Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "carrière serieus neemt" naar Tsjechisch

Toont 33 van 33 vertalingen van de zin "carrière serieus neemt" van Nederlands naar Tsjechisch

Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van carrière serieus neemt

Nederlands
Tsjechisch

NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.

CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.

Nederlands Tsjechisch
zeer velmi
avg gdpr
alles vše
jouw vašich

NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!

CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!

Nederlands Tsjechisch
website webových
zeer velmi
gegevens data
volledig plně

NL Besluit u een blog te starten en bent u op zoek naar een sjabloon voor een blognieuwswebsite? Tijd om er serieus mee aan de slag te gaan

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

Nederlands Tsjechisch
blog blog
sjabloon šablonu

NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.

CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".

Nederlands Tsjechisch
als pokud
over v
digitale digitální
en a
professionele profesionální
niet bez
wordpress wordpress
functies funkcí
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

Nederlands Tsjechisch
of nebo
vaardigheden dovednosti
die které

NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

Nederlands Tsjechisch
jaar let
zijn své

NL Hij begon zijn carrière bij Sun Microsystems, waar hij toezicht hield op het partnerprogramma en verantwoordelijk was voor de technologie-adoptie en de marktintroductiestrategie met EMEA-partners.

CS Kariéru zahájil ve společnosti Sun Microsystems, kde dohlížel na partnerský program a byl odpovědný za zavádění technologií a tržní strategii u partnerů z regionu EMEA.

NL Er is een combinatie van gratis en premium tools, dus elke ontwikkelaar kan iets vinden dat werkt in elk stadium van hun carrière

CS K dispozici je kombinace bezplatných a prémiových nástrojů, abyste jako vývojáři a vývojářky našli něco, co vám bude vyhovovat v každé fázi vaší kariéry

Nederlands Tsjechisch
gratis bezplatný

NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.

CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.

Nederlands Tsjechisch
of nebo
vaardigheden dovednosti
die které

NL Ze worden vaak gezien als ongelooflijk intelligent en zeer gedreven in hun carrière.

CS Často jsou vnímáni jako neuvěřitelně inteligentní a velmi cílevědomí v kariéře.

NL Berichten aan bekenden zijn een goede manier om relaties te versterken terwijl u de volgende stap in uw carrière zet.

CS Oslovování lidí pomocí zpráv je dobrý způsob, jak posílit vztahy a podpořit růst své kariéry.

NL We brengen het nieuwste op het gebied van Business, Carrière, Inzichten, Persoonlijke Groei, en reis speciaal voor jou. Blijf nog even hangen

CS Přinášíme novinky z oblasti podnikání, kariéry, statistik, Osobní růsta cestujte jen pro vás. Chvíli se držte

NL Van het schrijven van cv's tot interviewtechnieken en cursussen om je carrière een boost te geven, we voorzien je van de tools om je te onderscheiden van de massa en je carrièredoelen te bereiken.

CS Od psaní životopisů po techniky pohovorů a kurzy pro upgrade vaší kariéry, vybavíme vás nástroji, abyste vynikli z davu a dosáhli svých kariérních cílů.

NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.

CS Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte vývojáře aplikace.

Nederlands Tsjechisch
als pokud
hulp pomoc
contact kontaktujte
met v

NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

Nederlands Tsjechisch
onze našich
je nich

NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.

CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.

NL De klant neemt de kosten van de noodzakelijke juridische verdediging op zich, met inbegrip van alle gerechts- en advocaatkosten voor een passend bedrag

CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši

Nederlands Tsjechisch
klant zákazník
kosten náklady
juridische právní

NL Wittig is een vertrouwde naam voor biogas-compressiesystemen. Biogas neemt wereldwijd aan belang toe als erkende hernieuwbare energiebron.

CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.

Nederlands Tsjechisch
als jako

NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.

CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.

Nederlands Tsjechisch
als pokud
je vám
ook také

NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

Nederlands Tsjechisch
onze našich
je nich

NL deel neemt aan/je inschrijft voor onze marketingactiviteiten (bijv. nieuwsbrieven, loyaliteitsprogramma's, enz.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

Nederlands Tsjechisch
onze našich
je nich

NL Werkte als Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots en neemt actief deel als Community Leader @ Warsaw Java User Group en Mobile Warsaw en organisator van de MCE Conference

CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE

Nederlands Tsjechisch
als jako

NL Door de voortdurende snelle uitwisseling mengt de lucht binnenin steeds met de omgevingslucht en neemt zo het vocht mee naar buiten.

CS Neustálou a značnou výměnou vzduchu se vzduch uvnitř skříně může neustále mísit s okolním vzduchem a odvádět vlhkost směrem ven.

NL Door de schuifregelaar naar links te verplaatsen, neemt het aantal waargenomen randen af.

CS Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.

NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.

CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.

NL Als u bijvoorbeeld de kortste route rijdt en een efficiënte rijtijd van 6 uur per dag hebt, neemt u de reis van kust tot kust 1 week.

CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.

NL De Pacific Coast Highway is een van de mooiste attracties ter wereld. Hier passeert u veel van de beste stranden in de Verenigde Staten. De Overseas Highway neemt je mee over de kleine tropische eilanden van de Florida Keys.

CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.

NL Ten slotte is de site zo gemaakt dat deze niet te veel bronnen in beslag neemt die de telefoon of desktop zouden vertragen.

CS Nakonec byl web proveden takovým způsobem, že nezabírá příliš mnoho zdrojů, které by nakonec zpomalily telefon nebo plochu.

NL Iemand van ons team neemt binnen één werkdag contact met je op om te bespreken wat voor werkplek je nodig hebt.

CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.

NL Er zijn een paar verschillende dingen die je wilt bekijken terwijl je je beslissing neemt

CS Existuje několik různých věcí, na které se budete chtít při rozhodování zaměřit

NL Shutterstock neemt nog wel contact met u op bij wijzigingen aan de algemene voorwaarden of aan de algemene voorwaarden van leveranciers, zoals van toepassing

CS Shutterstock vás i tak bude podle potřeby kontaktovat, pokud dojde ke změně podmínek služby nebo podmínek služby pro přispěvatele

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.

NL Voor eventuele vragen met betrekking tot dit Beleid voor cookies en trackingtechnologieën neemt u contact met ons op via

CS V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se těchto zásad souborů cookie a sledovacích technologií nás prosím kontaktujte na adrese

Toont 33 van 33 vertalingen