IT Consigliamo di pulire la lente con acqua calda e, se molto sporca, con un detergente a pH neutro. Risciacqua e lascia asciugare. Non utilizzare solventi biologici per pulire le lenti.
Vertaal "pulire" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pulire" van Italiaans naar Engels
Vertaling van Italiaans naar Engels van pulire
Italiaans
Engels
EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| calda | warm |
| se | if |
| molto | very |
| neutro | neutral |
| asciugare | dry |
| solventi | solvents |
| le | the |
IT Pulire gli auricolari non è divertente, quindi gli Audio-Technica ATH-TWX9 lo fanno per voi, anche se dovrete comunque pulire le impurità da soli.
EN OnePlus is overdue a refresh of its Buds Pro wireless earbuds and a new report has the Buds Pro 2 being announced alongside the OnePlus 11 in Q1 2023.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| auricolari | earbuds |
IT Prima e dopo l'uso del tuo distributore di etichette, assicurati di pulire la macchina dallo sporco e dalla polvere per un'applicazione senza problemi. Non pulire con acqua. Per e…
EN Before and after you use your label dispenser, be sure to clear any dirt and dust off the machine for smooth application. Do not clean with water. To prevent the appliance from be…
IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gatto | cat |
| qualcuno | someone |
| prenota | book |
| solo | simply |
IT Usate un soffiatore d'aria usato per pulire i sensori e le lenti delle macchine fotografiche (scegliete un modello senza spazzola o tasso all'estremità per evitare graffi)
EN Use an air blower used for cleaning camera sensors and lenses (choose a model without a brush or badger at the end to avoid scratches)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aria | air |
| sensori | sensors |
| lenti | lenses |
| scegliete | choose |
| modello | model |
| senza | without |
| o | or |
| graffi | scratches |
IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | clean |
| vetro | glass |
| morbido | soft |
| mai | never |
| carta | paper |
| può | can |
| lasciare | leave |
| fibre | fibres |
IT Tableau Prep offre un modo visivo e diretto per combinare, modellare e pulire i dati, oltre ad automatizzare i flussi di preparazione, aiutandoti a realizzare le analisi e ottenere le informazioni più velocemente.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| offre | provides |
| visivo | visual |
| diretto | direct |
| pulire | clean |
| automatizzare | automate |
| flussi | flows |
| aiutandoti | helping you |
| analisi | analysis |
| le | you |
IT Le superfici di Atlas 150 si possono facilmente pulire con un panno e la manutenzione è semplificata dalla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Atlas 150 non è lavabile in lavastoviglie!
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| atlas | atlas |
| manutenzione | maintenance |
| semplificata | simplified |
| presenza | presence |
| resina | resin |
IT Per pulire i rulli della macchina, fai passare tra essi una piccola quantità di impasto che poi andrai a eliminare;
EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | clean |
| rulli | rollers |
| macchina | machine |
| piccola | little |
| impasto | dough |
IT Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e panno umido. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli possono essere rimossi:
EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimossi | removed |
IT La collezione baby di FALKE convince per le sue qualità di cotone particolarmente delicato sulla pelle e facile da pulire e per i disegni adatti ai bambini con attenzione ai dettagli
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| falke | falke |
| qualità | qualities |
| cotone | cotton |
| particolarmente | particularly |
| pelle | skin |
| facile | easy |
| disegni | designs |
| dettagli | detail |
IT Materiale per pavimentazione durevole, facile da pulire e privo di manutenzione
EN Most durable flooring material, easy to clean and no maintenance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| materiale | material |
| pavimentazione | flooring |
| durevole | durable |
| facile | easy |
| manutenzione | maintenance |
IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| cinturino | strap |
| tuo | your |
| rivenditore | retailer |
| autorizzato | authorised |
| boutique | boutique |
IT Tableau Prep, la nostra soluzione per la preparazione dei dati, permette a molti più utenti di velocizzare l'analisi e di unire, organizzare e pulire i dati in modo rapido e sicuro
EN Tableau Prep, our data prep product, empowers more people to get to analysis faster by helping them quickly and confidently combine, shape and clean their data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dati | data |
| permette | empowers |
| analisi | analysis |
| unire | combine |
| pulire | clean |
| modo | shape |
IT Wrangling visivo alimentato dall'IA per suggerire automaticamente le trasformazioni, rimuovere i valori anomali e pulire i dati
EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visivo | visual |
| suggerire | suggest |
| automaticamente | automatically |
| trasformazioni | transformations |
| rimuovere | remove |
| pulire | clean |
| dati | data |
| valori anomali | outliers |
IT Per esempio, i data scientist possono impiegare meno tempo a pulire i dati perché il machine learning impara a farlo in modo efficace (attraverso l'uso di AutoML).
EN For instance, data scientists can spend less time cleansing the data as machine learning learns to do it effectively (through the use of AutoML).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| meno | less |
| machine | machine |
IT Migliora i set di dati con strumenti "punta e clicca" per pulire e standardizzare i dati
EN Improve datasets with point-and-click tools for cleaning and standardizing data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| migliora | improve |
| dati | data |
| punta | point |
| clicca | click |
| pulire | cleaning |
| set di dati | datasets |
IT Non potevamo scendere a compromessi sulla qualità dei dati. Utilizzando Talend Data Quality, siamo riusciti a standardizzare e pulire i nostri dati.
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| compromessi | compromises |
| talend | talend |
| standardizzare | standardize |
| pulire | clean |
IT per pulire i rulli della macchina, fai passare tra essi una piccola quantità di impasto;
EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | clean |
| rulli | rollers |
| macchina | machine |
| piccola | little |
| impasto | dough |
IT Ogni singola parte che compone Ravioli Tablet è facile da pulire, resistente e robusta.
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| singola | individual |
| parte | part |
| tablet | tablet |
| facile | easy |
| ravioli | ravioli |
IT La manutenzione della tua Ampia è resa più facile grazie alla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Con un semplice pennello potrai comodamente pulire i residui di pasta. Ampia non è lavabile in lavastoviglie!
EN Maintaining your Ampia is easier with its removable polymeric resin combs. You can clean off dough residues with a simple brush. Ampia is not dishwasher safe!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| resina | resin |
| residui | residues |
| pasta | dough |
| manutenzione | maintaining |
| ampia | ampia |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie. Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lavare | wash |
| acqua | water |
IT Le superfici della macchina e degli accessori Pastaset si possono facilmente pulire con un panno e la manutenzione è semplificata dalla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Pastaset non è lavabile in lavastoviglie!
EN The surfaces of the machine and the Pastaset accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Pastaset is not dishwasher safe!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| manutenzione | maintenance |
| semplificata | simplified |
| presenza | presence |
| resina | resin |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie! Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lavare | wash |
| acqua | water |
IT Le superfici della macchina e degli accessori Multipast si possono facilmente pulire con un panno e la manutenzione è semplificata dalla presenza di pettini removibili in resina polimerica. Multipast non è lavabile in lavastoviglie!
EN The surfaces of the machine and the Multipast accessories can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Multipast is not dishwasher safe!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| manutenzione | maintenance |
| semplificata | simplified |
| presenza | presence |
| resina | resin |
IT Zero filtri da sostituireBasta sprechi e costi extra. Ti basterà pulire il filtro sotto l’acqua corrente ed utilizzarlo all’infinito.
EN No filters to changeNo more waste and extra costs. Just clean the filter under running water and use it forever.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zero | no |
| sprechi | waste |
| costi | costs |
| pulire | clean |
| acqua | water |
| corrente | running |
IT Come posso pulire il mio distributore di etichette?
EN Are your magnets suitable for cars?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mio | your |
| di | for |
IT Il Gräbli-Bar è un faro nella notte, aperto 365 giorni all’anno, quasi 24 ore su 24. Chiude tutti i giorni soltanto per riordinare e pulire.
EN The Gräbli-Bar is solid as a rock, and open almost around the clock 365 days a year. It only closes very briefly every day to clear up.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chiude | closes |
IT L'esercizio volto ad avere meno materiale di scarto possibile, raccontano i designer, è stato quello di trovare il giusto equilibrio tra il tentativo di pulire la struttura al massimo e quello di mantenerla allo stesso tempo forte e robusta
EN The designers say that the exercise, designed to create as little waste material as possible, was to find the right balance between attempting to keep the structure as pure as possible while making it as strong and robust
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| avere | keep |
| meno | little |
| materiale | material |
| scarto | waste |
| designer | designers |
| stato | was |
| equilibrio | balance |
| tra | between |
| tentativo | attempting |
| struttura | structure |
IT Chiunque può pulire, certificare e riconciliare i dati, oltre a delegare le attività agli addetti che conoscono meglio quei dati.
EN Anyone can clean, certify, and reconcile data, and delegate tasks to the people who know the data best.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| può | can |
| pulire | clean |
| certificare | certify |
| delegare | delegate |
| conoscono | know |
| meglio | best |
IT come quelle di PanzerGlass o Eiger. E contro i batteri è consigliabile pulire regolarmente il cellulare con un panno detergente o utilizzare uno sterilizzatore.
EN are a must. And to combat unhygienic bacteria, it is worth cleaning the mobile regularly with a cleaning cloth or using a disinfection box.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| batteri | bacteria |
| pulire | cleaning |
| regolarmente | regularly |
| cellulare | mobile |
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
EN Quite residential area bordering Botanical gardens in Auckland. Clean large double bedroom on upper floor suitable for a couple. Has an ensuite, wa...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| residenziale | residential |
| giardini | gardens |
| pulire | clean |
| piano | floor |
| adatto | suitable |
| coppia | couple |
| molto | quite |
| auckland | auckland |
IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cinturino | strap |
| orologio | watch |
| componenti | components |
IT Se riscontri dei problemi di efficienza e le tue tabelle sono troppo voluminose, chiedi a uno sviluppatore di analizzare la situazione per pulire o eliminare la banca dati o aumentare le prestazioni del tuo server.
EN If you come across reliability issues and your tables are too big, ask a developer to analyse the situation in order to clean or purge the base, or increase your server perfomance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| problemi | issues |
| efficienza | reliability |
| tabelle | tables |
| sono | are |
| chiedi | ask |
| sviluppatore | developer |
| analizzare | analyse |
| situazione | situation |
| aumentare | increase |
| server | server |
IT Per una massima flessibilità, potrai nella maggior parte dei casi pulire e ripubblicare il o i siti in questione senza dover contattare il nostro servizio clienti.
EN In order to give you maximum flexibility, you can, in the vast majority of cases, clean and restore online the site(s) concerned without having to contact our customer service.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| massima | maximum |
| flessibilità | flexibility |
| pulire | clean |
| senza | without |
| clienti | customer |
| maggior | vast |
| maggior parte | majority |
IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| sorpresi | surprised |
| pulire | clean |
| case | houses |
| solida | solid |
| sfera | sphere |
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| veloci | quick |
| funghi | mushrooms |
| guadagnato | earned |
| posto | place |
| padella | pan |
| aroma | aroma |
| piccante | spicy |
IT Se vuoi garantire la sicurezza, pulire i dati o capire i processi in background con analisi dettagliate - PC Check & Tuning ha lo strumento giusto per te.
EN Whether you want to ensure security, clean up data or better understand background processes using detailed analyses – PC Check & Tuning has the right tool for you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | clean |
| dati | data |
| capire | understand |
| processi | processes |
| background | background |
| dettagliate | detailed |
| pc | pc |
| tuning | tuning |
| ha | has |
| strumento | tool |
| giusto | right |
| amp | amp |
IT Apprezzati dagli utilizzatori di Smartphone: per pulire il proprio dispositivo anche in viaggio
EN Smartphone users love it: cleaning on the go
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utilizzatori | users |
| smartphone | smartphone |
| pulire | cleaning |
IT Gli stessi strumenti manuali possono essere usati anche per pulire la mesh.
EN The same manual tools can be used to remove parts of meshes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strumenti | tools |
| manuali | manual |
| usati | used |
IT Uno per tutti: Pulire, pelare, tagliare, sminuzzare, guarnire: i nostri coltelli per verdure sono gli aiutanti ideali di una cucina salutare
EN One for all: Cleaning, peeling, chopping, dicing, garnishing?our paring knives are the ideal helpers for a healthy cuisine
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | cleaning |
| coltelli | knives |
| aiutanti | helpers |
| ideali | ideal |
| cucina | cuisine |
| salutare | healthy |
IT Come pulire e conservare le tue lame
EN How to Clean and Store Your Blades
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conservare | store |
| lame | blades |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conservare | store |
| coltelli | knives |
| cucina | kitchen |
| manutenzione | care |
IT Il modo migliore per pulire il coltello è semplicemente metterlo sotto il rubinetto subito dopo averlo usato
EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modo | way |
| coltello | knife |
| è | is |
| rubinetto | tap |
| usato | use |
IT In effetti, è meglio pulire il manico con un panno umido
EN In fact, it’s best to clean the handle with a damp cloth
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| meglio | best |
| manico | handle |
| umido | damp |
IT Il nostro consiglio: La lama affilata e sottile di questo coltello è perfetta per pulire e pelare i funghi.
EN Our tip: This knife?s thin, sharp blade is perfect for cleaning and peeling mushrooms.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consiglio | tip |
| sottile | thin |
| perfetta | perfect |
| pulire | cleaning |
| funghi | mushrooms |
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aspetto | appearance |
| affascinante | attractive |
| orologio | watch |
| regolarmente | regularly |
| acqua | water |
| asciugare | dry |
| morbido | soft |
IT Cinturino in pelle: Per pulire il cinturino in pelle, prima risciacquarlo con acqua pulita quindi strofinare con una spazzola morbida e un po’ di sapone
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
| il | it |
| acqua | water |
| strofinare | rub |
| morbida | soft |
| sapone | soap |
IT Se vuoi pulire il tuo Mac, ma temi di dover rovistare tra migliaia di file e di eliminare accidentalmente qualcosa di importante, con Gemini 2 puoi semplificarti notevolmente il lavoro.
EN If you want to clean up your Mac, but are trepidatious about digging around in your files and accidentally deleting something important, Gemini 2 has a lot to offer and makes the whole process very simple.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| il | the |
| mac | mac |
| ma | but |
| file | files |
| eliminare | deleting |
| accidentalmente | accidentally |
| qualcosa | something |
| gemini | gemini |
IT Pulire il tuo Mac con CleanMyMac è facilissimo
EN Cleaning your Mac with CleanMyMac is easy as pie
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulire | cleaning |
| mac | mac |
| è | is |
| facilissimo | easy |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
pulire pulire la lettiera pulire le superfici pulire il vetro vuoi pulire possano rapidamente pulire modellare e pulire imparerai a pulire sostituire o pulire ti basterà pulire chiunque può pulire aiuta a pulire situazione per pulire pulire la macchina tentativo di pulire pulire il registro facilmente pulire sorpresi quando pulire pulire e migliorare pulire il cinturino pulire i sensori pulire i rulli pulire a fondo forum pulire 2020 utenti a pulire facile da pulire dover pulire serbatoi pulire la struttura trattare e pulire pulire il dispositivo pulire le spiagge posso pulire esiti a pulire pulire sicuro casi pulire pulire un manico prega di pulire semplici da pulire consigliamo di pulire pulire chillum pulire gli auricolari posteriore per pulire è consigliabile pulire pulire ed estrarre pulire i restanti ricca per pulire pulire la stalla dovresti pulire il pulire il tappo pulire quelle parti
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds