Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "meriti" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "meriti" van Italiaans naar Spaans

Vertaling van Italiaans naar Spaans van meriti

Italiaans
Spaans

IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

Italiaans Spaans
certo alguna
guadagno ganancia
pubblicitario anuncios
scegliere optar
plus plus
adblock adblock
ublock ublock

IT Nominando un altro membro della community, non solo riconosci i meriti degli esperti che stimi, ma indichi chi ti piacerebbe vedere alla guida della community il prossimo anno.

ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.

Italiaans Spaans
membro miembro
community comunidad
riconosci reconoce
prossimo próximo
anno año
ma sino

IT Unagi ti offre ciò che meriti. Dimentica Uber, Lyft, Lime e Bird. Riduci la durata dei tuoi spostamenti e aggiungi nuove emozioni ad ogni viaggio. Non è fantastico?

ES ¿Te podría venir bien alguno de estos? Unagi elimina tus gastos de transportes compartidos, reduce tus tiempos de viaje y añade emoción a cada uno de ellos.

Italiaans Spaans
e y
riduci reduce
aggiungi añade
fantastico bien
durata tiempos

IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto

ES No significa eso Duolingo es indigno, pero honestamente, creo que Mondly merece más aprecio del que jamás haya recibido

Italiaans Spaans
significa significa
onestamente honestamente
credo creo
più más
ricevuto recibido
duolingo duolingo
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Non lasciare la tua IoT Security al caso. Ottieni la visibilità di cui hai bisogno e la sicurezza che meriti con Quantum IoT Protect.

ES No deje su seguridad de IoT al azar. Obtenga la visibilidad que necesita y la seguridad que se merece con Quantum IoT Protect.

Italiaans Spaans
visibilità visibilidad
e y

IT Ecco perché ti meriti una soluzione altrettanto unicastyle="color:#1F272C">

ES Por eso te mereces una solución que se vea como tústyle="color:#1F272C">

Italiaans Spaans
soluzione solución
color color

IT Lionbridge rispetta le pari opportunità, impiega una forza lavoro diversificata e basa le decisioni di selezione e assunzione sui soli meriti e talenti individuali, a prescindere da qualsiasi categoria protetta

ES Lionbridge apuesta por la igualdad de oportunidades en el empleo y una plantilla muy diversa y por ello toma las decisiones de contratación y empleo basándose en los méritos y talentos individuales, sin atender a ningún otro tipo de consideración

Italiaans Spaans
opportunità oportunidades
decisioni decisiones
talenti talentos

IT Quando arriva la data dell'udienza avrai la possibilità di esporre il tuo pensiero al giudice e mostrare le prove, cercando di dimostrare che meriti l'affido dell'animale

ES Cuando llegue la fecha de la audiencia, tendrás la oportunidad de contarle al juez tu historia y de presentar tu evidencia para demostrar que mereces la custodia total de tu mascota

Italiaans Spaans
avrai tendrás
possibilità oportunidad
giudice juez
e y
prove evidencia

IT Se inizi ad avere l'impressione che non riceverai mai i riconoscimenti che meriti, comincia a sfogliare gli annunci lavorativi, alla ricerca di impieghi che siano a un livello superiore, o almeno alla pari, rispetto a quello che hai al momento

ES Si comienzas a sentir que nunca recibirás el reconocimiento que mereces, comienza a revisar los tableros de trabajos para encontrar vacantes del mismo nivel o superior al puesto que tienes ahora

Italiaans Spaans
livello nivel

IT Gremita di vestigia medioevali, con i viottoli porticati della Città Vecchia e la solenne eleganza della Città Nuova georgiana, non c’è dubbio che Edimburgo meriti la fama di una delle città più belle e affascinanti del mondo.

ES Repleta de viviendas medievales, callejones estrechos en la Ciudad Vieja y la elegancia georgiana de la Ciudad Nueva, no cabe duda de que Edimburgo merece su reputación como una de las ciudades más impresionantes y arrebatadoras del mundo.

Italiaans Spaans
vecchia vieja
eleganza elegancia
nuova nueva
dubbio duda
edimburgo edimburgo
più más

IT Ti meriti una rete WiFi pronta per i dispositivi di oggi e di domani.

ES Se merece una red WiFi preparada para los dispositivos de hoy y de mañana.

Italiaans Spaans
wifi wifi
pronta preparada
oggi hoy
e y

IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).

ES A la hora de demostrar la E-A-T, no hay que ser modesto, sino todo lo contrario. Cuantos más méritos pueda mostrar sobre quién ha generado el contenido, mejor (estudios, reconocimientos, premios, etc.).

Italiaans Spaans
bisogna hay que
contrario contrario
generato generado
contenuto contenido
studi estudios
ecc etc

IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia meriti molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

Italiaans Spaans
sebbene aunque
varie distintas
tecnologie tecnologías
utenti usuarios
comune comunes
aspetti aspectos

IT E pensiamo che ogni insegnante meriti un monumento senza scherzi

ES Y creemos que todo maestro merece un monumento sin bromas

Italiaans Spaans
e y
che que
insegnante maestro
monumento monumento
senza sin

IT Lionbridge rispetta le pari opportunità, impiega una forza lavoro diversificata e basa le decisioni di selezione e assunzione sui soli meriti e talenti individuali, a prescindere da qualsiasi categoria protetta.

ES Lionbridge apuesta por la igualdad de oportunidades en el empleo y una plantilla muy diversa y por ello toma las decisiones de contratación y empleo basándose en los méritos y talentos individuales, sin atender a ningún otro tipo de consideración.

Italiaans Spaans
opportunità oportunidades
decisioni decisiones
talenti talentos

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Grazie al progetto Restaurant Guru, è più facile decidere quale ristorante non lontano dalla tua posizione meriti una visita

ES Con el proyecto de Restaurant Guru, es mas fácil decidir qué restaurante de los que hay no muy lejos de tu ubicación merece la pena visitar

Italiaans Spaans
decidere decidir
posizione ubicación
visita visitar

IT Una cosa è certa, le sue scene sono sempre di altissimo livello e sospetto che siano solo i suoi meriti

ES Una cosa es cierta, sus escenas son siempre de alto nivel y sospecho que son sólo sus méritos

Italiaans Spaans
certa cierta
scene escenas
sempre siempre
e y

IT Ammiriamo molto la presenza di Bianca in questo video e credo che meriti un posto nella Top 7 dei nostri video porno trans VR, senza dubbio

ES Admiramos mucho la presencia de Bianca en esta y creo que merece un lugar en nuestro Top 7 de videos pornográficos trans, sin duda

Italiaans Spaans
molto mucho
presenza presencia
video videos
e y
credo creo
posto lugar
top top
nostri nuestro
trans trans
senza sin
dubbio duda

IT Non accontentarti mai di meno di quello che meriti

ES Nunca te conformes con menos de lo que mereces

IT Per i fan di Android, lXL è un telefono che considererai sempre per i suoi meriti, mentre esamini le opzioni incredibilmente aggressive dellecosistema più ampio

ES Para los fanáticos de Android, el XL es un teléfono que siempre considerará por sus méritos, mientras analiza las opciones increíblemente agresivas del ecosistema más amplio

Italiaans Spaans
fan fanáticos
android android
telefono teléfono
sempre siempre
opzioni opciones
incredibilmente increíblemente
più más
un un

IT Che si tratti di acquistare o vendere immobili di lusso, ti meriti un agente capace di pensare al di là della prossima transazione, uno che prenderà in considerazione i tuoi obiettivi a lungo termine

ES Compre o venda una propiedad de lujo, usted merece contar con un agente que no solo piense en la próxima transacción, sino que tenga en cuenta sus objetivos a largo plazo

Italiaans Spaans
o o
agente agente
pensare piense
prossima próxima
transazione transacción
obiettivi objetivos
lungo largo
termine plazo
vendere venda

IT Crediamo che ogni bambino meriti un'infanzia felice. L'opportunità di essere gioioso. Un raggio di sole nei giorni bui. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con The SUNSHINE KIDS™.

ES Creemos firmemente que todos los niños tienen derecho a disfrutar de su infancia. La oportunidad de ser niño. La luz del sol en días grises. Por ello, nos hemos asociado con The SUNSHINE KIDS™.

Italiaans Spaans
crediamo creemos
infanzia infancia
opportunità oportunidad
giorni días

IT I meriti della certificazione IMAX Enhanced sono altrettanto discutibili, con la disponibilità di un prezioso software certificato IMAX Enhanced

ES Los méritos de la certificación IMAX Enhanced son igualmente discutibles, con un pequeño y valioso software certificado IMAX Enhanced disponible

Italiaans Spaans
altrettanto igualmente
disponibilità disponible
prezioso valioso
software software
un un

IT Quindi, certo, ci sono OnePlus e Oppo e Xiaomi, ma cè ancora un sacco di meriti nel Moto Edge 20 - in realtà lo preferiamo alloriginale (ripensandoci) troppo caro.

ES Entonces, claro, hay OnePlus y Oppo y Xiaomi, pero todavía hay mucho mérito en el Moto Edge 20: en realidad lo preferimos al original (después de reflexionar) sobrevalorado.

Italiaans Spaans
certo claro
e y
xiaomi xiaomi
moto moto
edge edge
realtà realidad
preferiamo preferimos
oppo oppo

IT Solo perché sta andando un po avanti non significa che questo iPad non meriti il suo posto.

ES Sin embargo, el hecho de que se esté subiendo un poco no significa que este iPad no merezca su lugar.

Italiaans Spaans
significa significa
ipad ipad
posto lugar

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Gli ascensori panoramici sono l’unico mezzo per raggiungere la parte superiore del monumento, ma le splendide viste fanno sì che meriti la pena salire.

ES Los ascensores panorámicos son la única forma de acceder a la parte superior del monumento, pero las bonitas vistas hacen que merezca la pena subir.

Italiaans Spaans
monumento monumento
viste vistas
salire subir
ma pero

IT Ecco perché ti meriti una soluzione altrettanto unicastyle="color:#1F272C">

ES Por eso te mereces una solución que se vea como tústyle="color:#1F272C">

Italiaans Spaans
soluzione solución
color color

IT Con un prezzo per far girare la testa, c'è un sacco di meriti nell'allenatore turbo di Evans. Ma può resistere al meglio là fuori?

ES Con un precio para llamar la atención, el entrenador turbo de Evans tiene mucho mérito. Pero, ¿puede hacer frente a los mejores que hay?

Italiaans Spaans
prezzo precio
allenatore entrenador
turbo turbo
ma pero

IT Ti meriti una rete WiFi pronta per i dispositivi di oggi e di domani.

ES Se merece una red WiFi preparada para los dispositivos de hoy y de mañana.

Italiaans Spaans
wifi wifi
pronta preparada
oggi hoy
e y

IT Unagi ti offre ciò che meriti. Dimentica Uber, Lyft, Lime e Bird. Riduci la durata dei tuoi spostamenti e aggiungi nuove emozioni ad ogni viaggio. Non è fantastico?

ES ¿Te podría venir bien alguno de estos? Unagi elimina tus gastos de transportes compartidos, reduce tus tiempos de viaje y añade emoción a cada uno de ellos.

Italiaans Spaans
e y
riduci reduce
aggiungi añade
fantastico bien
durata tiempos

IT E pensiamo che ogni insegnante meriti un monumento senza scherzi

ES Y creemos que todo maestro merece un monumento sin bromas

Italiaans Spaans
e y
che que
insegnante maestro
monumento monumento
senza sin

IT Meriti uno strumento multifunzionale che sia impeccabile come il tuo stile

ES Mereces disfrutar de una herramienta multifuncional que combine tan perfectamente con tu estilo

Italiaans Spaans
multifunzionale multifuncional
stile estilo

IT L'edificio si trova abbastanza lontano dal centro e riteniamo che la visita non meriti la pena di raggiungerlo.

ES El castillo está algo alejado del centro y creemos que la visita no compensa el desplazamiento.

Italiaans Spaans
centro centro
e y
riteniamo creemos
visita visita

IT Dimostra che ti meriti l'arco magico! Padroneggia i suoi poteri di teletrasporto per fare salti impossibili. Quindi usa le tue abilità di tiro con l'arco per abbattere il boss!

ES ¡Demuestra que te mereces el arco mágico! Domina sus poderes de teletransportación para realizar saltos imposibles. ¡Entonces usa tus habilidades de tiro con arco para derrotar al jefe!

Italiaans Spaans
dimostra demuestra
arco arco
magico mágico
poteri poderes
salti saltos
impossibili imposibles
abilità habilidades
tiro tiro
boss jefe

IT Ogni gioco di questo elenco è stato testato e giocato dal nostro team per assicurarsi che meriti di essere incluso.

ES Nuestro equipo ha probado y jugado todos los juegos de esta lista para asegurarse de que merecen ser incluidos.

Italiaans Spaans
elenco lista
testato probado
e y
giocato jugado
nostro nuestro
team equipo
incluso incluidos

IT Ti meriti uno strumento all'altezza del tuo lavoro

ES Te mereces una herramienta a la altura de tu trabajo

Italiaans Spaans
altezza altura
lavoro trabajo

IT La manutenzione dei server è metà del successo di una buona VPN, e stiamo investendo nei nostri server per fornirti la protezione che meriti.

ES El mantenimiento de los servidores es la mitad del éxito de una buena VPN, y estamos invirtiendo en nuestros servidores para brindarle la protección que merece.

Italiaans Spaans
buona buena
vpn vpn
e y
investendo invirtiendo
successo éxito

IT Ciò significa che riconosciamo i meriti quando è giusto, ci prendiamo la responsabilità per quello che sarebbe potuto andare meglio e mettiamo da parte il nostro ego per accogliere un feedback costruttivo

ES Eso implica reconocer el mérito a quien le corresponde, asumir responsabilidades por aquello que podría haber ido mejor y dejar el ego a un lado para aceptar la crítica constructiva

Italiaans Spaans
significa implica
responsabilità responsabilidades
meglio mejor
e y

IT Solo perché sta andando avanti un po', non significa che questo iPad non meriti il suo posto.

ES El hecho de que se esté haciendo un poco mayor no significa que este iPad no merezca su lugar.

Italiaans Spaans
significa significa
ipad ipad
posto lugar

IT Scegliere lo schema giusto dipende da te e ci sono meriti in tutti.

ES Elegir el esquema correcto depende de usted y hay méritos en todos ellos.

Italiaans Spaans
scegliere elegir
schema esquema
giusto correcto
dipende depende
e y
in en
tutti todos
te usted

IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).

ES A la hora de demostrar la E-A-T, no hay que ser modesto, sino todo lo contrario. Cuantos más méritos pueda mostrar sobre quién ha generado el contenido, mejor (estudios, reconocimientos, premios, etc.).

Toont 50 van 50 vertalingen