IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.
"cura" in Italiaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.
EN In the categories system care series and additional care products everyone will find the care that meets his or her own wishes and demands.
Italiaans | Engels |
---|---|
categorie | categories |
cura | care |
sistema | system |
prodotti | products |
aggiuntivi | additional |
ognuno | everyone |
trovare | find |
soddisfa | meets |
propri | own |
IT Anche questa è sostenibilità: non ci interessa l’obsolescenza programmata perché vogliamo rispettare il valore del tempo e della natura, ridurre il consumo e gli sprechi. Cura per il prodotto, Cura per le persone e Cura per la Terra.
EN This, too, is sustainability: we don’t care for planned obsolescence because we value time and nature together with reducing consumption and waste. Care for the product, Care for people and Care for the Earth.
Italiaans | Engels |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
non | don’t |
tempo | time |
natura | nature |
ridurre | reducing |
consumo | consumption |
sprechi | waste |
IT Raccomandato dagli esperti di salute, il marchio si distingue anche per le sue texture sensuali e una vasta gamma di prodotti, dall'iconica cura della pelle anti-età alla cura dei capelli e alla cura della pelle per gli uomini
EN The brand, recommended by health experts, also stands out for its sensual textures and a wide range of products, from iconic anti-aging skincare to hair care and men's skincare
Italiaans | Engels |
---|---|
raccomandato | recommended |
esperti | experts |
salute | health |
texture | textures |
sensuali | sensual |
vasta | wide |
prodotti | products |
iconica | iconic |
cura | care |
uomini | men |
cura della pelle | skincare |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
alto | well |
cura | attention |
dettagli | detail |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
Italiaans | Engels |
---|---|
azienda | company |
cosmetica | cosmetics |
mondo | world |
ha | has |
sviluppato | developed |
attività | activities |
settore | field |
colore | colour |
capelli | hair |
cura | care |
pelle | skin |
profumo | perfume |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
Italiaans | Engels |
---|---|
donna | woman |
guarda | looking |
lontano | away |
concetto | concept |
bellezza | beauty |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo
Italiaans | Engels |
---|---|
donna | woman |
guarda | looking |
lontano | away |
concetto | concept |
bellezza | beauty |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT L’olio di cocco ha una moltitudine di benefici per la salute, che includono, tra gli altri, cura della pelle, cura dei capelli, e migliore digestione
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
Italiaans | Engels |
---|---|
benefici | benefits |
salute | health |
includono | include |
migliore | improve |
IT I Lions dell’Uganda sono certi che avere cura degli altri sia un modo di prendersi cura di sé
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
Italiaans | Engels |
---|---|
lions | lions |
uganda | uganda |
altri | others |
modo | way |
IT Le possibilità con i prodotti per la cura dei capelli sono infinite, ma per assicurare che la qualità delle estensioni dei capelli umani rimanga garantita a lungo, si raccomanda di usare i prodotti coordinati per la cura e l'incollaggio di hairtalk®
EN The possibilities with hair care products are endless, but to ensure that the quality of the human hair extensions remains guaranteed for a long time, it is recommended to use the coordinated care and bonding products from hairtalk®
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
cura | care |
capelli | hair |
infinite | endless |
qualità | quality |
estensioni | extensions |
umani | human |
IT Dal lancio del marchio nel 1974, System Professional ha sempre cercato di usare la scienza per rispondere a una domanda essenziale per la cura dei capelli: Qual è la migliore soluzione per la cura trasformativa dei capelli?
EN Since the brand's launch in 1974, System Professional has always been about using science to answer an essential hair care question: What is the best solution for transformative hair care?
Italiaans | Engels |
---|---|
lancio | launch |
system | system |
ha | has |
sempre | always |
scienza | science |
essenziale | essential |
cura | care |
capelli | hair |
è | is |
IT In seguito non dimenticare la cura. Applicare lo stick di cura Care & Gloss e FATTO!
EN Do not forget the care afterwards. Apply Care & Gloss Care Stick and DONE!
Italiaans | Engels |
---|---|
non | not |
dimenticare | forget |
cura | care |
applicare | apply |
lo | the |
amp | amp |
IT In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone. In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.
EN Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water. Then care for your feet daily with a rich foot care creme.
Italiaans | Engels |
---|---|
calzini | socks |
baby | baby |
accuratamente | thoroughly |
acqua | water |
ricca | rich |
ogni giorno | daily |
IT In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.</li> </ol>
EN Then care for your feet daily with a rich foot care creme.</li> </ol>
Italiaans | Engels |
---|---|
tuoi | your |
ricca | rich |
ogni giorno | daily |
li | li |
gt | gt |
IT L’ambiente in cui viviamo rappresenta la nostra casa e il nostro futuro, quindi se non ce ne prendiamo cura il rischio è che sia il pianeta stesso a non prendersi più cura di noi.
EN The environment in which we live represents our home and our future, so if we don't take care of it, the risk is that the planet will no longer take care of us.
Italiaans | Engels |
---|---|
ambiente | environment |
viviamo | we live |
rappresenta | represents |
futuro | future |
cura | care |
rischio | risk |
pianeta | planet |
IT Un esempio di come i versatili ecografi sul luogo di cura possano cambiare lo status quo nella cura della polmonite pediatrica.
EN A story about how ubiquitous point of care ultrasound could challenge the status quo in the care pathway of pediatric pneumonia.
Italiaans | Engels |
---|---|
luogo | point |
cura | care |
possano | could |
status | status |
quo | quo |
IT È proprio la cura, un mix di esperienza, artigianalità, competenza, passione, che permette la sicurezza (sine-cura), la condizione in assoluto più importante per connettersi con la montagna.
EN CARE - A MIX OF EXPERIENCE, CRAFTSMANSHIP, SKILL AND PASSION - IS WHAT GIVES YOU THAT VERY IMPORTANT SENSE OF “SECURITY” (SINE-CURA) THAT LETS YOU CONNECT WITH THE MOUNTAIN AND FULLY EXPERIENCE THE ENVIRONMENT.
Italiaans | Engels |
---|---|
mix | mix |
artigianalità | craftsmanship |
permette | lets |
sicurezza | security |
importante | important |
connettersi | connect |
montagna | mountain |
IT Le nostre gamme di prodotti da bagno, per il corpo, l'igiene orale, la cura dei capelli e i prodotti pensati per l'uomo, si prenderanno cura della tua immagine, dalla testa ai piedi!
EN Our bath and body, oral health, hair care and men’s ranges will keep you well-groomed from top-to-toe!
Italiaans | Engels |
---|---|
bagno | bath |
corpo | body |
orale | oral |
cura | care |
capelli | hair |
IT Continuare a provvedere ai servizi di cura per i pazienti pediatrici in HIV inclusi i pazienti in cura con gli antiretrovirali.
EN General counseling of every child to reinforce their capacity and ability of academic improvement.
IT Pioniere nel mondo della cura dei capelli e dello styling di lusso, Alterna è sempre stata sinonimo di purezza e innovazione ispirata dalla scienza della cura della pelle.
EN Alterna is a pioneer in the world of luxurious hair care and styling and has always stood for purity and innovation, inspired by the science of skin care.
Italiaans | Engels |
---|---|
pioniere | pioneer |
mondo | world |
cura | care |
capelli | hair |
styling | styling |
sempre | always |
purezza | purity |
innovazione | innovation |
ispirata | inspired |
scienza | science |
pelle | skin |
IT Questi prodotti per la cura dei capelli possono essere aggiunti a Professional Color Techniques per fornire cura e protezione.
EN These hair care products can be added to the Professional Coloration Techniques to provide care and protection.
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
cura | care |
capelli | hair |
aggiunti | added |
protezione | protection |
IT Cura del viso e del corpo, cura multifunzionale, protezione solare: NUXE offre il prodotto giusto per ogni donna.
EN Face and body care, multifunctional care, sun protection: NUXE offers the right product for every woman.
Italiaans | Engels |
---|---|
cura | care |
viso | face |
corpo | body |
multifunzionale | multifunctional |
protezione | protection |
offre | offers |
prodotto | product |
giusto | right |
donna | woman |
IT La gamma professionale per la cura e lo styling dei capelli coccola i capelli con un cocktail di formule di cura di alta qualità. Scopri i meravigliosi prodotti Revlon su www.haar-shop.ch !
EN The professional hair care and styling range pampers the hair with a cocktail of high-quality care recipes. Discover the wonderful Revlon products at www.haar-shop.ch !
Italiaans | Engels |
---|---|
gamma | range |
cura | care |
styling | styling |
capelli | hair |
cocktail | cocktail |
alta | high |
scopri | discover |
meravigliosi | wonderful |
prodotti | products |
ch | ch |
IT Scopra cosa significa avere capelli sani, forti e belli. Le linee per la cura dei capelli e lo styling di RAUSCH con estratti di erbe naturali selezionati offrono la cura giusta per ogni tipologia di capello.
EN Experience strong, healthy, beautiful hair. The RAUSCH hair care and styling lines use selected natural herbal extracts to provide exactly the right care for your individual hair type.
Italiaans | Engels |
---|---|
capelli | hair |
sani | healthy |
forti | strong |
belli | beautiful |
linee | lines |
styling | styling |
estratti | extracts |
naturali | natural |
selezionati | selected |
offrono | provide |
giusta | right |
tipologia | type |
IT TattooMed è la prima serie di cure per tatuaggi che offre un concetto di cura olistico per la pelle tatuataDal primo giorno dopo la cucitura fino alla conservazione permanente di un tatuaggio, esso richiede una cura speciale da parte di chi lo indossa
EN TattooMed is the first tattoo care series that offers a holistic care concept for tattooed skinFrom the first day after stinging to the permanent preservation of a tattoo, it requires special care from its wearer
Italiaans | Engels |
---|---|
concetto | concept |
olistico | holistic |
giorno | day |
conservazione | preservation |
permanente | permanent |
tatuaggio | tattoo |
richiede | requires |
chi lo indossa | wearer |
IT Il nostro concetto di cura olistica è stato sviluppato insieme a tatuatori ed esperti, e offre quindi una cura iniziale ottimale del tatuaggio dopo la puntura, così come una protezione permanente per preservare il tatuaggio.
EN Our holistic care concept was developed together with tattooists and experts, and thus offers optimal initial care of the tattoo after the stitching, as well as lasting protection to preserve the tattoo.
Italiaans | Engels |
---|---|
concetto | concept |
cura | care |
stato | was |
sviluppato | developed |
esperti | experts |
offre | offers |
iniziale | initial |
ottimale | optimal |
tatuaggio | tattoo |
protezione | protection |
IT Risciacquare con acqua calda.</p> <p>Non usare altri prodotti per la cura della pelle durante la cura per non comprometterne l'effetto
EN Rinse off with warm water.</p> <p>Do not use any other skin care products during the cure in order not to impair the effect
Italiaans | Engels |
---|---|
acqua | water |
calda | warm |
p | p |
altri | other |
prodotti | products |
pelle | skin |
effetto | effect |
gt | gt |
IT Dopo la cura, puoi continuare a usare la tua linea di cura della pelle esistente
EN After the cure, you can continue to use your existing skincare line
Italiaans | Engels |
---|---|
cura | cure |
continuare | continue |
linea | line |
esistente | existing |
cura della pelle | skincare |
IT Che si tratti di cura dei capelli o di styling: René Furterer fornisce prodotti e rituali di cura altamente efficaci per le vostre esigenze
EN Whether hair care or styling: René Furterer provides highly effective products and care rituals for precisely your needs
Italiaans | Engels |
---|---|
cura | care |
capelli | hair |
styling | styling |
fornisce | provides |
prodotti | products |
rituali | rituals |
altamente | highly |
efficaci | effective |
vostre | your |
esigenze | needs |
IT <p>Che si tratti di cura dei capelli o di styling: René Furterer fornisce prodotti e rituali di cura altamente efficaci per le vostre esigenze
EN <p>Whether hair care or styling: René Furterer provides highly effective products and care rituals for precisely your needs
Italiaans | Engels |
---|---|
p | p |
cura | care |
capelli | hair |
styling | styling |
fornisce | provides |
prodotti | products |
rituali | rituals |
altamente | highly |
efficaci | effective |
vostre | your |
esigenze | needs |
gt | gt |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.
Italiaans | Engels |
---|---|
luna | luna |
pelle | skin |
modificate | modified |
sensibile | sensitive |
normale | normal |
o | or |
uomini | male |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.
Italiaans | Engels |
---|---|
luna | luna |
pelle | skin |
modificate | modified |
sensibile | sensitive |
normale | normal |
o | or |
uomini | male |
IT Una bellezza naturale dentro e fuori che mi fa risplendere ... sono ciò che mangio, come mi muovo, come mi prendo cura di me stesso, come dormo ... e si vede. Tecniche di cura innovative e prodotti esperti.
EN In & out natural beauty that make me stand out... I am what I eat, the way I move, how I look after myself, how I sleep...and it is noticeable. Techniques of innovative care and expert products.
Italiaans | Engels |
---|---|
bellezza | beauty |
naturale | natural |
tecniche | techniques |
innovative | innovative |
prodotti | products |
esperti | expert |
IT Essi devono essere custoditi con cura dal Cliente e dai suoi agenti, trattati con cura e non possono essere venduti dal Cliente
EN The toll products must be kept and treated with due care by Customer and his vicarious agents and may not be sold
Italiaans | Engels |
---|---|
essi | the |
cura | care |
cliente | customer |
agenti | agents |
trattati | treated |
venduti | sold |
IT Una bellezza naturale dentro e fuori che mi fa risplendere ... sono ciò che mangio, come mi muovo, come mi prendo cura di me stesso, come dormo ... e si vede. Tecniche di cura innovative e prodotti esperti.
EN In & out natural beauty that make me stand out... I am what I eat, the way I move, how I look after myself, how I sleep...and it is noticeable. Techniques of innovative care and expert products.
Italiaans | Engels |
---|---|
bellezza | beauty |
naturale | natural |
tecniche | techniques |
innovative | innovative |
prodotti | products |
esperti | expert |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
Italiaans | Engels |
---|---|
azienda | company |
cosmetica | cosmetics |
mondo | world |
ha | has |
sviluppato | developed |
attività | activities |
settore | field |
colore | colour |
capelli | hair |
cura | care |
pelle | skin |
profumo | perfume |
IT L’Istituto Dermopatico dell’Immacolata della Fondazione Luigi Maria Monti è un IRCCS (Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico) mono specialistico per la ricerca e la cura in dermatologia.
EN The Istituto Dermopatico dell?Immacolata of the Luigi Maria Monti Foundation is a mono-specialist IRCCS (Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare) for research and treatment in dermatology.
Italiaans | Engels |
---|---|
istituto | institute |
fondazione | foundation |
maria | maria |
ricovero | hospitalization |
cura | treatment |
scientifico | scientific |
mono | mono |
ricerca | research |
luigi | luigi |
monti | monti |
IT “Il principio ignaziano della cura personalis che implica un amore genuino e una cura personale per i giovani è ciò di cui parla AHAPPY Generation”, p
EN “The Ignatian principle of cura personalis which implies a genuine love and personal care for the young is what AHAPPY Generation is about,” Fr
Italiaans | Engels |
---|---|
principio | principle |
implica | implies |
personale | personal |
giovani | young |
generation | generation |
IT Le organizzazioni sanitarie devono digitalizzare i propri flussi di lavoro documentali, offrendo al contempo un'esperienza familiare e personale di cura del paziente durante la registrazione, la diagnosi, il consenso e la cura.
EN Healthcare organizations need to digitize their document workflows while delivering a familiar and personal patient care experience during registration, diagnosis, consent and treatment.
Italiaans | Engels |
---|---|
organizzazioni | organizations |
digitalizzare | digitize |
documentali | document |
offrendo | delivering |
esperienza | experience |
familiare | familiar |
paziente | patient |
diagnosi | diagnosis |
consenso | consent |
flussi di lavoro | workflows |
IT Ci prendiamo cura di te in modo che tu possa prenderti cura di te stesso e fare del tuo meglio.
EN We take care of you so you can take care of yourself and do your best work.
Italiaans | Engels |
---|---|
prendiamo | we take |
cura | care |
modo | so |
possa | can |
meglio | best |
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
alto | well |
cura | attention |
dettagli | detail |
IT I Lions dell’Uganda credono che prendersi cura degli altri sia un modo per prendersi cura di sé stessi
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
Italiaans | Engels |
---|---|
lions | lions |
uganda | uganda |
altri | others |
modo | way |
IT Dal lancio del marchio nel 1974, System Professional ha sempre cercato di usare la scienza per rispondere a una domanda essenziale per la cura dei capelli: Qual è la migliore soluzione per la cura trasformativa dei capelli?
EN Since the brand's launch in 1974, System Professional has always been about using science to answer an essential hair care question: What is the best solution for transformative hair care?
IT Le possibilità con i prodotti per la cura dei capelli sono infinite, ma per assicurare che la qualità delle estensioni dei capelli umani rimanga garantita a lungo, si raccomanda di usare i prodotti coordinati per la cura e l'incollaggio di hairtalk®
EN The possibilities with hair care products are endless, but to ensure that the quality of the human hair extensions remains guaranteed for a long time, it is recommended to use the coordinated care and bonding products from hairtalk®
IT In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone. In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.
EN Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water. Then care for your feet daily with a rich foot care creme.
IT scrive, commissiona e cura contenuti per il settore delle bevande, si occupa delle notizie per thedrinksbusiness.com e cura la redazione di drinks business Asia.
EN writes, commissions and edits feature content for the drinks business, covers news for thedrinksbusiness.com and edits the drinks business Asia.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
Italiaans | Engels |
---|---|
rover | rover |
aggiornamenti | updates |
giornata | day |
preso | took |
cura | care |
se | if |
fosse | were |
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
Italiaans | Engels |
---|---|
città | town |
stelle | star |
prenda | take |
cura | care |
sitting | sitting |
perfetto | great |
IT Offri qualsiasi combinazione di servizi per la cura degli animali
EN Offer any combination of pet care services
Italiaans | Engels |
---|---|
animali | pet |
IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
gatto | cat |
tua | your |
sitter | sitters |
possono | can |
Toont 50 van 50 vertalingen