Vertaal "eula" naar Tsjechisch

NL Als wij U een vertaling van de Engelstalige versie van deze EULA hebben geleverd, stemt u ermee in dat deze vertaling alleen voor uw gemak is bestemd en dat de Engelstalige versie, niet de vertaalde versie, van deze EULA wettelijk bindend is voor u

• geleverd
• stemt u ermee
• gemak is bestemd
• Engelstalige versie
• vertaalde versie
• EULA wettelijk bindend

NL Kopteksten in deze EULA zijn alleen voor uw gemak bedoeld en zijn niet van invloed op de interpretatie van de EULA.

NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven. Deze EULA mag alleen worden gewijzigd in overeenstemming met het gedeelte met de titel “Wijzigingen”.

• indien deze nalaat
• handhaven
• gewijzigd in overeenstemming

NL Deze EULA is bijgewerkt op 8 maart 2022 Ga voor de voorgaande versie van deze EULA naar Juridische informatie | Corel, Juridische info | MindManager, Juridische documenten van WinZip, Wettelijke bepalingen | Parallels.

• EULA is bijgewerkt
• EULA naar Juridische
• Juridische infoxMindManager
• Wettelijke

NL NIETS IN DEZE EULA DOET INBREUK OP WETTELIJKE RECHTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN EN WAARVAN GEEN AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN.

• NIETS IN DEZE
• DOET INBREUK OP
• RECHTEN DIE OP
• TOEPASSING ZIJN EN
• AFSTAND KAN WORDEN

NL We kunnen deze EULA geheel of gedeeltelijk toewijzen

• toewijzen

NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA

• wettige oorspronkelijke koper
• Software
• oorspronkelijke exemplaar rechtmatig
• verkregen in overeenstemming
• EULA

NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.

• rechtmatige volgende koper
• Software te allen
• gedefinieerd en beperkt

NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.

• overtreedt is nietig
• EULA is bindend
• komt ten goede
• opvolgers en bevoegde

NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft

• recht om dergelijke
• kosten
• voorwaarden is verleend
• naleeft

NL Door de rechten en procedures in dit gedeelte uit te oefenen, doen we geen afstand van onze rechten om deze EULA te handhaven of om ons intellectuele eigendom te beschermen op enige andere manier die wettelijk is toegestaan.

• rechten en procedures
• EULA te handhaven
• enige andere manier

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

• vanwege hun aard
• blijven bestaan
• zullen blijven bestaan
• EULA

NL Deze EULA vormt de volledige overeenkomst tussen U en ons en krijgt voorrang boven alle andere communicaties of aankondigingen in verband met de Software en Documentatie

• overeenkomst tussen U
• krijgt voorrang boven
• communicaties of aankondigingen
• Documentatie

NL De Engelstalige versie van deze EULA, en niet de vertaling(en), is/zijn geldig in geval van een conflict tussen de Engelstalige versie en de vertaling.

• EULA
• vertaling
• geldig in geval

NL Deze EULA blijft geldig bij een dergelijke opname

• EULA blijft geldig
• dergelijke opname

NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden

• Indien er enig
• prevaleren deze Voorwaarden

NL Termen met een hoofdletter die hierin worden gebruikt, maar niet gedefinieerd, hebben de betekenis die hen in de EULA wordt verleend.

• hierin worden gebruikt
• gedefinieerd
• betekenis die hen

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

• Permanente
• betekent een intrekbare

NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.

• betekent een intrekbare

NL “”Licentiecertificaat” heeft de betekenis zoals gedefinieerd in de Algemene voorwaarden van de EULA.

• betekenis zoals gedefinieerd

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

• EULA die vanwege
• aard redelijkerwijze blijven
• zullen blijven bestaan

NL Uw aankoop van een licentie voor het SaaS-aanbod in overeenstemming met de EULA biedt u toegang tot het gebruik van de cloudbesturingsfuncties van de Software

• SaaS-aanbod in overeenstemming

NL Voor het gebruik van een van genoemde licenties moet u uw account bij ons registeren in overeenstemming met de Algemene voorwaarden van deze EULA

NL Anders hebt u geen recht op enig voordeel op grond van deze EULA met betrekking tot de software

• recht op enig

NL Voor Parallels RAS-software is deze EULA alleen van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware, ook wel Parallels Client genoemd. Op het gebruik van de RAS-serversoftware zijn afzonderlijke RAS-licentievoorwaarden van toepassing.

• RAS-clientsoftware
• Parallels Client genoemd
• RAS-serversoftware zijn afzonderlijke

NL De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware voor zakelijke doeleinden waarbij u een Bevoegde gelijktijdige gebruiker bent (ongeacht het tegendeel dat in de Algemene voorwaarden wordt uiteengezet).

• RAS-clientsoftware voor zakelijke
• gelijktijdige gebruiker bent
• ongeacht het tegendeel