IT Su tua richiesta, possiamo confermare quali informazioni conserviamo su di te e come vengono elaborate. Se conserviamo dati personali su di te, puoi richiedere le seguenti informazioni:
Vertaal "conserviamo" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "conserviamo" van Italiaans naar Engels
Vertaling van Italiaans naar Engels van conserviamo
Italiaans
Engels
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confermare | confirm |
| se | if |
IT nome, indirizzo, numero telefonico) che conserviamo su di loro, così come una descrizione di informazioni che conserviamo su di loro
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| indirizzo | address |
| telefonico | phone |
| descrizione | description |
| informazioni | information |
IT “Inoltre, non siamo stati in grado di vedere quali clienti abbiano fatto accesso a Gmail o Facebook durante il periodo in questione, poiché non conserviamo alcun log delle attività”.
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customers |
| gmail | gmail |
| conserviamo | keep |
| log | logs |
| attività | activity |
| accesso | accessed |
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| in | within |
| strumenti | tools |
| majestic | majestic |
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| aiuta | helps |
| dati | data |
| in | in |
| modi | ways |
| altrimenti | otherwise |
| livello | level |
| particolarmente | particularly |
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| operazione | do |
| denominata | called |
| conserviamo | store |
| chiave | key |
| privata | private |
| server | servers |
| ma | but |
| leggerla | read it |
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| norma | rule |
| dati | data |
| o | or |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| copie | copies |
| cancellazione | deletion |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| se | if |
| penale | criminal |
IT Per maggiori informazioni su quali dati personali raccogliamo, perché ne abbiamo bisogno, cosa ne facciamo, quanto a lungo li conserviamo e quali siano i tuoi diritti, consulta questa Informativa sulla Privacy.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what are your rights, see this Privacy Notice.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bisogno | need |
| diritti | rights |
IT Conserviamo un backup dei messaggi cancellati e dei documenti per 45 giorni. Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra. Passati 45 giorni, i dati verranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | retain |
| backup | backups |
| messaggi | messages |
| giorni | days |
| scopo | purpose |
| caso | case |
| cancellazione | deletion |
| definitivamente | permanently |
| sistemi | systems |
| accidentale | accidental |
IT In generale, conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui il cliente mantiene il suo account aperto con noi.
EN Generally speaking, we keep your personal data as long as you have an account with us.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| tempo | as long as |
| account | account |
IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.
EN When it comes to personal data concerning your subscriptions, we will keep it longer to comply with our legal obligations, particularly regarding taxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| vostri | your |
| abbonamenti | subscriptions |
| conserviamo | keep |
| obblighi | obligations |
| legge | legal |
IT La nostra informativa sulla privacy dei dati precisa i dati che conserviamo per fornire ed eseguire i nostri servizi.
EN Our data confidentiality policy details the data which we keep in order to provide and run our services.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| privacy | confidentiality |
| servizi | services |
IT Come trattiamo e proteggiamo i vostri dati personali, per quanto tempo li conserviamo
EN How we process and protect personal data; how long we store it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
IT I computer/server in cui conserviamo le informazioni personali sono conservati in un ambiente sicuro.
EN The computers/servers in which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| in | in |
| informazioni | information |
| sono | are |
| un | a |
| ambiente | environment |
IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| download | downloads |
| alternativo | alternative |
IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori
EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| visitatori | visitors |
| altri | other |
| territori | territories |
| sottoscrittori | subscribers |
IT Conserveremo i dati personali che elaboriamo e conserviamo per conto dei nostri Sottoscrittori per il tempo necessario a fornire i Servizi ai nostri Sottoscrittori.
EN We will retain personal data that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| tempo | as long as |
| necessario | needed |
| servizi | services |
| per conto | behalf |
| sottoscrittori | subscribers |
IT Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni personali?
EN For how long do we save your personal data?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | data |
IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us. If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ultimo | last |
| contatto | contact |
| acquistato | purchased |
| conserviamo | retain |
| necessari | necessary |
| garanzia | warranty |
IT Leggi la nostra Politica sulla privacy del cliente Apple per sapere come raccogliamo, usiamo, divulghiamo, trasferiamo e conserviamo le tue informazioni.
EN Read our Apple Customer Privacy Policy for a clear explanation of how we collect, use, disclose, transfer, and store your information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| apple | apple |
| usiamo | use |
| conserviamo | store |
| informazioni | information |
IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | store |
| o | or |
| legge | law |
IT La tua privacy ci sta a cuore. La nostra informativa privacy spiega come raccogliamo, conserviamo e comunichiamo le tue informazioni personali.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sta | is |
| spiega | explains |
| conserviamo | store |
IT Per maggiori informazioni su quali dati personali raccogliamo, perché ne abbiamo bisogno, cosa ne facciamo, quanto a lungo li conserviamo e quali siano i tuoi diritti, consulta questa Privacy Notice.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maggiori | more |
| bisogno | need |
| diritti | rights |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| precedente | old |
| non | always |
IT Quando fai domanda su RAIDBOXES , conserviamo ed elaboriamo tutta una serie di dati personali. Questo include, naturalmente, i tuoi dati di contatto e i dati del tuo CV, ma anche le note interne che emergono durante il processo di candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| tutta | whole |
| naturalmente | of course |
| contatto | contact |
| note | notes |
| cv | cv |
IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| utilizzo | usage |
| rilevanti | relevant |
| conserviamo | retain |
| raccolta | collection |
| cookie | cookies |
| ultimo | last |
IT Questi ultimi li conserviamo per uso interno (preproduzione, formazione e dimostrazione)
EN We keep these for internal use, such as preproduction, training and demonstration
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| uso | use |
| formazione | training |
| dimostrazione | demonstration |
IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana
EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conservato | kept |
IT Gli utenti che risiedono in California hanno determinati diritti relativi ai dati personali che raccogliamo o conserviamo, quali:
EN If you are a California resident, you have certain rights with respect to the personal information we collect or maintain about you, including:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| california | california |
| determinati | certain |
| diritti | rights |
| dati | information |
| o | or |
IT I clienti hanno il diritto di richiedere la visione e le copie di tutte le registrazioni che conserviamo, a condizione che ci venga dato un ragionevole preavviso per ottemperare a tale richiesta
EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diritto | right |
| visione | sight |
| copie | copies |
| ragionevole | reasonable |
| preavviso | notice |
IT Per quanto riguarda i dati di contatto dell'utente, li conserviamo per tutto il tempo in cui siamo in contatto con l'utente
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contatto | contact |
| tempo | as long as |
IT Per quanto riguarda il contenuto del messaggio o della richiesta inviata a Tetra Pak, lo conserviamo per 2 anni. Dopo 2 anni, il contenuto diventa anonimo e lo manteniamo tale a fini statistici.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it during 2 years. After 2 years, we anonymise the content and we keep it in an anonymised way for statistics purposes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contenuto | content |
| messaggio | message |
| o | or |
| richiesta | request |
| tetra | tetra |
| anni | years |
| fini | purposes |
IT Conserviamo i loghi in due formati principali: Formato PNG – immagini raster universali per l’uso su schermo
EN We have two main formats in which we store logos: 1)PNG Format - universal raster images for use on the screen
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| loghi | logos |
| principali | main |
| immagini | images |
| raster | raster |
| universali | universal |
| schermo | screen |
IT PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
EN HOW LONG WE KEEP YOUR INFORMATION
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quanto | how |
| informazioni | information |
IT Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire queste finalità
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | keep |
| dati | data |
| necessario | necessary |
| conseguire | achieve |
| finalità | purposes |
IT Non conosciamo né elaboriamo i suoi dati di pagamento, ma conserviamo solo informazioni relative ai suoi acquisti e contratti in corso e pregressi, come ad esempio i prodotti o i servizi acquistati
EN Hereby, we are neither aware of your payment data, nor process them; we merely store information on your current and previous purchases and the contract you have concluded, such as the purchased products or procured services
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contratti | contract |
| in | on |
| solo | merely |
| in corso | current |
IT Per quanto tempo conserviamo le sue informazioni?
EN How Long Do We Keep Your Information?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quanto | how |
| sue | your |
| informazioni | information |
IT Conserviamo le vostre informazioni solo fino a quando ne abbiamo bisogno per fornirvi il servizio e soddisfare gli altri scopi descritti in questa politica
EN We keep your information only so long as we need it to provide service to you and fulfill the other purposes described in this policy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bisogno | need |
| fornirvi | provide |
| scopi | purposes |
| descritti | described |
| politica | policy |
IT Conserviamo tutte le conversazioni e i dati personali per un massimo di 6 anni, a meno che il tuo account non venga cancellato
EN We do store all conversation and personal data for up to 6 years unless your account is deleted
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | store |
| conversazioni | conversation |
| dati | data |
| account | account |
| cancellato | deleted |
| a meno che | unless |
IT In tal caso, ci sbarazziamo di tutti i dati in conformità con i nostri Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy, ma non li conserviamo per più di 60 giorni.
EN In which case, we dispose of all data in accordance with our Terms of Service and Privacy Policy, but we will not hold it longer than 60 days.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| conformità | accordance |
| ma | but |
| giorni | days |
IT Conserviamo i tuoi dati per un periodo di 90 giorni dopo la chiusura del tuo account o la richiesta di rimozione. Tutti i dati vengono poi completamente rimossi dai server. I dati rimarranno sul backup per i 30 giorni successivi.
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | retain |
| dati | data |
| account | account |
| o | or |
| richiesta | request |
| rimozione | removal |
| vengono | will |
| server | servers |
| rimarranno | remain |
| backup | backup |
IT Raccogliamo e conserviamo i log per fornire un tracciamento dell'attività delle nostre applicazioni.
EN We collect and store logs to provide an audit trail of our applications activity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | store |
| log | logs |
| attività | activity |
| applicazioni | applications |
IT Sonos rispetta pienamente la tua privacy e il tuo diritto al controllo dei dati personali. Scopri di più sulle modalità con cui raccogliamo, usiamo e conserviamo i tuoi dati.
EN Sonos deeply respects your privacy and your right to control personal data. Learn more about how we collect, use, and store your information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sonos | sonos |
| rispetta | respects |
| diritto | right |
| controllo | control |
| scopri | learn |
| conserviamo | store |
IT Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni personali
EN How Long We Retain Your Personal Information
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quanto | how |
| conserviamo | retain |
| informazioni | information |
IT Elaboriamo e conserviamo i dati personali dell’utente solo per il periodo necessario per raggiungere lo scopo per i quali sono stati raccolti o come previsto dalle leggi o dai regolamenti a cui siamo soggetti
EN We process and store your personal data only for the period required to achieve the purpose of the collection or as provided by laws or regulations to which we are subject
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | store |
| dati | data |
| periodo | period |
| necessario | required |
| scopo | purpose |
| o | or |
| soggetti | subject |
IT Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni personali?
EN How long do we retain your personal information?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quanto | how |
| conserviamo | retain |
| informazioni | information |
IT Conserviamo le informazioni personali dell'utente per tutta la durata della rapporto e per tutto il tempo necessario per scopi commerciali legittimi
EN We retain your personal information for as long as we have a relationship with you and as long as necessary for legitimate business purposes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conserviamo | retain |
| informazioni | information |
| rapporto | relationship |
| tempo | as long as |
| commerciali | business |
| legittimi | legitimate |
IT Importante: se elimini il tuo account, tutte le informazioni vengono automaticamente eliminate in modo permanente e non conserviamo copia del tuo account nei nostri archivi
EN Important: when you delete your account, all your account information is deleted automatically and permanently, and we do not keep a copy of your account for our records
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| automaticamente | automatically |
| permanente | permanently |
| non | not |
| conserviamo | keep |
| copia | copy |
IT Puoi chiedere di visualizzare quali dati personali conserviamo su di te e di ricevere:
EN You may ask to see what Personal Data we hold about you and be provided with:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
conserviamo conserviamo questi li conserviamo ne conserviamo copie conserviamo un backup conserviamo il valore conserviamo per conto conserviamo dati personali lungo li conserviamo conserviamo ed elaboriamo conserviamo i tuoi pertanto li conserviamo trasferiamo e conserviamo conserviamo la speranza conserviamo alcun log ultimi li conserviamo conserviamo la scelta conserviamo copia conserviamo i loghi conserviamo le tue personali conserviamo personali che conserviamo conserviamo per fornire conserviamo le versioni conserviamo a fini conserviamo in formato poiché non conserviamo conserviamo una copia
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds