IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.
Vertaal "suo" naar Frans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "suo" van Italiaans naar Frans
Vertalingen van suo
"suo" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
Vertaling van Italiaans naar Frans van suo
Italiaans
Frans
FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visita | visite |
| studio | studio |
| milano | milan |
| l | l |
| influenza | influence |
| città | ville |
| spazio | espace |
| ultimo | dernière |
| poltrona | fauteuil |
| grand | grand |
| fa | rend |
| relax | relax |
IT Il Fotografo, indipendentemente dal suo statuto e dal suo regime fiscale, è l'unico responsabile delle dichiarazioni fiscali derivanti da qualsiasi fatturato realizzato in caso di vendita, e integrerà tali entrate nel suo bilancio contabile
FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| e | et |
| l | l |
| dichiarazioni | déclarations |
| realizzato | réalisé |
IT Il crescente successo del suo sito non farà aumentare la fattura del suo hosting, perché il traffico mensile del suo sito è illimitato in ingresso e in uscita.
FR Le succès croissant de votre site ne fera pas augmenter la facture de votre hébergement, car le trafic mensuel de votre site est illimité en entrée et en sortie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| crescente | croissant |
| successo | succès |
| sito | site |
| aumentare | augmenter |
| fattura | facture |
| hosting | hébergement |
| perché | car |
| mensile | mensuel |
| ingresso | entrée |
| e | et |
| uscita | sortie |
| illimitato | illimité |
IT La memoria è selettiva, il fotografo la plasma con i suoi occhi, il suo desiderio, il suo sguardo, il suo umore del giorno fino a farne una storia e a sublimarla!
FR La mémoire est sélective, la photo c'est le photographe qui la façonne avec ses yeux, son envie, son regard, son humeur du jour jusqu’à en faire une histoire et la sublimer !
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| memoria | mémoire |
| fotografo | photographe |
| desiderio | envie |
| umore | humeur |
| giorno | jour |
| storia | histoire |
| e | et |
IT Sostituisca YOUR_SERVER_IP con l?indirizzo IP del suo NAS (l?indirizzo IP del suo NAS è identico nel pannello di controllo del suo Synology).
FR Remplacez YOUR_SERVER_IP par l?adresse IP de votre NAS (l?adresse IP de votre NAS est indiquée dans le tableau de bord de votre Synology).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ip | ip |
| l | l |
| synology | synology |
IT Il robot viene con una serie di software telecomandata che permette che il suo operatore muova il suo interasse, o aggetta le espressioni emozionali differenti, mostra i video o muove il suo comitato della fronte di taglio
FR Le robot vient avec une suite logiciel télécommandée qui permet à son conducteur de déménager son empattement, ou projette différentes expressions émotives, montre des vidéos ou déménage sa Commission de face
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| robot | robot |
| software | logiciel |
| permette | permet |
| espressioni | expressions |
| differenti | différentes |
| mostra | montre |
| video | vidéos |
| comitato | commission |
| fronte | face |
| viene | vient |
| serie | suite |
IT Tra le Unità che potresti incontrare a Pasio ci sono il leggendario Allenatore Rosso con il suo Charizard, il fortissimo Blu (nipote del celebre Professor Oak) con il suo Pidgeot e la Campionessa di Sinnoh Camilla insieme al suo Garchomp.
FR Parmi les Duos que vous rencontrerez à Passio figurent le légendaire Red et son Dracaufeu, le redoutable Blue (petit-fils du fameux Professeur Chen) et son Roucarnage, ainsi que Cynthia, le Maître de Sinnoh, et son Carchacrok.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| leggendario | légendaire |
| rosso | red |
| blu | blue |
| nipote | fils |
| professor | professeur |
| e | et |
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
FR Le Xiaomi 11T Pro avec sa dalle OLED, le ZTE Axon 30 5G avec son scanner sous écran, voire le Samsung Galaxy Z Fold 3 grâce à sa dalle POLED réfléchissante - le Motorola est meilleur que tout.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| oled | oled |
| scanner | scanner |
| persino | voire |
| z | z |
| motorola | motorola |
| meglio | meilleur |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
FR Xiaomi nest clairement pas étranger à la création de finitions haut de gamme - il suffit de regarder son Mi 11 Lite 5G coloré comme un exemple de son eye-candy disponible - et son Pad 5 tire une grande partie de cette expérience.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chiaramente | clairement |
| creazione | création |
| finiture | finitions |
| guardare | regarder |
| esempio | exemple |
| disponibile | disponible |
| pad | pad |
| esperienza | expérience |
| colorato | coloré |
IT Per effettuare la registrazione presso l'apposito banco, non deve fare altro che esibire il Suo biglietto elettronico o il Suo numero di prenotazione, la Sua carta Safar Flyer e il Suo passaporto o la Sua carta d'identità.
FR Pour vous enregistrer au comptoir, il vous suffit de présenter votre billet électronique ou votre numéro de réservation, votre carte Safar Flyer ainsi que votre passeport.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| registrazione | enregistrer |
| banco | comptoir |
| numero | numéro |
| prenotazione | réservation |
| flyer | flyer |
| passaporto | passeport |
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
FR Le Xiaomi 11T Pro avec sa dalle OLED, le ZTE Axon 30 5G avec son scanner sous écran, voire le Samsung Galaxy Z Fold 3 grâce à sa dalle POLED réfléchissante - le Motorola est meilleur que tout.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| oled | oled |
| scanner | scanner |
| persino | voire |
| z | z |
| motorola | motorola |
| meglio | meilleur |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
FR Xiaomi nest clairement pas étranger à la création de finitions haut de gamme - il suffit de regarder son Mi 11 Lite 5G coloré comme un exemple de son eye-candy disponible - et son Pad 5 tire une grande partie de cette expérience.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chiaramente | clairement |
| creazione | création |
| finiture | finitions |
| guardare | regarder |
| esempio | exemple |
| disponibile | disponible |
| pad | pad |
| esperienza | expérience |
| colorato | coloré |
IT Il crescente successo del suo sito non farà aumentare la fattura del suo hosting, perché il traffico mensile del suo sito è illimitato in ingresso e in uscita.
FR Le succès croissant de votre site ne fera pas augmenter la facture de votre hébergement, car le trafic mensuel de votre site est illimité en entrée et en sortie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| crescente | croissant |
| successo | succès |
| sito | site |
| aumentare | augmenter |
| fattura | facture |
| hosting | hébergement |
| perché | car |
| mensile | mensuel |
| ingresso | entrée |
| e | et |
| uscita | sortie |
| illimitato | illimité |
IT Sostituisca YOUR_SERVER_IP con l?indirizzo IP del suo NAS (l?indirizzo IP del suo NAS è identico nel pannello di controllo del suo Synology).
FR Remplacez YOUR_SERVER_IP par l?adresse IP de votre NAS (l?adresse IP de votre NAS est indiquée dans le tableau de bord de votre Synology).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ip | ip |
| l | l |
| synology | synology |
IT Al di là delle indicazioni sulle prestazioni tecniche del suo hosting e della sua applicazione di backend, il TTFB è importante per il suo potenziale impatto sul referenziamento del suo sito
FR Au delà de l’indication sur les performances techniques de votre hébergement et votre application backend, le TTFB est important à observer de par son impact potentiel sur le référencement de votre site
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| hosting | hébergement |
| backend | backend |
| ttfb | ttfb |
| importante | important |
| potenziale | potentiel |
| impatto | impact |
| referenziamento | référencement |
| l | l |
IT Ora invii i dati letti al nostro database di file per l?elaborazione con il suo numero di cliente e le informazioni del veicolo, il modulo con il suo numero di cliente può essere trovato nel suo profilo utente.
FR Envoyez maintenant les données lues à notre base de données de fichiers pour traitement avec votre numéro de client et les informations sur le véhicule, le formulaire avec votre numéro de client se trouve dans votre profil utilisateur.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ora | maintenant |
| invii | envoyez |
| elaborazione | traitement |
| modulo | formulaire |
| profilo | profil |
IT Un uomo fantastico e un guru nel suo campo. Sono grato per il suo aiuto e per l'approccio così professionale. Molto impressionato dalla sua conoscenza e dal suo rapporto con il cliente. Grazie mille,
FR Un homme fantastique et un gourou dans son domaine. Je vous suis reconnaissant de votre aide et de votre approche si professionnelle. Je suis très impressionné par vos connaissances et votre relation avec votre client. Merci beaucoup,
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| uomo | homme |
| fantastico | fantastique |
| campo | domaine |
| grato | reconnaissant |
| aiuto | aide |
| approccio | approche |
| conoscenza | connaissances |
| rapporto | relation |
| cliente | client |
| impressionato | impressionné |
IT e-mail non sia associato il mancato consenso a ricevere pubblicità e faccia clic sul banner del buono mostrato, noi trasmettiamo in modo cifrato a Sovendus il suo appellativo, il suo nome e il suo indirizzo e-mail per la preparazione del buono.
FR Vous trouverez plus d'informations sur le traitement de vos données par Sovendus dans la notice sur la protection des données de Sovendus à l'adresse: https://www.sovendus.de/fr/declaration_sur_la_protection_des_donnees/.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricevere | informations |
IT Fe y Alegría inizia il suo lavoro in Nepal, e quindi una nuova tappa del suo processo di internazionalizzazione e del suo impegno per un'educazione di qualità nel continente asiatico
FR Fe y Alegría commence son activité au Népal, et ainsi une nouvelle étape dans son processus d'internationalisation et son engagement pour une éducation de qualité sur le continent asiatique
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| y | y |
| inizia | commence |
| nepal | népal |
| quindi | ainsi |
| nuova | nouvelle |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| impegno | engagement |
| continente | continent |
| asiatico | asiatique |
| lavoro | activité |
| educazione | éducation |
IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.
FR Cela est dû à ses multiples avantages tels que son pouvoir calorifique élevé, son prix économique et son carburant écologique qui ne nuit pas à l'environnement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| molteplici | multiples |
| vantaggi | avantages |
| prezzo | prix |
| l | l |
| ambiente | environnement |
| alto | élevé |
| economico | économique |
| ecologico | écologique |
IT Per ulteriori informazioni sul suo lavoro, controlla il suo sito Web allindirizzo www.timcoleman.net e il suo profilo Instagram che è timothy_coleman
FR Pour plus de son travail s'il vous plaît consulter son site Web à www.timcoleman.net ainsi que son profil Instagram qui est timothy_coleman
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| lavoro | travail |
| controlla | consulter |
| profilo | profil |
IT Mirror & registra gli schermi del suo cellulare e del suo desktop sul suo PC o Mac senza bisogno di hardware o cavi.
FR Mettez en miroir et enregistrez vos écrans mobiles et de bureau sur votre PC ou Mac sans avoir besoin de matériel ou de câbles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mirror | miroir |
| cellulare | mobiles |
| e | et |
| desktop | bureau |
| pc | pc |
| mac | mac |
| hardware | matériel |
| cavi | câbles |
| schermi | écrans |
IT Lei può rescindere i presenti Termini in qualsiasi momento, terminando il Suo abbonamento, rimuovendo il Software e la Documentazione dal Suo sistema, cancellando il Suo Account Splashtop e smettendo di utilizzare i Servizi
FR Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment en résiliant Votre abonnement, en supprimant le Logiciel et la Documentation de Votre système, en supprimant Votre Compte Splashtop et en cessant d’utiliser les Services
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| presenti | présentes |
| momento | moment |
| rimuovendo | supprimant |
| e | et |
| splashtop | splashtop |
IT Google ha aperto la strada con il suo programma CDN Interconnect, di cui Cloudflare fa parte dal suo lancio nel 2015.
FR Google a été le pionnier de la manœuvre avec son programme CDN Interconnect, dont Cloudflare fait partie depuis son lancement en 2015.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ha | a |
| programma | programme |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| parte | partie |
| lancio | lancement |
| fa | fait |
IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gatto | chat |
| trova | trouvez |
| persona | personne |
| budget | budget |
IT Nel suo profilo, Dollar Shave Club fornisce un link che reindirizza i follower sul suo sito web per abbonarsi e ricevere forniture per la rasatura direttamente a casa
FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| profilo | profil |
| dollar | dollar |
| club | club |
| follower | abonnés |
| rasatura | rasage |
IT Iniziando a fotografare a scuola, il suo amore per le immagini è cresciuto di pari passo con il suo entusiasmo per la fiorente scena musicale della fine degli anni '80
FR En commençant la photographie à l'école, son amour pour les images a grandi en tandem avec son enthousiasme pour la scène musicale en plein essor de la fin des années 1980
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| iniziando | commençant |
| immagini | images |
| cresciuto | grandi |
| passo | ne |
| entusiasmo | enthousiasme |
| scena | scène |
| musicale | musicale |
| anni | années |
| scuola | école |
IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.
FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gratuita | gratuite |
| e | et |
| impegno | engagement |
| nostri | nos |
| partner | partenaires |
| infomaniak | infomaniak |
| commissione | commission |
| realizzato | réalisé |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mesi | mois |
| contribuire | contribuer |
| classificazione | classement |
| soddisfazione | satisfaction |
| permetterà | permettra |
| condividere | partager |
| opinione | avis |
| fornitore | prestataire |
| e | et |
| lavoro | travail |
IT Osservi quanti visitatori arrivano sul suo sito, quali sono le pagine più visitate e ottimizzi di conseguenza il suo contenuto per incrementarne il traffico.
FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| visitatori | visiteurs |
| più | plus |
| arrivano | viennent |
IT 1 - Richieda il codice di trasferimento del suo dominio presso il suo attuale registrar.
FR 1 - Demandez le code de transfert de votre domaine auprès de votre registraire actuel.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| codice | code |
| trasferimento | transfert |
| dominio | domaine |
| attuale | actuel |
| registrar | registraire |
IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trasferimento | transfert |
| attuale | actuel |
| registrar | registraire |
| iniziare | démarrer |
| infomaniak | infomaniak |
| chiamato | appelé |
IT Rappresentano l'occasione unica di associare in maniera più precisa il suo ruolo o la sua attività al suo nome di dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, ecc..
FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| associare | associer |
| più | plus |
| precisa | précis |
| ruolo | rôle |
| nome | nom |
| dominio | domaine |
| fitness | fitness |
| expert | expert |
| ecc | etc |
| occasione | opportunité |
IT Il nome del suo dominio è la porta di accesso principale al suo sito Internet.
FR Le nom de votre domaine est la porte d'accès principale à votre site Internet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| principale | principale |
IT Infomaniak facilita il suo successo e non fissa alcun limite di traffico mensile sul suo Server Cloud.
FR Infomaniak facilite votre succès et ne fixe aucune limite de trafic mensuel sur votre Serveur Cloud.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| facilita | facilite |
| successo | succès |
| e | et |
| fissa | fixe |
| traffico | trafic |
| mensile | mensuel |
| server | serveur |
| cloud | cloud |
IT Il suo hosting deve potere crescere con il successo e lo sviluppo dei suoi progetti. Se ne avrà bisogno, trasferisca facilmente il suo hosting su un Server Cloud.
FR Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets. Dès que vous en aurez besoin, basculez facilement votre hébergement vers un Serveur Cloud.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| successo | succès |
| e | et |
| progetti | projets |
| avrà | aurez |
| cloud | cloud |
IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.
FR Si votre domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Grâce à cette garantie, Infomaniak fera tout ce qui est en son pouvoir pour que vous soyez assuré de le garder.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dominio | domaine |
| importante | important |
| infomaniak | infomaniak |
| affinché | pour que |
IT L'investimento rappresenta il 50% dell'importo del suo dominio all'attivazione e solo il 20% dal secondo anno. Grazie alle nostre tariffe competitive, il suo dominio con Renewal Warranty resta molto vantaggioso.
FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| investimento | investissement |
| rappresenta | représente |
| dominio | domaine |
| attivazione | activation |
| e | et |
| solo | seulement |
| anno | année |
| tariffe | tarifs |
| competitive | compétitifs |
| resta | reste |
| molto | très |
| vantaggioso | avantageux |
IT Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.
FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| resta | restez |
| l | l |
| legittimo | légitime |
| e | et |
| quando | quand |
IT Scelga un modello, aggiunga il suo tocco personale ai testi esistenti e invii i suoi inviti. Il nostro strumento visualizza automaticamente la posizione e le informazioni relative al suo evento. È rapido e facile.
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scelga | choisissez |
| modello | modèle |
| tocco | touche |
| personale | personnelle |
| testi | textes |
| e | et |
| invii | envoyez |
| inviti | invitations |
| strumento | outil |
| visualizza | afficher |
| automaticamente | automatiquement |
| posizione | localisation |
| informazioni | informations |
| evento | événement |
IT Verifichi rapidamente quanti invitati in totale e per gruppo parteciperanno al suo evento. È anche possibile vedere le statistiche degli accompagnatori e delle persone che hanno declinato il suo invito.
FR Vérifiez en un coup d'oeil combien d'invités au total et par groupe participeront à votre événement. Il est également possible de voir les statistiques des accompagnants et des personnes ayant décliné votre invitation.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| invitati | invités |
| gruppo | groupe |
| possibile | possible |
| statistiche | statistiques |
| invito | invitation |
| evento | événement |
IT Memorizziamo il suo indirizzo e-mail per inviarle messaggi importanti relativi all'ordine o al suo account
FR Nous stockons votre adresse email pour vous envoyer des messages importants concernant votre commande ou votre compte
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| messaggi | messages |
| importanti | importants |
| ordine | commande |
| account | compte |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
FR Nous stockons votre numéro de téléphone pour vous contacter en cas d'urgence ou vous demander votre avis. De plus, nous utilisons votre numéro pour vous envoyer des SMS dans le cadre de la validation en deux étapes ou pour vous authentifier.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| telefono | téléphone |
| urgenza | urgence |
| chiedere | demander |
| opinione | avis |
| sms | sms |
| ambito | cadre |
| convalida | validation |
| fasi | étapes |
IT Memorizziamo il suo indirizzo IP per permetterle di avere una visione complessiva degli indirizzi IP utilizzati per accedere al suo account e verificare l'autore di eventuali modifiche
FR Nous stockons votre adresse IP pour vous permettre d'avoir une vue d'ensemble des adresses IP utilisées pour se connecter à votre compte et vérifier l'auteur d'éventuelles modifications
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ip | ip |
| visione | vue |
| verificare | vérifier |
| l | l |
| autore | auteur |
| modifiche | modifications |
IT Le forniamo degli strumenti per controllare le informazioni del suo account e informazioni sul modo in cui le stesse sono utilizzate. Acceda al suo account Infomaniak o ci contatti per:
FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| forniamo | fournissons |
| controllare | contrôler |
| informazioni | informations |
| account | compte |
| infomaniak | infomaniak |
| contatti | contactez |
IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sembra | semble |
| e | et |
| rispondere | répondre |
| profonde | profondes |
| ospite | invité |
| fallimento | échec |
IT Le risposte lasciano sempre noi e i nostri ascoltatori un po' di tempo per riflettere sull'ospite, sul suo ultimo progetto e sul suo campo.
FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| risposte | réponses |
| lasciano | laissent |
| sempre | toujours |
| ascoltatori | auditeurs |
| ultimo | dernier |
| progetto | projet |
| campo | domaine |
| ospite | invité |
IT Diamo un rapido sguardo a come Lootcrate pubblicizza il suo account Twitter e altri profili social nel suo sito e nelle campagne di marketing.
FR Regardons rapidement comment Lootcrate fait la promotion de son compte Twitter et d?autres profils sur les réseaux sociaux par le biais de son site et de ses campagnes marketing.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rapido | rapidement |
| account | compte |
| profili | profils |
| campagne | campagnes |
IT "Forse la più bella moschea che abbia visto nel mio giro di Istanbul; un tutt'uno con il suo contorno e bellissima al suo interno."
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
IT L’UTENTE ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DEL SITO E DEI NOSTRI SERVIZI SARÀ A SUO RISCHIO ESCLUSIVO
FR VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE NOS SERVICES SERA À VOS PROPRES RISQUES
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accetta | acceptez |
| sito | site |
| e | et |
| rischio | risques |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds