NL Omdat persoonlijke interactie niet mogelijk is, is het videogebruik enorm toegenomen
NL Omdat persoonlijke interactie niet mogelijk is, is het videogebruik enorm toegenomen
AR بدلاً من التفاعل شخصيًا، اتسع نطاق استخدام الفيديو
Transliteratie bdlạaⁿ mn ạltfạʿl sẖkẖṣyaⁿạ, ạtsʿ nṭạq ạstkẖdạm ạlfydyw
Nederlands | Arabisch |
---|---|
persoonlijke | شخصي |
NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:
AR توجد زيادة كبيرة في الاعتماد على أداء التطبيقات والتجارب الرقمية—على أي جهاز، ومن أي مكان، وفي أي وقت—يتم تشغيلها بواسطة:
Transliteratie twjd zyạdẗ kbyrẗ fy ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉dạʾ ạltṭbyqạt wạltjạrb ạlrqmyẗ—ʿly̱ ạ̉y jhạz, wmn ạ̉y mkạn, wfy ạ̉y wqt—ytm tsẖgẖylhạ bwạsṭẗ:
Nederlands | Arabisch |
---|---|
digitale | الرقمية |
apparaat | جهاز |
locatie | مكان |
moment | وقت |
NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.
AR بينما عرضت كل الفئات زيادة، وارتفع تصيد المعلومات في أول تسع شهور من 2020 بسبب الجائحة.
Transliteratie bynmạ ʿrḍt kl ạlfỷạt zyạdẗ, wạrtfʿ tṣyd ạlmʿlwmạt fy ạ̉wl tsʿ sẖhwr mn 2020 bsbb ạljạỷḥẗ.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
categorieën | الفئات |
eerste | أول |
als gevolg van | بسبب |
pandemie | الجائحة |
NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen
AR أنشأ صعود برنامج Zoom خلال الجائحة طلباً كبيراً على خدمات مؤتمرات الفيديو، ولكنه عرض مستخدمي تلك الخدمات إلى هجمات إلكترونية محتملة
Transliteratie ạ̉nsẖạ̉ ṣʿwd brnạmj Zoom kẖlạl ạljạỷḥẗ ṭlbạaⁿ kbyrạaⁿ ʿly̱ kẖdmạt mw̉tmrạt ạlfydyw, wlknh ʿrḍ mstkẖdmy tlk ạlkẖdmạt ạ̹ly̱ hjmạt ạ̹lktrwnyẗ mḥtmlẗ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
pandemie | الجائحة |
NL In het afgelopen decennium is het gebruik van online enquêtetools enorm toegenomen
AR على مدى العقد الماضي ، ارتفع استخدام أدوات المسح عبر الإنترنت
Transliteratie ʿly̱ mdy̱ ạlʿqd ạlmạḍy , ạrtfʿ ạstkẖdạm ạ̉dwạt ạlmsḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt
NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen
AR لقد زاد وقت تحميل الصفحة في تطبيقات التجارة الإلكترونية، وهو يعتمد على عدد كبير من تبعيات الجهة الخارجية
Transliteratie lqd zạd wqt tḥmyl ạlṣfḥẗ fy tṭbyqạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, whw yʿtmd ʿly̱ ʿdd kbyr mn tbʿyạt ạljhẗ ạlkẖạrjyẗ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
pagina | الصفحة |
e | الإلكترونية |
is | وهو |
die | عدد |
NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:
AR يعمل الاستخدام المتزايد للإنترنت والسحابة على إنشاء بصمة أكبر وموزعة للمجرمين الإلكترونيين، وينتج عنه التعرض المتزايد لما يلي:
Transliteratie yʿml ạlạstkẖdạm ạlmtzạyd llạ̹ntrnt wạlsḥạbẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ bṣmẗ ạ̉kbr wmwzʿẗ llmjrmyn ạlạ̹lktrwnyyn, wyntj ʿnh ạltʿrḍ ạlmtzạyd lmạ yly:
Nederlands | Arabisch |
---|---|
gebruik | الاستخدام |
groter | أكبر |
NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.
AR وزاد XRP 4500 في المئة منذ 1 يناير 2017، عندما افتتح في 0.006523 الولايات المتحدة $وBTC 0.00000677.
Transliteratie wzạd XRP 4500 fy ạlmỷẗ mndẖ 1 ynạyr 2017, ʿndmạ ạfttḥ fy 0.006523 ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ $wBTC 0.00000677.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
sinds | منذ |
januari | يناير |
toen | عندما |
NL Sinds 2016 zijn cyberaanvallen in het MKB toegenomen met ruim 20%
AR ارتفعت نسبة الهجمات الإلكترونية على الشركات الصغيرة والمتوسطة بنسبة تفوق 20% منذ عام 2016.
Transliteratie ạrtfʿt nsbẗ ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ bnsbẗ tfwq 20% mndẖ ʿạm 2016.
NL Als er meer kooporders open zijn dan verkooporders, kan de aandelenkoers gaan stijgen vanwege de toegenomen inkoopondersteuning
AR إذا كانت طلبات الشراء أكثر مفتوحة من أوامر البيع ، على سبيل المثال ، قد يبدأ سعر السهم في الزيادة بسبب زيادة دعم الشراء
Transliteratie ạ̹dẖạ kạnt ṭlbạt ạlsẖrạʾ ạ̉ktẖr mftwḥẗ mn ạ̉wạmr ạlbyʿ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , qd ybdạ̉ sʿr ạlshm fy ạlzyạdẗ bsbb zyạdẗ dʿm ạlsẖrạʾ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
zijn | كانت |
vanwege | بسبب |
NL Als het volume van Bitcoin transacties deze gegevens toegenomen blokken werden vullen sneller
AR كما ارتفع حجم المعاملات بيتكوين هذه البيانات كتل ويملأ بسرعة أكبر
Transliteratie kmạ ạrtfʿ ḥjm ạlmʿạmlạt bytkwyn hdẖh ạlbyạnạt ktl wymlạ̉ bsrʿẗ ạ̉kbr
Nederlands | Arabisch |
---|---|
als | كما |
volume | حجم |
transacties | المعاملات |
bitcoin | بيتكوين |
gegevens | البيانات |
NL In de loop van de tijd is het huren van SUV's in Dubai over de hele wereld in populariteit toegenomen
AR بمرور الوقت ، بدأت إيجار سيارات الدفع الرباعي في دبي تزداد شعبيتها في جميع أنحاء العالم
Transliteratie bmrwr ạlwqt , bdạ̉t ạ̹yjạr syạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy fy dby tzdạd sẖʿbythạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Nederlands | Arabisch |
---|---|
dubai | دبي |
wereld | العالم |
NL De motoren vormen een felle concurrentie met andere automerken en de vraag is in de loop van de tijd gestaag toegenomen.
AR تعطي المحركات منافسة شديدة لماركات السيارات الأخرى وقد تزايد الطلب عليها بشكل مطرد مع مرور الوقت.
Transliteratie tʿṭy ạlmḥrkạt mnạfsẗ sẖdydẗ lmạrkạt ạlsyạrạt ạlạ̉kẖry̱ wqd tzạyd ạlṭlb ʿlyhạ bsẖkl mṭrd mʿ mrwr ạlwqt.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
andere | الأخرى |
vraag | الطلب |
NL Het gevaar van password spraying is toegenomen vanwege het veelvuldige misbruik van veelgebruikte wachtwoorden
AR تزايد خطر رش كلمات المرور نتيجة لسوء الاستخدام المتكرر لكلمات المرور الشائعة
Transliteratie tzạyd kẖṭr rsẖ klmạt ạlmrwr ntyjẗ lswʾ ạlạstkẖdạm ạlmtkrr lklmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ
NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.
AR فائدة كبيرة لهذا البرنامج: عليك أن تقرر أسعارك.
Transliteratie fạỷdẗ kbyrẗ lhdẖạ ạlbrnạmj: ʿlyk ạ̉n tqrr ạ̉sʿạrk.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
programma | البرنامج |
NL Uw platform lijkt voor iedereen een geweldige ervaring te zijn geweest. Ik bedank jullie enorm voor de persoonlijke aandacht en kijk ernaar uit om UserFeel binnenkort weer te gebruiken!
AR يبدو أن منصتك كانت تجربة رائعة للجميع. أشكرك كثيرًا على الاهتمام الشخصي، وأتطلع إلى استخدام UserFeel مرة أخرى قريبًا!
Transliteratie ybdw ạ̉n mnṣtk kạnt tjrbẗ rạỷʿẗ lljmyʿ. ạ̉sẖkrk ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlạhtmạm ạlsẖkẖṣy, wạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm UserFeel mrẗ ạ̉kẖry̱ qrybaⁿạ!
Nederlands | Arabisch |
---|---|
lijkt | يبدو |
zijn | كانت |
ervaring | تجربة |
geweldige | رائعة |
iedereen | للجميع |
gebruiken | استخدام |
NL Onze testers besparen je dan enorm veel werkuren door eindeloze bijeenkomsten van je webteam en correcties te voorkomen!
AR وسوف يوفر لك المختبرون لدينا قدرًا هائلاً من ساعات العمل لاجتماعات فريق الويب والتصحيحات اللانهائية.
Transliteratie wswf ywfr lk ạlmkẖtbrwn ldynạ qdraⁿạ hạỷlạaⁿ mn sạʿạt ạlʿml lạjtmạʿạt fryq ạlwyb wạltṣḥyḥạt ạllạnhạỷyẗ.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
onze | لدينا |
NL De marktstructuur is enorm ook veranderd, omdat er meer middelen nu worden verhandeld als futures
AR لقد تغير هيكل السوق بشكل كبير جدا، ويتم تداولها المزيد من الأصول الآن كما الآجلة
Transliteratie lqd tgẖyr hykl ạlswq bsẖkl kbyr jdạ, wytm tdạwlhạ ạlmzyd mn ạlạ̉ṣwl ạlận kmạ ạlậjlẗ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
meer | المزيد |
als | كما |
NL De marktstructuur is enorm ook veranderd, omdat er meer middelen nu worden verhandeld als futures
AR لقد تغير هيكل السوق بشكل كبير جدا، ويتم تداولها المزيد من الأصول الآن كما الآجلة
Transliteratie lqd tgẖyr hykl ạlswq bsẖkl kbyr jdạ, wytm tdạwlhạ ạlmzyd mn ạlạ̉ṣwl ạlận kmạ ạlậjlẗ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
meer | المزيد |
als | كما |
NL Het huren van een auto biedt een enorm voordeel ten opzichte van het openbaar vervoer
AR يوفر استئجار سيارة ميزة كبيرة على وسائل النقل العام
Transliteratie ywfr ạstỷjạr syạrẗ myzẗ kbyrẗ ʿly̱ wsạỷl ạlnql ạlʿạm
Nederlands | Arabisch |
---|---|
biedt | يوفر |
auto | سيارة |
voordeel | ميزة |
van | على |
vervoer | النقل |
een | العام |
NL Betaalbare autoverhuurplannen voor een enorm wagenpark.
AR بأفضل الأسعار في ، الإمارات العربية المتحدة. التوصيل المجاني للإيجارات الشهرية.
Transliteratie bạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr fy , ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ. ạltwṣyl ạlmjạny llạ̹yjạrạt ạlsẖhryẗ.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
een | المتحدة |
NL Het is enorm populair in de markt met verschillende automodellen die de tand des tijds hebben doorstaan
AR تحظى بشعبية كبيرة في السوق مع طرازات السيارات المختلفة التي صمدت أمام اختبار الزمن
Transliteratie tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ fy ạlswq mʿ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlmkẖtlfẗ ạlty ṣmdt ạ̉mạm ạkẖtbạr ạlzmn
Nederlands | Arabisch |
---|---|
markt | السوق |
verschillende | المختلفة |
NL Ford wordt gerekend tot een van de beste automerken en onderhoudt al tientallen jaren een enorm klantenbestand
AR تُعد فورد من بين أفضل العلامات التجارية للسيارات ، وقد حافظت على قاعدة عملاء ضخمة لعقود
Transliteratie tuʿd fwrd mn byn ạ̉fḍl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ llsyạrạt , wqd ḥạfẓt ʿly̱ qạʿdẗ ʿmlạʾ ḍkẖmẗ lʿqwd
NL en meer.In de snel groeiende leeftijd van Big Data kan het hebben van een krachtige tool als dit tot uw beschikking enorm nuttig zijn.
AR وأكثر من ذلك.في عمر البيانات الكبيرة بسرعة، فإن وجود أداة قوية مثل هذا تحت تصرفكم قد يكون مفيدا للغاية.
Transliteratie wạ̉ktẖr mn dẖlk.fy ʿmr ạlbyạnạt ạlkbyrẗ bsrʿẗ, fạ̹n wjwd ạ̉dạẗ qwyẗ mtẖl hdẖạ tḥt tṣrfkm qd ykwn mfydạ llgẖạyẗ.
Nederlands | Arabisch |
---|---|
meer | وأكثر |
data | البيانات |
snel | بسرعة |
tool | أداة |
krachtige | قوية |
NL “Miro heeft ons enorm geholpen met klantcommunicatie
AR “لقد ساعدتنا Miro بشكل كبير في التواصل مع العملاء
Transliteratie “lqd sạʿdtnạ Miro bsẖkl kbyr fy ạltwạṣl mʿ ạlʿmlạʾ
NL Low-code is een krachtig concept dat de faciliteit van een organisatie voor duurzame en disruptieve innovatie enorm kan verbeteren
AR يعد الرمز المنخفض مفهومًا قويًا يمكنه تحسين مرفق المنظمة بشكل كبير من أجل الابتكار المستدام والمزعزع
Transliteratie yʿd ạlrmz ạlmnkẖfḍ mfhwmaⁿạ qwyaⁿạ ymknh tḥsyn mrfq ạlmnẓmẗ bsẖkl kbyr mn ạ̉jl ạlạbtkạr ạlmstdạm wạlmzʿzʿ
Nederlands | Arabisch |
---|---|
code | الرمز |
kan | يمكنه |
verbeteren | تحسين |
organisatie | المنظمة |
NL Het veranderen van een merk is een enorm risico en is niet iets wat iedereen gemakkelijk kan klaarspelen
AR يعد تغيير العلامة التجارية مخاطرة كبيرة وليس شيئا يمكن للجميع سحبه بسهولة
Transliteratie yʿd tgẖyyr ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mkẖạṭrẗ kbyrẗ wlys sẖyỷạ ymkn lljmyʿ sḥbh bshwlẗ
NL Jullie platform lijkt voor iedereen een geweldige ervaring te zijn geweest. Ik wil je enorm bedanken voor de persoonlijke aandacht en kijk ernaar uit om Userfeel binnenkort weer te gebruiken!
AR يبدو أن منصتك كانت تجربة رائعة للجميع. أشكرك كثيرًا على الاهتمام الشخصي وأتطلع إلى استخدام Userfeel مرة أخرى قريبًا!
Transliteratie ybdw ạ̉n mnṣtk kạnt tjrbẗ rạỷʿẗ lljmyʿ. ạ̉sẖkrk ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlạhtmạm ạlsẖkẖṣy wạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm Userfeel mrẗ ạ̉kẖry̱ qrybaⁿạ!
NL Een enorm scala aan aanpasbare sjablonen voor e-mails
AR مجموعة كبيرة من القوالب القابلة للتخصيص لرسائل البريد الإلكتروني
Transliteratie mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlqwạlb ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ lrsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
NL De populariteit van HubSpot voor e-mailmarketing is de laatste tijd enorm gestegen, dankzij de constante toewijding van het bedrijf om nieuwe en verbeterde functies te leveren
AR شعبية HubSpot للتسويق عبر البريد الإلكتروني في الآونة الأخيرة ، وذلك بفضل التزام الشركة المستمر بتقديم ميزات جديدة ومحسنة
Transliteratie sẖʿbyẗ HubSpot lltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wdẖlk bfḍl ạltzạm ạlsẖrkẗ ạlmstmr btqdym myzạt jdydẗ wmḥsnẗ
NL Er is ook een enorm scala aan analyses en rapporten om ervoor te zorgen dat u rendement op uw investering verdient.
AR هناك أيضًا مجموعة كبيرة من التحليلات والتقارير لضمان حصولك على عائد على استثمارك.
Transliteratie hnạk ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạltḥlylạt wạltqạryr lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ʿạỷd ʿly̱ ạsttẖmạrk.
NL We zijn al vele jaren een ICANN-geaccrediteerde registrar en hebben daarnaast partnerschappen met meerdere gerenommeerde registrars en een enorm gebruikersbestand.
AR لقد كنا أحد المسجلين المعتمدين من ICANN لسنوات عديدة، نملك أيضًا شراكات مع العديد من المسجلين المشهورين وقاعدة مستخدمين ضخمة.
Transliteratie lqd knạ ạ̉ḥd ạlmsjlyn ạlmʿtmdyn mn ICANN lsnwạt ʿdydẗ, nmlk ạ̉yḍaⁿạ sẖrạkạt mʿ ạlʿdyd mn ạlmsjlyn ạlmsẖhwryn wqạʿdẗ mstkẖdmyn ḍkẖmẗ.
NL Zoals hierboven vermeld, ShipBob heeft een enorm partnerecosysteem en een breed scala aan integraties om uit te kiezen voor verschillende e-commerceplatforms en marktplaatsen
AR كما ذكر أعلاه، ShipBob لديها نظام بيئي شريك ضخم ، ومجموعة واسعة من عمليات الدمج للاختيار من بينها لمختلف منصات التجارة الإلكترونية والأسواق
Transliteratie kmạ dẖkr ạ̉ʿlạh, ShipBob ldyhạ nẓạm byỷy sẖryk ḍkẖm , wmjmwʿẗ wạsʿẗ mn ʿmlyạt ạldmj llạkẖtyạr mn bynhạ lmkẖtlf mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlạ̉swạq
NL Udemy neemt een enorm percentage van al uw verkopen in beslag
AR يأخذ Udemy نسبة كبيرة من جميع مبيعاتك
Transliteratie yạ̉kẖdẖ Udemy nsbẗ kbyrẗ mn jmyʿ mbyʿạtk
NL Dat gezegd hebbende, we zien dit als een enorm voordeel voor cursusbouwers
AR ومع ذلك ، فإننا نعتبر ذلك ميزة كبيرة لمنشئي الدورة التدريبية
Transliteratie wmʿ dẖlk , fạ̹nnạ nʿtbr dẖlk myzẗ kbyrẗ lmnsẖỷy ạldwrẗ ạltdrybyẗ
NL vindt de bescherming van de informatie van haar klanten met de mobiele en desktopbeveiligingssoftware van Keeper enorm belangrijk
AR لديها شغف حيال حماية معلومات عملائها بواسطة برنامج أمن Keeper للهاتف الجوال ولجهاز سطح المكتب
Transliteratie ldyhạ sẖgẖf ḥyạl ḥmạyẗ mʿlwmạt ʿmlạỷhạ bwạsṭẗ brnạmj ạ̉mn Keeper llhạtf ạljwạl wljhạz sṭḥ ạlmktb
NL Met de komst van smartphones is de populariteit van QR-codes in de Verenigde Staten enorm gestegen.
AR مع ظهور أجهزة الهواتف الذكية ، ارتفعت شعبية رموز QR & nbsp في الولايات المتحدة.
Transliteratie mʿ ẓhwr ạ̉jhzẗ ạlhwạtf ạldẖkyẗ , ạrtfʿt sẖʿbyẗ rmwz QR & nbsp fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
Toont 37 van 37 vertalingen