IT La periodicità è l'intervallo di tempo tra onde successive e più lunga è la periodicità, più veloce è la corsa delle onde
Vertaal "periodicità" naar Engels
Toont 31 van 31 vertalingen van de zin "periodicità" van Italiaans naar Engels
Vertalingen van periodicità
"periodicità" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| periodicità | periodicity |
Vertaling van Italiaans naar Engels van periodicità
Italiaans
Engels
EN The period is the time gap between successive waves and the longer the period the faster the waves travel
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| onde | waves |
| corsa | travel |
IT La periodicità è l'intervallo di tempo tra onde successive e più lunga è la periodicità, più veloce è la corsa delle onde
EN The period is the time gap between successive waves and the longer the period the faster the waves travel
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| onde | waves |
| corsa | travel |
IT Una volta impostate, le periodicità vengono visualizzate nel pannello a destra del modulo Invia come allegato. Per modificare o eliminare una periodicità, clicca sulla freccia accanto alla descrizione della ricorrenza.
EN Once you've set them up, recurrences will appear in the right panel of the Send as Attachment form. To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.
IT Scegliete i dati che ritenete più interessanti per i vostri clienti e personalizzateli prima di consegnarli, con qualsiasi periodicità
EN Pick the data you find more interesting to your clients and personalize it before handing it in, with any periodicity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scegliete | pick |
| dati | data |
| interessanti | interesting |
| clienti | clients |
| periodicità | periodicity |
IT Inoltre, puoi decidere la periodicità di questi avvisi: giornaliera, settimanale, mensile o ogni volta che il sistema rileva un cambiamento.
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inoltre | additionally |
| decidere | decide |
| periodicità | periodicity |
| di | of |
| avvisi | alerts |
| rileva | detects |
| un | a |
| cambiamento | change |
IT Sì, puoi cambiare abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche effettuare upgrade o downgrade del tuo abbonamento, oppure acquistare più funzionalità con gli add-ons.
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| periodicità | periodicity |
| fatturazione | billing |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| acquistare | purchase |
| funzionalità | features |
| ons | add-ons |
IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| breve | short |
IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generate | generated |
| venti | winds |
| meno | less |
| buona | good |
| locali | locally |
IT Sì, puoi cambiare l'abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche aggiornare o ridurre del tuo abbonamento.
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| periodicità | periodicity |
| fatturazione | billing |
| aggiornare | upgrade |
| ridurre | downgrade |
IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al manuale PVR/PPR.
EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data is delivered at the frequency required in accordance with the ISR/OSR manual.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| consegnati | delivered |
| conformemente | accordance with |
| manuale | manual |
IT Per tutti i clienti PVR/PPR attivi, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 30 dicembre 2021 (eccezione: periodicità giornaliera).
EN Year-end automatic special delivery is set up on 30.12.2021 for all active ISR/OSR customers (exception: where periodicity is daily).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attivi | active |
| chiusura | end |
| consegna | delivery |
| automatica | automatic |
| speciale | special |
| giorno | year |
| eccezione | exception |
| periodicità | periodicity |
| giornaliera | daily |
IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al Manuale Conto virtuale per QR-fattura.
EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data will be delivered in accordance with the QR bill virtual account manual with the selected level of frequency.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| vengono | will |
| consegnati | delivered |
| conformemente | accordance with |
| manuale | manual |
| virtuale | virtual |
| qr | qr |
IT Per tutti i clienti con un conto virtuale per QR-fattura attivo, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 31.12.2021 (eccezione: periodicità giornaliera).
EN Year-end automatic special delivery will be set up on 31.12.2021 for all customers with an active QR-bill virtual account (exception: where periodicity is daily).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conto | account |
| virtuale | virtual |
| attivo | active |
| chiusura | end |
| viene | will |
| consegna | delivery |
| automatica | automatic |
| speciale | special |
| giorno | year |
| eccezione | exception |
| periodicità | periodicity |
| giornaliera | daily |
IT Potete definire l’importo e la periodicità (due volte al mese, mensile, bimestrale o trimestrale) in base alle vostre esigenze.
EN You can alter the amount and frequency (twice a month, monthly, every two months or quarterly) based on your requirements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| e | and |
| o | or |
| trimestrale | quarterly |
| esigenze | requirements |
IT Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione è valutato caso per caso, in particolare in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità.
EN The temporary and occasional character of the performance is assessed case by case, in particular according to the duration of the service itself, its frequency, its periodicity and its continuity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carattere | character |
| temporaneo | temporary |
| occasionale | occasional |
| prestazione | performance |
| valutato | assessed |
| funzione | service |
| durata | duration |
| stessa | itself |
| frequenza | frequency |
| periodicità | periodicity |
| continuità | continuity |
IT Configuralo come preferisci(puoi scegliere: categorie, argomenti, periodicità, etc...)
EN Configure it as you like(You can choose: categories, topics, frequency, etc ...)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| categorie | categories |
| argomenti | topics |
| etc | etc |
IT Lo Statuto di Saipem non dispone in modo specifico la frequenza delle adunanze consiliari, anche se l’art. 21 ne assume la periodicità almeno trimestrale. Nel corso del 2021 il Consiglio di Amministrazione si è riunito complessivamente 22 volte.
EN The Company’s Articles of Association do not specify how often the Board should meet, although Article 21 states it should occur at least quarterly. In 2021, the Board of Directors met on 22 occasions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| dispone | do |
| trimestrale | quarterly |
IT Lo Statuto di Saipem non dispone in modo specifico la frequenza delle adunanze consiliari, anche se l’art. 21 ne assume la periodicità almeno trimestrale. Nel corso del 2021 il Consiglio di Amministrazione si è riunito complessivamente 22 volte.
EN The Company’s Articles of Association do not specify how often the Board should meet, although Article 21 states it should occur at least quarterly. In 2021, the Board of Directors met on 22 occasions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| dispone | do |
| trimestrale | quarterly |
IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| breve | short |
IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generate | generated |
| venti | winds |
| meno | less |
| buona | good |
| locali | locally |
IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al manuale PVR/PPR.
EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data is delivered at the frequency required in accordance with the ISR/OSR manual.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| consegnati | delivered |
| conformemente | accordance with |
| manuale | manual |
IT Per tutti i clienti PVR/PPR attivi, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 30 dicembre 2021 (eccezione: periodicità giornaliera).
EN Year-end automatic special delivery is set up on 30.12.2021 for all active ISR/OSR customers (exception: where periodicity is daily).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attivi | active |
| chiusura | end |
| consegna | delivery |
| automatica | automatic |
| speciale | special |
| giorno | year |
| eccezione | exception |
| periodicità | periodicity |
| giornaliera | daily |
IT Non è prevista alcuna elaborazione nei seguenti giorni: 25.12.2021, 26.12.2021 nonché il 01.01.2022 e il 02.01.2022 I dati vengono consegnati secondo la periodicità desiderata conformemente al Manuale Conto virtuale per QR-fattura.
EN No processing on the following dates: 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 The data will be delivered in accordance with the QR bill virtual account manual with the selected level of frequency.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| vengono | will |
| consegnati | delivered |
| conformemente | accordance with |
| manuale | manual |
| virtuale | virtual |
| qr | qr |
IT Per tutti i clienti con un conto virtuale per QR-fattura attivo, in occasione della chiusura annuale viene generata una consegna automatica speciale il giorno 31.12.2021 (eccezione: periodicità giornaliera).
EN Year-end automatic special delivery will be set up on 31.12.2021 for all customers with an active QR-bill virtual account (exception: where periodicity is daily).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conto | account |
| virtuale | virtual |
| attivo | active |
| chiusura | end |
| viene | will |
| consegna | delivery |
| automatica | automatic |
| speciale | special |
| giorno | year |
| eccezione | exception |
| periodicità | periodicity |
| giornaliera | daily |
IT Per impostare la periodicità di invio di un file allegato
EN To set up a recurrence for sending a file attachment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| invio | sending |
| allegato | attachment |
IT Seleziona la frequenza di consegna (ad es., Giornaliera) e specifica le altre opzioni di periodicità.
EN Select the frequency of your delivery (e.g., Daily), and specify the other recurrence options.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| consegna | delivery |
| giornaliera | daily |
| specifica | specify |
| le | the |
IT Le periodicità vengono visualizzate nel pannello a destra del modulo Invia come allegato.
EN Recurrences will appear in the right panel of the Send as Attachment form.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pannello | panel |
| modulo | form |
| come | as |
| allegato | attachment |
IT Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione è valutato caso per caso, in particolare in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità.
EN The temporary and occasional character of the performance is assessed case by case, in particular according to the duration of the service itself, its frequency, its periodicity and its continuity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carattere | character |
| temporaneo | temporary |
| occasionale | occasional |
| prestazione | performance |
| valutato | assessed |
| funzione | service |
| durata | duration |
| stessa | itself |
| frequenza | frequency |
| periodicità | periodicity |
| continuità | continuity |
IT Scegliete un tema settimanale, scegliete la periodicità e condividete le cose che sapete che i vostri clienti ameranno sentire! Consentite ai visitatori del sito di iscriversi alla vostra newsletter
EN Pick a weekly theme, choose the periodicity, and share things you know your clients will love to hear! Enable your site visitors to subscribe to your newsletter
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tema | theme |
| settimanale | weekly |
| periodicità | periodicity |
| condividete | share |
| iscriversi | subscribe |
| newsletter | newsletter |
IT Per inviare un report come allegato con una periodicità da te specificata:
EN To send a report as an attachment at a recurrence that you specify:
IT Nel modulo Opzioni di Consegna, seleziona la frequenza con cui desideri che avvenga la consegna (Giornaliera, Settimanale, Mensile, Annuale) e specifica le altre opzioni di periodicità.
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
Toont 31 van 31 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds