IT Prima di utilizzare il sito Web, si invita a prendere visione del Regolamento. Con la registrazione al sito Web, l'utente accetta tutti i termini del presente regolamento e si impegna a rispettarli e ad agire secondo essi.
Vertaal "regolamento" naar Frans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "regolamento" van Italiaans naar Frans
Vertalingen van regolamento
"regolamento" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
Vertaling van Italiaans naar Frans van regolamento
Italiaans
Frans
FR Avant d'utiliser le site Web, lisez le contenu de ce règlement. En s'inscrivant sur le Site, l'Utilisateur accepte toutes les conditions du présent Règlement et s'engage àe pour se conformer à eux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| accetta | accepte |
| presente | présent |
| e | et |
| impegna | engage |
IT Se il regolamento di una Promozione è in contrasto con il presente Accordo, prevarrà il regolamento della Promozione.
FR Si les règles d’un Jeu Concours contredisent le présent Accord, alors les règles du Jeu Concours priment.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règles |
| presente | présent |
| accordo | accord |
IT Il Regolamento ePrivacy dell’UE e i cookie | Aggiornamenti 2021 Regolamento ePrivacy
FR Cookie checker | Mon site web utilise-t-il des cookies ? | Audit cookies gratuit avec Cookiebot CMP
IT Il 25 maggio 2018, è entrato in vigore un nuovo regolamento sulla protezione dei dati, chiamato Regolamento generale per la protezione dei dati personali o GDPR.
FR Le 25 mai 2018, une nouvelle réglementation sur la protection des données (le GDPR) est entrée en vigueur.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| maggio | mai |
| entrato | entré |
| vigore | vigueur |
| nuovo | nouvelle |
| regolamento | réglementation |
| gdpr | gdpr |
IT Il 25 maggio 2018 è entrato in vigore il Regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR). Anche se si tratta di un regolamento europeo, ha un impatto diretto sulle strutture ricettive svizzere con ospiti dell’Eurozona.
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est entré en application le 25 mai 2018. Bien qu’il s’agisse d’un règlement européen, il a aussi parfois des conséquences directes sur les établissements suisses.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| maggio | mai |
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
| europeo | européen |
| svizzere | suisses |
| strutture | établissements |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Prima di utilizzare il sito Web, si invita a prendere visione del Regolamento. Con la registrazione al sito Web, l'utente accetta tutti i termini del presente regolamento e si impegna a rispettarli e ad agire secondo essi.
FR Avant d'utiliser le site Web, lisez le contenu de ce règlement. En s'inscrivant sur le Site, l'Utilisateur accepte toutes les conditions du présent Règlement et s'engage àe pour se conformer à eux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| accetta | accepte |
| presente | présent |
| e | et |
| impegna | engage |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) è il regolamento europeo sulla privacy che ha sostituito la Direttiva UE sulla protezione dei dati (“Direttiva 95/46/CE”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est le règlement européen sur la confidentialité qui a remplacé la Directive européenne sur la protection des données (« Directive 95/46/CE »)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| sostituito | remplacé |
IT Se il regolamento di una Promozione è in contrasto con il presente Accordo, prevarrà il regolamento della Promozione.
FR Si les règles d’un Jeu Concours contredisent le présent Accord, alors les règles du Jeu Concours priment.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règles |
| presente | présent |
| accordo | accord |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679)) fino a quando il Regno Unito sarà membro dell'Unione europea o soggetto ad accordi di transizione dopo la sua fuoriuscita
FR le Règlement Général sur la Protection des Données (Règlement (UE) 2016/679)) aussi longtemps que le Royaume-Uni est membre de l'Union européenne ou est soumis à des dispositions transitoires après sa sortie de l'Union européenne ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| generale | général |
| protezione | protection |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| membro | membre |
| soggetto | soumis |
IT Il Regolamento ePrivacy dell’UE e i cookie | Aggiornamenti 2021 Regolamento ePrivacy
FR Logiciel RGPD | La vie privée et les paysages numériques en évolution
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
IT Il 25 maggio 2018, è entrato in vigore un nuovo regolamento sulla protezione dei dati, chiamato Regolamento generale per la protezione dei dati personali o GDPR.
FR Le 25 mai 2018, une nouvelle réglementation sur la protection des données (le GDPR) est entrée en vigueur.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| maggio | mai |
| entrato | entré |
| vigore | vigueur |
| nuovo | nouvelle |
| regolamento | réglementation |
| gdpr | gdpr |
IT Nel novembre 2015 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato un nuovo regolamento che abroga il regolamento (CE) n
FR Le Parlement européen et le Conseil ont adopté un nouveau règlement en novembre 2015, abrogeant le règlement CE 258/97
IT Il regolamento (UE) 1259/2011 e il regolamento (UE) 277/2012 li hanno di recente aggiornati fissando, rispettivamente, i livelli massimi per PCB non diossina-simili in alimenti e mangimi
FR Les règlements UE 1259/2011 et UE 277/2012 adoptés par la suite constituent une mise à jour et fixent des limites maximales pour les BPC de type non dioxine respectivement dans l’alimentation humaine et dans l’alimentation animale
IT Il regolamento relativo agli enzimi alimentari [regolamento (CE) n. 1332/2008] armonizza le disposizioni concernenti l’uso degli enzimi alimentari nell’UE
FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE
IT Regolamento n.1169/2009 che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande di autorizzazione relative a indicazioni sulla salute
FR Règlement 1169/2009 de la Commission rectifiant le règlement (CE) 353/2008 fixant les dispositions d’exécution relatives aux demandes d’autorisation d’allégations de santé
IT Ha svolto un ruolo fondamentale all'interno del regolamento per ricevere il crowdfunding, rispettando il regolamento ed evitando di dover pagare sanzioni sotto forma di tasse che limiteranno la sua capacità finanziaria.
FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.
IT Regolamento generale sulla protezione dei dati | Cloudflare
FR Règlement général sur la protection des données | Cloudflare
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
| cloudflare | cloudflare |
IT Anche prima dell'entrata in vigore nel 2018 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, Cloudflare si concentrava su come migliorare la privacy a livello globale
FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vigore | vigueur |
| regolamento | règlement |
| cloudflare | cloudflare |
| migliorare | améliorer |
| livello | niveau |
IT Maggiori dettagli nella nostra Informativa sulla privacy e nel Regolamento sui Cookie
FR En savoir plus sur notre Règlement concernant la confidentialité et le Règlement concernant les cookies
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nostra | notre |
| e | et |
| regolamento | règlement |
| cookie | cookies |
| privacy | confidentialité |
IT Informazioni dettagliate sono reperibili nel Regolamento sui cookie e tecnologie similari e nella Informativa sulla privacy di Etsy.
FR Vous trouverez des informations plus détaillés dans le Règlement concernant les cookies et technologies similaires ainsi que dans notre Règlement concernant la confidentialité.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dettagliate | détaillés |
| regolamento | règlement |
| cookie | cookies |
| e | et |
| tecnologie | technologies |
| privacy | confidentialité |
IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente. Trovi maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.
FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| consigli | recommandations |
| preferenze | préférences |
| account | compte |
| potrebbero | peuvent |
| correttamente | correctement |
| maggiori | plus |
| regolamento | règlement |
| cookie | cookies |
IT Maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.
FR Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| maggiori | plus |
| informazioni | savoir |
| nostro | notre |
| regolamento | règlement |
| cookie | cookies |
| e | et |
| tecnologie | technologies |
IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| europa | europe |
| è | est |
| vigore | vigueur |
| generale | général |
IT Per maggiori dettagli sull'idoneità, leggi il Regolamento del programma di affiliazione.
FR Pour plus de détails sur l'éligibilité, lisez nos Conditions générales d’utilisation pour le programme d'affiliation.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dettagli | détails |
| affiliazione | affiliation |
IT Qualsiasi violazione di questo regolamento costituisce un'infrazione suscettibile di essere oggetto di un'azione legale da parte dei Fotografi.
FR Toute violation de ces règles constituerait une contrefaçon susceptible de poursuites de la part des Photographes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| violazione | violation |
| regolamento | règles |
| fotografi | photographes |
IT Il presente regolamento è soggetto a modifiche nel tempo
FR Le présent règlement est susceptible d’évoluer avec le temps
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| il | le |
| presente | présent |
| regolamento | règlement |
| è | est |
| tempo | temps |
IT Il presente regolamento è soggetto al Diritto francese.
FR Le présent règlement est soumis à la Loi française.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| presente | présent |
| è | est |
| soggetto | soumis |
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dati | données |
| gdpr | rgpd |
| applica | applique |
| trattamento | traitement |
| personali | personnel |
| basi | bases |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| conosciuto | connu |
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
| è | est |
| vigore | vigueur |
| maggio | mai |
| trattamento | traitement |
| raccolta | collecte |
| personali | personnelles |
| linee guida | recommandations |
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”)
FR Le Règlement général sur la protection des données (“RGPD”)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
IT Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR)
FR Règlement européen sur la protection des données personnelles (RGPD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| protezione | protection |
| gdpr | rgpd |
IT Stai rispettando il regolamento HIPAA?
FR Respectez-vous les réglementations HIPAA ?
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| regolamento | réglementations |
IT Conformità al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)
FR Conformité au Règlement général sur la protection des données (RGPD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
IT Queste soluzioni di Thales possono aiutarti a uniformarti ai requisiti tecnici in materia di sicurezza delineati nel regolamento.
FR Les solutions de Thales suivantes peuvent vous aider à vous conformer aux exigences de sécurité technique stipulées dans la section Réglementation.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| possono | peuvent |
| aiutarti | aider |
| requisiti | exigences |
| tecnici | technique |
| regolamento | réglementation |
| sicurezza | sécurité |
IT Avira dichiara di rispettare la legislazione vigente in materia di protezione dei dati, in particolare la legge tedesca sui telemedia (TMG) e il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| avira | avira |
| rispettare | respecter |
| protezione | protection |
| tedesca | allemande |
| e | et |
| generale | général |
| europeo | européen |
| gdpr | rgpd |
IT Le nostre politiche sulla privacy e le Condizioni d'uso sono conformi al 100% al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) dal 25 maggio 2018.
FR Notre Politique de confidentialité (lien disponible uniquement en anglais) et nos Conditions d'utilisation sont en parfaite conformité avec le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) du 25 mai 2018.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| generale | général |
| europeo | européen |
| gdpr | rgpd |
| maggio | mai |
IT Informazioni sul Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR)
FR Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
| unione | ue |
IT Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)
FR Règlement général sur la protection des données (RGPD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| generale | général |
| protezione | protection |
IT Ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR), TIBCO ha nominato come responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer) Nicole Janson-Ebeling
FR En vertu de l'article 37 du règlement de l'Union Européenne sur la protection des données personnelles, TIBCO a désigné Madame Nicole Janson-Ebeling en qualité de déléguée à la protection des données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| regolamento | règlement |
| europea | européenne |
| tibco | tibco |
| ha | a |
| nominato | désigné |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
regolamento nostro regolamento regolamento generale regolamento eidas prevarrà il regolamento regolamento eidas richiede norma del regolamento regolamento vigente regolamento della disciplina regolamento fondazione regolamento ue regolamento europeo gdpr conformità al regolamento regolamento gdpr regolamento sui cookie regolamento europeo regolamento locale regolamento applicabile regolamento deve rispettare il regolamento regolamento generale europeo regolamento hipaa regolamento è entrato regolamento del presente
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds