IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
"escursioni" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
escursioni | activités balade excursions promenades randonnée randonnées tourisme tout vacances visites à |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
Italiaans | Frans |
---|---|
divertenti | amusant |
trova | trouvez |
ideali | idéaux |
consigli | suggestions |
IT Proposte di escursioni, proposte per il tempo libero, escursioni | Svizzera Turismo
FR Suggestions d’excursions, propositions pour les loisirs, excursions | Suisse Tourisme
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
il tempo libero | loisirs |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
Italiaans | Frans |
---|---|
divertenti | amusantes |
trova | trouvez |
consigli | conseils |
ideali | idéaux |
affari | affaires |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | randonnées |
neve | glace |
e | et |
nordic | nordique |
walking | marche |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
Italiaans | Frans |
---|---|
divertenti | amusant |
trova | trouvez |
ideali | idéaux |
consigli | suggestions |
IT Proposte di escursioni, proposte per il tempo libero, escursioni | Svizzera Turismo
FR Suggestions d’excursions, propositions pour les loisirs, excursions | Suisse Tourisme
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
il tempo libero | loisirs |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
Italiaans | Frans |
---|---|
divertenti | amusantes |
trova | trouvez |
consigli | conseils |
ideali | idéaux |
affari | affaires |
IT Quattro piste per la caccia al tesoro attorno a Nendaz rendono le escursioni per famiglie giocosissime gite. In questo modo anche i bambini si divertono durante le escursioni.
FR Quatre parcours de chasse au trésor autour de Nendaz transforment les randonnées en famille en excursions amusantes. Avec cette activité, les enfants ne se font pas prier pour marcher.
Italiaans | Frans |
---|---|
caccia | chasse |
rendono | font |
famiglie | famille |
bambini | enfants |
modo | parcours |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | randonnées |
neve | glace |
e | et |
nordic | nordique |
walking | marche |
IT La Svizzera è il paese delle innumerevoli possibilità di escursioni. Hai tempo solo per gli highlight? Nessun problema. Queste sono le 10 escursioni da fare almeno una volta.
FR En Suisse, les possibilités de pratiquer la randonnée sont innombrables. Vous avez seulement le temps de découvrir l’essentiel? Qu’importe! Voici les dix randonnées que vous devez faire au moins une fois.
Italiaans | Frans |
---|---|
innumerevoli | innombrables |
IT Escursioni incluse nei migliori musei d?Europa: Louvre,La Master Gallery di Dresda,La Topografia del Terrore di Berlino, Il museo di storia Tedesca,e molti altri ancora.
FR Visitez certains des plus grands musées d’Europe: Le Louvre, La Galerie des Maitres Anciens de Dresde, La Topographie de la terreur de Barlin, Le Musée de l’histoire Allemande et biens d’autres.
Italiaans | Frans |
---|---|
gallery | galerie |
storia | histoire |
tedesca | allemande |
e | et |
IT Escursioni incluse Venezia, Verona, Milano, Siena, Cinque Terre, Pisa;Lucca,San Gimignao,Viareggio e molte altre ancora.
FR Rencontrez des adolescents locaux et faites-vous des amis du monde entier
Italiaans | Frans |
---|---|
cinque | des |
e | et |
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
FR Situé à quelques pas des spectaculaires Roches Rouges, l’hôtel Element Sedona offre un accès facile à plus de 650 km de chemins de randonnée dans un cadre magnifique.
Italiaans | Frans |
---|---|
passi | pas |
spettacolari | spectaculaires |
l | l |
hotel | hôtel |
splendido | magnifique |
chilometri | km |
sentieri | chemins |
escursioni | randonnée |
red | rouges |
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nelle Highlands | komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
migliori | top |
nelle | dans |
komoot | komoot |
le | les |
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nel Brecon Beacons | komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans Brecon Beacons | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
migliori | top |
nel | dans |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nel Peak District | komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans Peak District | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
nel | dans |
district | district |
komoot | komoot |
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Cotswold | komoot
FR Top 20 randonnées et balades autour de Cotswold | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
migliori | top |
komoot | komoot |
IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold
FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold
Italiaans | Frans |
---|---|
esplorare | explorer |
angolo | coin |
guida | guide |
percorsi | chemins |
selezionato | sélectionné |
IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
Italiaans | Frans |
---|---|
sabato | samedi |
speciali | spéciales |
gruppi | groupes |
zurigo | zurich |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
Italiaans | Frans |
---|---|
zurigo | zurich |
laghi | lacs |
sport | sport |
benessere | bien-être |
spa | spas |
e | et |
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?
Italiaans | Frans |
---|---|
culturali | culturels |
eccezione | exception |
escursioni | randonnées |
vette | sommets |
bambini | enfants |
francia | france |
volta | fois |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
Italiaans | Frans |
---|---|
zone | zones |
rurali | rurales |
centri | centres |
urbani | urbains |
sport | sport |
numerose | nombreuses |
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
Italiaans | Frans |
---|---|
inverno | hiver |
sci | skier |
paradiso | paradis |
vogliono | souhaitent |
estate | été |
IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni
FR Été: Excursions et buts d’excursions
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
Italiaans | Frans |
---|---|
infatti | en effet |
conoscere | découvrir |
specie | espèces |
più | plus |
escursioni | randonnée |
e | et |
parchi | parcs |
protetti | protégé |
IT Escursioni guidate | Svizzera Turismo
FR Randonnées guidées | Suisse Tourisme
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | randonnées |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
Italiaans | Frans |
---|---|
suggerimenti | conseils |
escursioni | excursions |
bel | beau |
tempo | temps |
mostre | expositions |
musei | musées |
oasi | oasis |
IT Escursioni invernali selezionate
FR Excursions d'hiver sélectionnées
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
invernali | hiver |
selezionate | sélectionnées |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
Italiaans | Frans |
---|---|
boschi | forêts |
paesaggi | paysages |
palazzo | palais |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
e | et |
partner | partenaires |
consigli | suggestions |
IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni | Svizzera Turismo
FR Été: Excursions et buts d’excursions | Suisse Tourisme
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
svizzera | suisse |
IT Consigli per le vacanze e le escursioni
FR Conseils pour les vacances et les excursions
Italiaans | Frans |
---|---|
consigli | conseils |
escursioni | excursions |
IT Città: consigli per escursioni e vacanze | Svizzera Turismo
FR Ville: idées de vacances et d’excursions | Suisse Tourisme
Italiaans | Frans |
---|---|
città | ville |
escursioni | excursions |
svizzera | suisse |
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.
Italiaans | Frans |
---|---|
zona | région |
blu | bleu |
sentieri | chemins |
escursioni | randonnée |
belli | beaux |
svizzera | suisse |
aspettano | attendent |
scoperti | découverts |
IT Sophia Fellner afferma: «Qui ci sono innumerevoli possibilità di andare in bici o fare escursioni
FR Elle a alors un coup de cœur pour la région de Klewenalp: «Ici, il existe d’innombrables possibilités pour faire du vélo ou partir en randonnée
Italiaans | Frans |
---|---|
bici | vélo |
escursioni | randonnée |
ci sono | existe |
IT La Svizzera con le sue Alpi maestose è una meta ideale per le escursioni in montagna
FR La Suisse, avec ses Alpes majestueuses, est un lieu de prédilection pour les excursions en montagne
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | excursions |
IT First è il punto di partenza di escursioni e tante attività movimentate, come il nuovo «First Cliff Walk by Tissot».
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
Italiaans | Frans |
---|---|
è | est |
punto | point |
escursioni | randonnées |
tante | nombreuses |
IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.
FR Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | randonnée |
whisky | whisky |
alpstein | alpstein |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
Italiaans | Frans |
---|---|
lugano | lugano |
sotto | sous |
escursioni | randonnée |
paesaggi | paysages |
fuggire | échapper |
IT Consigli per escursioni, hotel ed eventi
FR Des idées de sorties, d’hébergements et d’événements
Italiaans | Frans |
---|---|
hotel | hébergements |
eventi | événements |
IT Biglietti scontati per escursioni alla Statua della Libertà e traghetto per Ellis Island | New York CityPASS® Attrazione
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
Italiaans | Frans |
---|---|
biglietti | billets |
statua | statue |
island | island |
new | new |
york | york |
attrazione | attraction |
IT Devono essere già le cinque da qualche parte. Mantieni al freddo le lattine per le escursioni del weekend.
FR Il est cinq heures quelque part. Apportez des canettes froides pour vos sorties du week-end.
Italiaans | Frans |
---|---|
essere | est |
già | il est |
freddo | froides |
lattine | canettes |
weekend | week |
IT Torce da testa LED per campeggio, escursioni e uso industriale certificato ATEX per la sicurezza
FR Lampes frontales LED pour camper, faire de la randonnée, et pour une utilisation industrielle, certifiées pour la sécurité ATEX
Italiaans | Frans |
---|---|
campeggio | camper |
escursioni | randonnée |
uso | utilisation |
industriale | industrielle |
certificato | certifié |
led | led |
sicurezza | sécurité |
IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
Italiaans | Frans |
---|---|
funzioni | fonctionnalités |
offline | hors ligne |
offrono | offrent |
escursioni | randonnées |
IT Escursioni in montagna nel Regno Unito
FR Randonnées en montagne au Royaume-Uni
Italiaans | Frans |
---|---|
escursioni | randonnées |
montagna | montagne |
regno | royaume |
unito | uni |
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Lymington e Pennington
FR Randonnées autour de Lymington et Pennington
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
FR ZEIT WISSEN utilise komoot en Allemagne pour partager avec sa communauté des randonnées insolites dans le cadre de sa mini-série de trois épisodes “Paths of Knowledge”.
Italiaans | Frans |
---|---|
komoot | komoot |
escursioni | randonnées |
germania | allemagne |
ambito | cadre |
serie | série |
IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.
FR À pied ou à vélo, Brian découvre les plus beaux spots des îles britanniques. Il a déjà utilisé komoot pour quelque 200 aventures au Royaume-Uni et ailleurs.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
sia | il |
piedi | pied |
bici | vélo |
komoot | komoot |
regno | royaume |
unito | uni |
brian | brian |
utilizzato | utilisé |
IT Escursioni e trekking nei dintorni del Cinque Terre
FR Randonnées dans les Pyrénées
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Bourton-on-the-Water | komoot
FR Top 20 randonnées et balades autour de Bourton-on-the-Water | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
migliori | top |
komoot | komoot |
IT Le 15 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Donnington | komoot
FR Top 15 randonnées et balades autour de Donnington | Komoot
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
migliori | top |
komoot | komoot |
Toont 50 van 50 vertalingen