Farben

DE Dazu zählen Anmeldeinformationen zu verschiedenen Online-Konten wie Versicherungen, Schule oder Medienanbieter

• Dazu zählen Anmeldeinformationen
• Schule
• Medienanbieter

DE Verstärke deine passiven Speaker, erstelle dein perfektes Smart Home System und genieße unbegrenzten Multiroom Sound.

• Verstärke deine passiven
• erstelle dein perfektes
• Home System
• genieße unbegrenzten Multiroom

DE Hol dir die Sonos Sound Experience auf deine Stereoanlage oder deinen Receiver und genieße unbegrenzten Multiroom Sound.

• Stereoanlage
• deinen Receiver
• genieße unbegrenzten Multiroom

DE Video ist das bedeutendste und wichtigste Medium unseres Jahrhunderts. Es bietet unendlich viel Raum für kreative, visuelle Kommunikation und prägt weiterhin die Art und Weise, wie Menschen Informationen und Unterhaltung miteinander teilen.

• wichtigste Medium unseres
• bietet unendlich viel
• kreative
• visuelle Kommunikation
• Weise
• Menschen Informationen
• Unterhaltung miteinander

DE Ein endloses Tower Defense Spiel mit einer neuen Karten an jedem neuen Tag.

• endloses Tower Defense
• neuen

DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen

• Trotz der Einfachheit
• Möglichkeit einer erweiterten
• ausgelassen

DE Die Neodym-Kugelmagnete aus unserem Online-Shop lassen sich endlos kombinieren und laden förmlich zum Experimentieren ein

• Neodym-Kugelmagnete aus unserem
• lassen sich endlos

DE Dies macht auch den Reiz des Magnetspielzeugs aus, es lässt sich fast unendlich oft drehen

• Reiz des Magnetspielzeugs
• lässt sich fast
• oft drehen

DE Schon nach dem ersten Zug setzt ihre fröhliche Wirkung ein